Japonia, 1868: ultimul shogun a fost infrant, iar epoca imparatilor va incepe in curand. In nordul inghetat, ramasitele armatei shogunului planuiesc o ultima batalie disperata, la Hakodate, fara sorti de izbanda insa. In vreme ce Hana fuge din calea soldatilor imparatului, Yozo, tanar si curajos luptator fidel shogunului, e luat prizonier. Inspirata din fapte reale, o impresionanta poveste de iubire pe fundalul unui an decisiv pentru istoria Japoniei, al razboiului civil dintre nord (fortele sho...