Carti in categoria Proza diversa

Traducere de Simona Cioculescu„Cred ca a exista este o mare nenorocire. Cred ca a nu fi ar fi o nenorocire inca si mai mare. Insa, printre oamenii care exista, sunt intr-adevar unul dintre cei mai norocosi. Sunt mai favorizat decat regii, pentru ca regii insisi muncesc, pe cand eu ma pot duce unde vreau, cand vreau, cu un caiet si cu un creion: nu trebuie sa semnez condica de prezenta (am semnat altadata si stiu ce inseamna!). Am deci impresia ca sunt un copil bosumflat, ca sunt afurisit, ...

Traducere de Simona Cioculescu„Se poate face un circ cu purici. Puricii trebuie dresati, primul lucru care trebuie facut este sa se obtina ca puricii sa nu mai sara. Cum se ajunge aici? Se pun puricii sub un pahar. Puricii incearca sa sara, se lovesc de sticla, cad la loc. Dintr-un anumit moment, ei nu mai sar. Paharul poate fi ridicat. Si iata-i pe purici avansand incet, prostiti; ei pot fi impinsi cu degetul, se poate sufla peste ei, nu mai sar.“...

Pentru mine, teatrul - al meu - este, cel mai adesea, o marturisire; nu fac decit marturisiri (de neinteles pentru surzi, lucrurile nu pot sta decit asa), caci ce altceva pot sa fac? Ma straduiesc sa proiectez pe scena o drama launtrica (de neinteles pentru mine), spunindu-mi totusi ca, intrucit microcosmul este alcatuit dupa imaginea macrocosmului, se poate intimpla ca aceasta lume launtrica, ciopirtita, dezarticulata, sa fie, oarecum, oglinda sau simbolul contradictiilor universale....

„In ciuda a orice, dincolo de angoasa mea, atata vreme cat sunt aici, voi continua, voi reincepe in fiecare dimineata si voi face totusi ceea ce cred ca este de datoria mea. Deoarece sunt ignorant, nu pot, n-ar trebui sa emit opinii despre nimic. Am, poate, toate motivele sa fiu vesel. Nu pot decat sa fiu increzator.“Anul aparitiei: 2011Format: 13x20 cmNr. pagini: 204

Se poate face un circ cu purici. Puricii trebuie dresati, primul lucru care trebuie facut este sa se obtina ca puricii sa nu mai sara. Cum se ajunge aici? Se pun puricii sub un pahar. Puricii incearca sa sara, se lovesc de sticla, cad la loc. Dintr-un anumit moment, ei nu mai sar. Paharul poate fi ridicat. Si iata-i pe purici avansind incet, prostiti; ei pot fi impinsi cu degetul, se poate sufla peste ei, nu mai sar.Eugene IonescoTraducator: Simona CioculescuEditia: 1Data editiei: 2003Grafica: I...

Nimic nu este mai usor decit sa reusesti in literatura si, mai ales, in literatura romaneasca. Am vazut militari ratati, politicieni ratati, profesori ratati, avocati ratati, oameni scosi la pensie, copisti dupa o functionare de patru decenii, comercianti bancrutari; nu am vazut nici un literat ratat, ci unii literati intelesi de public si altii neintelesi, (Prezenta editie reproduce textul aparul la Editura Vremea, Bucuresti, 1934, avind pe contrapagina de titlu urmatoarea nota: "Opera selectio...