Carti in categoria Romane

Daca intr-o noapte de iarna un calator este un experiment postmodern in care Italo Calvino isi desfasoara toate fortele dand la iveala nu unul, ci zece inceputuri de roman, fiecare cu un alt subiect, alte personaje si un stil cu totul diferit de precedentul. Singurul fir narativ comun este povestea de dragoste dintre Cititor si Cititoare, care se straduiesc sa dezlege itele curioasei intamplari care face ca niciunul dintre romanele incepute sa nu aiba sfarsit. Organizatii secrete, un traducator-...

Traducere din limba italiana de Bogdan Chioreanu. Cavalerul inexistent este o poveste despre cucerirea existentei, in care protagonistul, desi un personaj extrem de complex, este lipsit de corporalitate. Razboinicul Agilulfo, imbracat cu o impecabila armura, interactioneaza cu lumea din jur in virtutea propriei vointe de a exista. Viziera coifului, odata ridicata, nu dezvaluie decit o adincitura goala. Si totusi, cavalerul este un soldat exemplar, fara sentimente sau pareri personale si fara ...

Traducere din limba italiana de Anca Giurescu. Postfata de Bogdan-Alexandru Stanescu. Romanul este, de fapt, o dubla poveste de dragoste: avem de-a face cu istorisirea iubirii dintre un Cititor si o Cititoare, care se desfasoara pe fondul patimii comune fata de lectura. Romanul cuprinde alte zece inceputuri de romane, care nu apuca nici sa se dezvolte, nici sa se incheie vreodata. Goana dupa naratiunea pierduta da nastere, precum in O mie si una de nopti, goanei dupa dragoste si viata. Meca...

Traducere si postfata de Geo Vasile Italo Calvino recunoaste ca fiecare dintre cele douazeci si sapte de naratiuni ale cartii oglindeste o experienta personala, astfel incit ?Palomar? poate fi citit si ca un jurnal intim de evenimente si cugetari pentru minte, inima si literatura. Din punct de vedere artistic, ?Palomar? se afla la polul opus celebrei carti ?Daca intr-o noapte de iarna un calator? (apologie a romanescului, a fictiunii), fiind o descoperire a epicii acolo unde ea nu exista. Ala...

Traduceri de Geo Vasile si Eugen Uricaru Scrise si publicate acum o jumatate de veac, povestirile lui Italo Calvino, antologate sub titlul Iubiri dificile, isi pastreaza intreaga prospetime epica, cucerind prin explorarea interioritatii personajelor si relieful stilistic, analitic, descriptiv si ironic. Volumul, in doua parti, cuprinde treisprezece aventuri cu tot atitia eroi-tipologii si doua naratiuni mai ample, Furnica argentiniana si Norul de smog. ?Daca Iubiri dificile sint, in cea mai...