Carti in categoria Proza diversa

Traducere deNicolae Barna „Cand a aparut cartea era la putina vreme dupa aparitia Tratatului de descompunere, si prietenii mei mi-au spus: «Te-ai compromis, este insolenta, dar nu e serioasa.» Dupa douazeci si cinci de ani, a aparut in editie de buzunar si acum este cartea mea cea mai citita din Franta si Germania. Se poate prevedea destinul unui om, dar nu cel al unei carti.“ — „Anarhie, disperare, tinerete“, interviu realizat de LEA VERGINE in 198...

„Daca esentele pe care oamenii le stimeaza atat de mult, fara sa le iubeasca, n-au putut salva nimic, atunci nu ne mai ramane decat curajul amagirilor. Sa stii ca lupti numai pentru amagiri si ca pentru esente n-are rost sa faci sacrificii presupune atatea luciditati, atatea rostogoliri si atatea victorii, incat nu te mai poate opri de la un suprem orgoliu si de la o suprema umilinta.“ — CIORAN

„Nu exista destula suferinta in lume? Pare-se ca nu, dupa sfintenie. Nu exista sfintenie fara voluptatea durerii si fara un rafinament pervers al chinului. Nu stii aprecia seninatatile decat dupa ce ai frecventat sfintii. Exasperat de ei, cerul nu mai e deformat de prisma unei lacrimi. O perversiune fara pereche este sfintenia. Un viciu al cerului.“ — CIORAN

„O carte trebuie sa adanceasca rani, sa le provoace chiar. O carte trebuie sa fie o primejdie.“ (CIORAN)

Traducere de Emanoil Marcu„Nimic nu e mai jalnic decat cuvantul, si totusi doar prin el ajungi la acele senzatii de fericire, la jubilatia ultima in care esti cu desavarsire singur, eliberat de orice sentiment de apasare. Absolutul atins prin cuvant, prin insusi simbolul fragilitatii!“ — CIORAN

Traducere de Emanoil Marcu„Nimic nu va putea sa-mi scoata din minte ca lumea asta e fructul unui zeu tenebros ce-si prelungeste umbra in mine si ca misiunea mea este sa duc la ultimele consecinte blestemul ce apasa asupra lui si a operei sale.“ — CIORAN

Muzica este una din referintele esentiale in viata si opera lui Cioran. O prezenta constanta, inalterabila. De la prima pana la ultima sa carte, Cioran dedica muzicii pagini exaltate, judecati fara recurs, sintagme inspirate. Filozofia insasi, sustragandu-se oricarui sistem, se acordeaza muzicii, deopotriva ontologic si epistemologic. Antologia urmareste asezarea „fragmentelor muzicale“ din opera lui Cioran intr-o carte care sa-l fi putut tenta pe autorul Tratatului de descompunere, ...

„Cioran, pe la sfarsitul anilor '60, a planuit sa alcatuiasca o antologie in englezeste din Memoriile lui Saint-Simon. [...] Tot citindu-i si recitindu-i portretele, s-a gandit ca misterul artei lui Saint-Simon ar putea fi aprofundat alcatuind o antologie a portretului din secolul al XVII-lea pana in secolul al XIX-lea, care sa fie in acelasi timp si o ilustrare a limbii subtile, elegante, patrunzatoare, veninoase si primejdioase in care au fost scrise. A rezultat astfel, peste ani, o Anto...

„In patima vidului, doar zambetul cenusiu al cetii mai insufleteste descompunerea mareata si funebra a gandului. Unde sunteti voi, ceturi crude si amagitoare, de nu va rasturnati inca pe o minte impaienjenita? In voi as vrea sa-mi sfasii amarul si sa-mi ascund o spaima mai vasta ca amurgul plutirii voastre!“ — CIORAN

Sunt fericit doar cand ma gandesc la renuntare si ma pregatesc pentru ea. Restul e amaraciune si zbucium.Sa renunti nu-i lucru usor. Totusi, ajunge sa aspiri la renuntare ca sa te simti deja mai impacat. Sa aspiri la ea? Pana si simplul fapt de-a te gandi la ea iti da iluzia ca esti altul, iar aceasta iluzie este o victorie, cea mai magulitoare, dar si cea mai amagitoare.“ (CIORAN)