Cate lucruri urate, vai,
Iti e dat adesea sa auzi si sa citesti
Despre copii rai ca acesti
Max si Moritz pe nume
Care, in loc spre Bine sa se indrepte
Prin sfaturi intelepte,
Adesea isi bateau joc de ele si, pe ascuns,
Luau totul in ras.
Da, da, pentru o fapta rea
Fiecare pregatit era!
Oamenii sa-i necajeasca,
Animalele sa chinuiasca;
Le venea mult mai usor
Si era mult mai placut
Sa savarseasca vreun furt
De mere, pere sau prune,
Decat la biserica sau scoala
Pe vreun scaun necli...
