Carti in categoria Romane

Traducere si note de Mihai GramatopolImbracand forma unei istorii personale, povestea imparatului Hadrian este o rafinata meditatie despre moarte, dragoste, dualitatea corp–spirit, sacralitate si timp. Unul dintre cele mai valoroase romane ale secolului XX, Memoriile lui Hadrian poarta marca inconfundabila a scriiturii lui Marguerite Yourcenar, prima femeie primita in Academia Franceza.„Marguerite Yourcenar construieste ipoteza romanesca a unui timp ciclic, intre apogeu si decadenta,...

Traducere de Emanoil Marcu si Corina NeacsuUn roman si trei povestiri de o imaginatie debordanta, in care ingeniozitatea si concizia constructiei sunt duse la perfectiune.In Roma anului 1933, unde stralucirea trecutului e coplesita de umbrele prezentului, o moneda de 10 lire trece, intr-o singura zi, prin mainile a noua oameni – intre care un pictor muribund, o prostituata, un parfumier nefericit si o tanara care vrea sa il ucida pe Mussolini. Incapabile sa comunice, atat de diferite le su...

Traducere de Petru Cretia (Alexis) si Doina Jela Despois (Lovitura de gratie)„Marguerite Yourcenar a insemnat ultima reverberatie a unui cor eroic de scriitori europeni printre care se numarau Thomas Mann si André Gide, barbati mai varstnici pe care i-a admirat cu precadere si ale caror opere au influentat-o pe a sa. S-a inscris perfect in linia lor de scriitori filozofi, cu o cultura profunda si vasta, de moralisti care privilegiau perspectiva istorica si de virtuozi in egala masur...

Imbracand forma unei istorii personale, povestea imparatului Hadrian este o rafinata meditatie despre moarte, dualitatea corp–spirit, dragoste, sacralitate si timp. Unul dintre cele mai valoroase romane ale secolului XX, Memoriile lui Hadrian poarta marca inconfundabila a scriiturii lui Marguerite Yourcenar, prima femeie primita in Academia Franceza.Conceput sub forma unei scrisori testamentare adresate de imparatul Hadrian succesorului sau, Marcus Aurelius, romanul lui Marguerite Yourcena...

Marguerite Yourcenar isi incepe acest prim volum din trilogia Labirintul lumii cu povestirea unei nasteri: a sa. De aici pornesc intrebarile. Cine a fost mama ei, moarta aproape imediat dupa nastere? Cine a fost tatal ei? Ce mai poate afla, peste trecerea timpului, despre familiile parintilor sai?Cronica a unor oameni si a locurilor in care ei se succed precum straturile geologice, Pioase amintiri imbina desavarsit memorialistica si arta romanesca, iar cititorul atent poate intrezari, in filigra...

„Firele panzei de paianjen in care suntem prinsi cu totii sunt destul de subtiri: in duminica aceea de mai Michel-Charles era cat pe ce sa piarda, sau sa fie crutat de cei patruzeci de ani care ii mai ramasesera de trait. Totodata, cei trei copii ai sai si descendentii lor, printre care ma numar si eu, au trecut foarte aproape pe langa pericolul de a nu mai exista. Cand ma gandesc ca biela defecta a unui tren provocase un accident care fusese cat pe ce sa nimiceasca aceste virtualitati, ca...

„Cateva fotografii comentate putin mai incolo de Michel sau de una dintre fostele mele bone mi-au dezvaluit, printre adultii imbracati in costum deschis la culoare, o fetita umbrita de o uriasa palarie de paie, intr-o rochita lunga de broderie englezeasca, careia i se umfla poalele si risca s-o poarte departe, in larg. Baietelul cu bucle lungi si blonde poarta tinuta de vara a marinarilor britanici, uniforma obligatorie a baietilor la inceputul secolului. Amandoi sunt prevazuti cu galetuse...

"La 26 de ani, o femeie, Marguerite Yourcenar, se incumeta sa scrie un mic roman si un mare poem despre viata unui barbat care e atras de barbati. O face cu o incredibila simplitate, cu o enorma putere de convingere. Fara necuviinta compasiunii si fara indecenta echivocului. Explicatie. Nu pledoarie. Incercare de a fi partas la realitatea celuilalt. Intelegere a faptului ca ingaduinta ta si libertatea lui nu sunt acelasi lucru. ?Ma multumeam sa le ascult viata, care este taina oricare...

Un tarm exotic pietruit cu marmura primeste, in amurg, corabia unor negustori din Europa. Intamplarile care urmeaza sunt cel putin stranii. Totul e colorat in nuante de albastru. Si tarmul, si marea, si fumul mirodeniilor, si ochii femeilor atat de frumoase... Si mai ales un pandantiv de sticla. Cititi cu atentie detaliile. Trenul goneste prin Elvetia banala. Cei doi sunt in calatorie de nunta. Si gandurile calatoresc prin mintea lor. E harta unui viitor care, cred amadoi, nu se va intampla n...

Ganduri despre propria tara de origine, Belgia si cea adoptiva, Franta, despre razboi, viata, moarte, frica, sex, homosexualitate, politica, feminism, intr-o carte, cum sunt foarte putine astazi, din care citind-o ai sentimentul ca inveti ceva la fiecare fraza, fara sa-ti lase o clipa senzatia neplacuta ca vrea sa te invete ceva. Si mai ales, ca te-ar privi absenta de la inaltimea intelepciunii si gloriei incontestabile. „Intelepciunea intreaga sta in rabdare: sa stii sa suporti lumea far...

Marguerite Yourcenar: a largit în cateva directii cunoasterea omenescului, s-a adaugat celor mai mari povestitori ai lumii, a dovedit, in anii nostri, ca tot ce are mai inalt, mai profund si mai inimitabil marea proza franceza de la Renastere incoace mai poate trai inca o data, in toata incoruptibila sa puritate si forta. Poate partea cea mai importanta si mai durabila din opera ei extranarativa sunt insa ceea ce numim, conventional, eseurile si care sunt de fapt, in majoritatea lor, n...

Viata e vis, dar un vis te poate costa viata. Personajele cartii ies, pe rind, in fata, ca sa-si spuna povestea. Ce le leaga? Un cadru: Roma anului 1933. O intilnire: jocul intimplarii le incruciseaza, intr-o clipa trecatoare, drumurile. Un tribut: intr-un fel sau altul sint gata sa-si plateasca iluziile, sa-si dea obolul visului. Povestile se prind una de alta ca si cum eroii lor si-ar preda o stafeta nevazuta. Dumneavoastra, cititorii, veti observa inca o data "ce mica-i lumea". Un ...

Inchipuie-ti, cititorule, ca esti "dragul meu Marcus" si ca tocmai ai primit o lunga scrisoare de despartire de la imparatul Hadrian, urmasul lui Traian. A fost un conducator bun, a refacut economia imperiului si, mai ales, a reusit sa mentina pacea lumii. Pe monedele batute in timpul domniei lui scrie Humanitas, Felicitas, Libertas. Acum - suntem catre anul 138 - e bolnav si spune ca a ajuns la varsta la care pentru fiecare om viata inseamna o infrangere acceptata. El, invingatorul, p...

Asa se petreceau lucrurile in romanele pentru tinerele fete: sora trebuia neaparat sa se indragosteasca de cel mai bun prieten al fratelui ei. Daca totul are loc in timpul razboiului, cu atit mai bine, cei doi isi vor arata si eroismul, nu numai dragostea. Cu siguranta ca dragostea va fi in prim-plan, tot restul e pretext si fundal. Or, ea, Sophie, are un frate, Conrad, iar fratele ei are un prieten ofiter, razboi este, deci nimic n-o impiedica sa-l iubeasca asa cum scrie in carti. Ce nu se sp...

Traducere de Laurentiu Zoicas. Postfata de Laurent Rossion. Aparut in 1982, volumul reuneste trei nuvele: ?Anna Soros?, ?Un om obscur? si ?O dimineata frumoasa?. Ce au in comun povestea incestului dintre un frate si o sora in decorul Neapolelui aflat, in secolul al XVI-lea, sub ocupatie spaniola, viata si moartea lui Nathanael, in Olanda veacului al XVII-lea, si hotarirea micului Lazarus de a se alatura unei trupe de actori ambulanti care pun in scena drame shakespeariene? Cu o remarcabila eco...

La 26 de ani, o femeie, Marguerite Yourcenar, se incumeta sa scrie un mic roman si un mare poem despre viata unui barbat care e atras de barbati. O face cu o incredibila simplitate, cu o enorma putere de convingere. Fara necuviinta compasiunii si fara indecenta echivocului. Explicatie, nu pledoarie. Incercare de a fi partas la realitatea celuilalt. Intelegere a faptului ca ingaduinta ta si libertatea lui nu sint acelasi lucru. "Ma multumeam sa le ascult viata, care este taina oricarei fapt...