Carti in categoria Romane

Jurnalul lui Andre Gide, este prima traducere romaneasca integrala, a fost efectuata dupa editia in doua volume, din 1996, respectiv 1997, de la Gallimard, din colectia Bibliotheque de la Pleiade, figurand cu numarul 54, editie la care au lucrat multi ani gideologii Eric Marty si Martine Sagaert. In timp ce prima editie a jurnalului (1946) acoperea numai perioada 1939-1942, iar a doua editie – perioada 1889-1939 (primul volum) si 1939-1949 (al doilea volum), ultima editie acopera intregul ...

Considerata de Gide insusi „un roman ratat“, cartea este unul dintre primele metaromane moderne, fiind o combinatie intre un roman propriu-zis si un roman despre un roman. In clipa lansarii, Falsificatorii de bani a declansat un veritabil scandal in epoca, nu doar din pricina unor chestiuni legate de estetica, dar si pentru ca autorul a abordat o problema considerata tabu pe atunci, cea a bisexualitatii. Eroul cartii este Edouard, scriitor in devenire. Asemenea lui Gide, el tine un j...

”Amintiri de la curtea cu juri” este o culegere de insemnari din timpul celor aproape doua saptamani pe care André Gide le-a petrecut ca jurat la Rouen. Fin observator, scriitorul a zugravit portretul unui sistem juridic bolnav, cu judecatori si jurati incompetenti, anchete facute de mantuiala, interogatorii care nu duc nicaieri, un sistem in care cei sarmani si fara aparare sunt declarati vinovati, inainte de a le fi cercetate cu atentie faptele. Sechestrata din Poitiers, o c...

Roman sau poem in proza? Greu de spus. In Fructele pamantului, urmate de Noile fructe, pe care le gasiti reunite in acelasi volum, Gide propune o structura hibrida din care fac parte forme poetice astazi cazute indesuet (balada sau rondoul), fragmente de jurnal intim, note de calatorie. Din toate insa razbate patima cu care Gide iubeste viata, natura, libertatea. Gandul sau catre cititor? „Fie ca aceasta carte a mea sa te invete sa cugeti mai mult la tine decat la ea, si apoi la orice altc...

”Amintiri de la curtea cu juri” este o culegere de insemnari din timpul celor aproape doua saptamani pe care André Gide le-a petrecut ca jurat la Rouen. Fin observator, scriitorul a zugravit portretul unui sistem juridic bolnav, cu judecatori si jurati incompetenti, anchete facute de mantuiala, interogatorii care nu duc nicaieri, un sistem in care cei sarmani si fara aparare sunt declarati vinovati, inainte de a le fi cercetate cu atentie faptele. Sechestrata din Poitiers, o c...

"Asteptari! ne aduceti ofilirea... fructe prea coapte! am muscat din carnea voastra numai atunci cand setea imi devenise de nesuportat si cand nu-i mai puteam indura arsura. Fructe trecute! mi-ati umplut gura cu o fadoare otravita si mi-ati tulburat adanc sufletul. -Fericit cel care, tanar inca, a muscat din carnea voastra tare si a supt sucul vostru parfumat de dragoste, fara sa mai astepte... pentru ca apoi, racorit, sa alerge pe drumul unde ne vom sfarsi tristele noastre zile."Andre GideISBN:...

Traducere din limba franceza de Magda RadutaVolum tradus in premiera in limba romanaPublicate mai intii in revistele literare pariziene din preajma anilor 1900, scrierile de tinerete reunite in Intoarcerea fiului risipitor dezvaluie un Andre Gide aflat la inceputul fascinatiei sale pentru modernism. Cele sase „tratate” (proze poetice si secvente dramatizate) sint construite dupa tiparul artelor poetice simboliste, dar amintesc si de maniera in care scriitura modernista reviziteaza si...

"Prin Sechestrata din Poitiers si Amintiri de la Curtea cu Juri, Gide anticipeaza interesul pe care-l vor manifesta scriitorii existentialisti francezi, autori ai unei literaturi angajate, pentru publicarea documentului brut (Sartre, in special va publica astfel de documente in Les temps modernes), si chiar, intr-o oarecare masura, o anumita problematica a acestora. Dar el se inscrie totodata intr-o foarte veche traditie a literaturii franceze, ilustrata de numele unor scriitori-cetateni ca Volt...

Traducere din franceza de Ileana Cantuniari, Mihai Bucur "Imi place ca intr-o opera de arta sa se afle un raspuns, la scara personajelor, subiectul insusi al acelei opere. Nimic nu o lumineaza mai bine si nu stabileste mai sigur proportiile ansamblului. In unele tablouri ale lui Memling sau Quentin Metsys, o mica oglinda convexa si intunecata reflecta, la randul ei, interiorul unde are loc scena pictata. In tabloul Meninelor de Velasquez (dar putin altfel) intanlim acelasi procedeu. Il regasim...