Carti in categoria Altele

„In paginile care urmeaza, povestesc unele momente pe care le-am trait, istorii care mi-au fost spuse, cugetari din vremea cand parcurgeam o anume etapa a raului din viata mea“, declara Paulo Coelho in deschiderea volumului de fata, o antologie de cronici din perioada 1998-2005 scrise inteligent, cu pasiune si umor, cuprinzand anecdote personale, parabole si reflectii despre literatura, istorie, dificila arta a iubirii si a scrisului: teme eterne si universale, infatisate prin cuvint...

Traducere de Sinziana Dragos Autoarea a sapte romane publicate in 38 de limbi si vandute in peste 16 milioane de exemplare in 45 de tari, Kate Morton este cea mai iubita scriitoare australiana. Alternind magistral planurile, romanul Intoarcerea acasa, publicat in 2023, isi acapareaza cititorii cu intrebari aparent simple: Cum suntem dispusi sa actionam pentru a-i salva pe cei dragi? Putem face rau cu minciuni bine intentionate? ?i, mai ales, ce inseamna „acasa“ intr-o lume care se ...

Traducere de Dan Croitoru ?i caii se impusca, nu-i asa? ? momentul culminant al carierei de scriitor a lui Horace McCoy ? a stat la baza unui film celebru din 1969, nominalizat la noua premii ale Academiei Americane de Film, in regia lui Sydney Pollack, cu Jane Fonda, Michael Sarrazin, Gig Young (Oscar pentru cel mai bun actor in rol secundar) si Red Buttons. In 1932, Marea Criza ii impingea pe oameni la gesturi disperate. Doi actori lipsiti de sansa, Gloria si Robert, se inscriu la una ...

Traducere de Doru Mares Pasarile se duc sa moara in Peru, nuvela care da titlul volumului, a fost publicata mai intai in revista franceza Playboy, in 1964, si a stat la baza primului film scris si regizat de Romain Gary, in 1968, avandu-i in distributie pe marii actori Jean Seberg, Maurice Ronet, Pierre Brasseur si Danielle Darieux. Ironice si tragice, cele saisprezece nuvele reunite in culegerea Pasarile se duc sa moara in Peru sunt o invitatie in universul cosmopolit al autorului. Din Peru i...

Traducere de Gabriela Russo si Luana Schidu Volumul de povestiri Oamenii tarului nostru, distins cu Premiul Kniga Goda (Cartea Anului) in 2005, reuneste personaje cat se poate de diverse – fiice de scriitoare impovarate de descendenta lor, frumoase apasate de propria frumusete, un muncitor-reglor la o fabrica de ceasuri atras de scrierile lui Rudolf Steiner sau excentricul Leonea, care creste copiii sotiei necredincioase. Asa cum ne-a obisnuit Ludmila Ulitkaia, gasim in aceasta carte cram...

Traducere si note de Bogdan Ghiu Marele Premiu pentru Roman al Academiei Franceze Scris in pandemie si predat la Gallimard in ianuarie 2021, Magul de la Kremlin este un roman in acelasi timp documentar si vizionar, cu accente profetice, dorinta de a sonda misterele Kremlinului si ale Rusiei, actuale si dintotdeauna, determinandu-l pe autor sa depaseasca granitele eseului pentru a apela la fictiune si la forta imaginatiei, rodul acestei alchimii fiind nu numai un mare roman despre Rusia contemp...

„Ne-am obisnuit sa spunem ca Eminescu este un geniu. Cu aceasta nu spunem nimic chibzuit si spunem in schimb doua lucruri proaste: ca Eminescu este, in fond, dincolo de orice explicatie; ca noi, oamenii de rand, suntem in definitiv dincolo de orice raspundere. Inainte insa de a socoti un creator geniu, este bine sa vezi ce anume a facut el spre a fi unul sau ca sa-si slujeasca geniul. Si, inainte de a te scuza ca tu nu esti un geniu – sau alteori de a da vina pe imprejurari ca n-au...

„Cultura, in sensul traditional al cuvantului, e in prezent pe cale sa dispara.“ (MARIO VARGAS LLOSA) Banalizarea artelor si a literaturii, triumful presei de scandal si frivolitatea politicii sunt simptome ale unui rau mult mai mare care chinuie societatea actuala: sacralizarea divertismentului drept valoare suprema si scop ultim al existentei noastre. Daca in trecut cultura era o busola, o calauza si un fel de constiinta care ne impiedica sa intoarcem spatele realitatii, astazi, i...

Traducere, prefata si note de Anca-Maria Christodorescu Dupa cele trei carti ale Eseurilor in talmacirea lui Vlad Russo, volumul de fata incheie publicarea la Humanitas a operelor lui Michel de Montaigne in traducere romaneasca. El este alcatuit din Jurnalul de calatorie in Italia prin Elvetia si Germania (1580–1581), scriere de mare interes pentru cunoasterea lumii europene de la sfarsitul Renasterii, si din cele 38 de scrisori ramase de la Montaigne – printre care cea catre ta...

„Publicul nostru, asteptat si nadajduit, va fi acela al iubitorilor de poezie, de vitejie si de intelepciune: dintre cei multi care speram sa se bucure luand in maini aceasta carte, nu vor lipsi nici copiii, nici bunicii, citind impreuna despre ispravile iscusitului Odysseu; dar cititori statornici credem ca ne vor fi, deopotriva, elevii si studentii, nu doar cei filologi, precum si oamenii in toata firea, osteniti de prea multa „post-post-modernitate". Uram cat mai multora acea nevo...

Traducere de Gabriela Lungu Editie ingrijita si cuvant inainte de Gioacchino Lanza Tomasi La 65 de ani de la aparitia cartii in Italia si la 60 de ani de la premiera filmului regizat de Luchino Visconti, cu Burt Lancaster, Alain Delon si Claudia Cardinale, Humanitas Fiction publica o noua editie a traducerii de referinta semnate de Gabriela Lungu. Romanul este insotit de prefata lui Gioacchino Lanza Tomasi, fiul adoptiv al autorului, dedicata metamorfozelor pe care le-a suferit textul, precum...

Traducere de Jana Balacciu Matei Roman distins cuPremiul pentru Literatura al Uniunii Europene Un colt de lume in Pirineii catalani, departe de clocotul marilor orase. Muntele etern, cel din piatra, dar si unul al vocilor ce vorbesc despre intamplarile care au marcat acest spatiu. Declansate si unite, ca intr-un fluid de fundal, de tragedia unei familii in care un fulger si un accident de vanatoare curma, la distanta de decenii, viata tatalui si a fiului, in plina tinerete. Voci umane si n...

Traducere si note de Oana Salisteanu Cu romanul Cimitirul din Venetia, Matteo Strukul deschide o noua saga istorica avand in centru o figura proeminenta: Giovanni Antonio Canal, cunoscut sub numele de Canaletto, pictorul splendorii venetiene. Venetia, iarna anului 1725. Epidemia de variola indoliaza Serenissima, iar o tanara aristocrata este gasita moarta printre sloiuri, cu inima smulsa din piept, in Rio dei Mendicanti, intr-unul dintre cele mai sarace cartiere. Canaletto, devotat cu totul ar...

Editie bilingva Traducere, note si cuvant inainte de Liana Alexandru „Balada inchisorii din Reading, ultima scriere a lui Oscar Wilde, poate fi citita ca o pledoarie pentru intelegerea complexitatii naturii noastre, ca o forma de iubire si de libertate. Azi, cand povestile lui pentru copii sunt traduse in toata lumea si sunt considerate incantatoare, cand piesele de teatru sunt un reper al dramaturgiei clasice universale, cand Portretul lui Dorian Gray impreuna cu paradoxurile filozof...

Mitologia este sangeroasa, iar resorturile care starnesc violentele inimaginabile din chiar miezul sau sunt multiple, insa rareori reinterpretarea acestora izbuteste atat de bine precum in Casa numelor. Judecata, dispretuita si blestemata de zeii a caror autoritate, ba chiar si existenta nu le mai recunoaste, Clitemnestra din romanul lui Colm Toibin devine o eroina dintre cele mai moderne. Nascute din cea mai profunda rana – tradarea si crima lui Agamemnon –, dar mai cu seama din iub...

Traducere si note de Irina Horea „Sunt incantat sa va prezint in Romania cartea mea, Calatoria lui Walter Benjamin. Este povestea fugii unui important filozof si critic, Walter Benjamin, peste Pirinei, in Spania, in 1940. A fost condus de Lisa Fittko, o tanara geniala, membra a Rezistentei franceze, pe care s-a intamplat s-o cunosc bine si pe care am intervievat-o. Intr-un fel, romanul meu s-a nascut din acele interviuri. Am vizitat toate locurile pe care le descriu, iar aceasta este o ca...

Traducere de Doru Mares InPoarta cerului, al doilea volum al ciclului romanescStrabatand secolele, poveste de dragoste nemuritoare si ampla panorama a istoriei umanitatii, Schmitt reinvie complexa si stralucitoare lume mesopotamiana. Noam, protagonistul acestei saga inceputa cu romanul Paradisuri pierdute, o cauta pretutindeni pe Noura, iubita lui inaccesibila, iar pasii il conduc spre Orient, in vremuri biblice. In zgomotosul oras Babel, plin de forfota si aventura, unde un rege tiranic ar fa...

Dupa Bucuria de a nu fi perfecta, cartea de memorii aparuta in 2016, Riri Sylvia Manor debuteaza, iata, la peste 85 de ani, ca romanciera si, impletind cu mult har firele timpului, fictiunii si confesiunii, scrie o poveste cuceritoare despre Goya, punand intr-o lumina aparte, originala, viata si arta acestui pictor de geniu. — ?tii ceva despre boala mea? tipa deodata Goya la mine, de parca imi ghicise gandurile. Daca nu stii, dispari de-aici! Ia?o din loc!... Vreau sa fiu vindecat! Vi...

Traducere de Walter Fotescu „Pana la sfarsitul timpului e o carte enciclopedica si erudita, adesea tulburatoare. O scrisoare de dragoste adresata momentului cosmic efemer cand totul e cu putinta.“ — The New York Times Book Review „Brian Greene e un maestru in lamurirea legilor fizicii.“ — Journal Inquirer Cum au aparut universul, materia, viata si mintea noastra? Ce destin vor avea toate acestea la scara timpului cosmic? Avem liber-arbitru? Care e raportu...

Traduceri de Serban Foarta, Mircea Ivanescu, Sorin Marculescu si ?erban Foarta & Adriana-Carmen Racovita • Prefata de Stefan Stoenescu • Cronologie de Ioana Zirra • Note de Mircea Ivanescu, Sorin Marculescu si Stefan Stoenescu Volumul de fata reia volumul Opere poetice 1909-1962, publicat in 2011 in seria de autor T.S. Eliot a Editurii Humanitas Fiction. Titlul Taramul pustiit si alte poeme 1909?1962 marcheaza centenarul capodoperei lui T.S. Eliot, aparuta, asemenea lui Uli...