Carti in categoria Non-fiction

Selectie, traducere din portugheza, prefata si note de Dinu Flamand Drama statica Marinarul, scrisa de Fernando Pessoa in 1913, este prima sa capodopera si ramane unul din cele mai misterioase texte ale marii literaturi din secolul XX. Este singurul text dramatic publicat de Pessoa in timpul vietii sale (in revista Orpheu, in 1915). In sumarul volumului de fata sunt incluse, pe langa aceasta, alte douasprezece drame statice similare, inclusiv cateva scenarii de film (abia recuperate si publicat...

Traducere de George Arion jr Spaima de necunoscut si nelinistea niciodata ostoita a omului l-au imboldit sa caute neincetat raspunsul la chinuitoarea intrebare: Ce se intampla cu noi dupa moarte? Poate ca s-ar cuveni sa pastram tacerea in fata misterului mortii; dar daca am da cuvantul chiar celor care, paradoxal, au trait-o? Cartea de fata este rodul unui studiu sistematic al controversatelor experiente din vecinatatea mortii. Dezbaterile si polemicile tesute in jurul acestor relatari nu par...

Traducere si note de Ivona Berceanu Asemenea bestsellerurilor internationale Istoria albinelor si Istoria apelor, noul roman din tetralogia dedicata de Maja Lunde schimbarilor climatice, Ultimii cai din stepa, se remarca printr-o stralucita complexitate, fiind puteric si emotionant. Intr-un viitor distopic, dar si intr-un trecut nu prea indepartat, povestea unei specii de cai considerata disparuta strabate Europa si devine fundalul unui mesaj deopotriva alarmant si salvator. Alternand trei voc...

„Viata e simpla“ era deviza lui de tinerete. Nascut intr-o familie de evrei cu veche traditie in ?arile Romane, Mihail Sebastian a trait insa in cea mai zbuciumata epoca din istoria moderna a Europei. S-a nascut la Braila, inaintea Primului Razboi Mondial, a citit, a scris, a iubit si a calatorit inaintea celui de al Doilea, a cunoscut teroarea antisemita parasit de prieteni si a murit pe neasteptate in zorii asezarii lumii in matca totalitarismului sovietic. Reconstituirea acestei...

Traducere si note de Marius DobrescuMai presus de toate, Dimineti la Café Rostand este o declaratie de iubire fata de Paris, Parisul visat in anii tineretii, la Tirana sau la Moscova, si Parisul real, unde Ismail Kadare a creat o mare parte a operei sale, si in acelasi timp o profesiune de credinta a scriitorului albanez, francez, european.„Ideea de a scrie ceva despre Café Rostand imi venise atat de firesc, incat nu tin minte nici momentul si nici imprejurarile. Era un senti...

Traducere de Dana Ligia Ilin dupa versiunea semnata de Nicholas de LangeTraducere de Dana Ligia IlinOpera lui Amos Oz este tradusa in peste patruzeci de limbi. Poveste despre dragoste si intuneric a primit zece distinctii literare internationale, printre care Premiul France Culture in 2004, Premiul Goethe in 2005 si National Jewish Book Award in 2006. In 2015, Natalie Portman regizeaza o adaptare cinematografica a cartii in care joaca unul dintre rolurile principale..Dragostea si intunericul sun...

Traducere si note de Iulia GorzoAutoarea bestselerurilor internationale Miniaturista si Muza revine cu un roman luminos, puternic si emotionant despre secretele scrisului, ale maternitatii si prieteniei, despre cum ne pierdem si ne regasim pe noi insine.Confesiunea are o constructie pe doua paliere temporale, anii 1980, din Soho pana la Hollywood, si Londra zilelor noastre, legate intre ele de personajul unei scriitoare, Constance Holden, candva de succes, dar care vreme de treizeci de ani a dis...

Traducere si note de Gabriela LunguIntr-un Napoli descris cu atata vivacitate si culoare, incat pare sa se auda in fundal muzica lui Pino Daniele, romanul Maine poate am sa raman aduce in prim-plan, pe langa personaje savuroase si complexe, o concretete a cotidianului care il face deseori pe cititor sa creada ca si el e protagonist in aceasta poveste din Cartierele Spaniole. In 2017 a primit Premio Selezione Bancarella.Luce di Notte (adica „lumina de noapte“, un oximoron onomastic im...

Traducere si note de Ianina MarinescuPare ca lumea din jur si-a piedut busola, iar stresul cotidian te ajunge din urma? Nu dispera! Laura Jane Williams te invata cum sa devii iarasi stapana pe tine, sa te pretuiesti, sa razi din toata inima si sa te bucuri de viata. Solutia e simpla: coboara in adancurile fiintei pana la cea mai fericita si mai luminoasa perioada din viata ta, copilaria, si reconecteaza-te cu copilul care ai fost. Ia-ti o binemeritata pauza de la grijile varstei adulte, pune sur...

Traducere de Gabriela RussoIn aceste trei fictiuni definitorii pentru stilul sãu, Ludmila Ulitkaia ofera un tablou al vietii ca atare, cu luminile si umbrele ei, cu micile si marile ei comedii si drame cotidiene. Dar destinele neinsemnate, vietile marunte ale eroinelor scriitoarei ruse dezvaluie intotdeauna adevaruri adanci ale existentei. Intre acestea, faptul ca in dragoste, in credinta, ba chiar si in preajma mortii, oamenii isi pastreazã intotdeauna acea unda de seninatate si a...

Roman incununat cu Premiul ADEI-WIZO in Italia si finalist la Kritikerpreis der Jury der Jungen Kritik in Austria, Simetria dorintelor a fost tradus in mai multe limbi, devenind bestseller in Israel, Germania, Italia, Spania si Marea Britanie. Patru barbati tineri, buni prieteni, au obiceiul de a se intalni pentru a urmari impreuna finala Campionatului Mondial de Fotbal, obicei respectat cu sfintenie inca de pe vremea cand erau elevi. Desigur, meciurile de fotbal nu reprezinta decat un pretext,...

Traducere de Vlad Russo De ce vorbim despre sfanta Rusie si Rusia eterna, de ce folosim atat de des expresia „sufletul rus“ cand analizam un roman de Tolstoi, o piesa de Cehov sau un balet de Ceaikovski? De ce spunem ca acest suflet este mistic? Alain Besancon urmareste destinul complicat al acestor idei de-a lungul secolelor, incercand sa vorbeasca in cunostinta de cauza despre un popor si o cultura adesea judecate in functie de clisee sau de pasiuni falsificatoare. Rusia nu treb...

Setul al doilea sex este compus din doua volume: - Faptele si miturile, volumul I- Experienta traita, volumul II Traducere si note de Marieva Ionescu si Elena Ciocoiu (vol. I), Iuliana Glavan si Cristina Balinte (vol. II) Interzisa in Spania lui Franco, inclusa pe lista neagra a Vaticanului (Index Librorum Prohibitorum) alaturi de alte lucrari socotite daunatoare sau eretice, introdusa de ziarul Le Monde pe lista celor o suta de carti fundamentale ale secolului XX, Al doilea sex nu lasa pe ni...

Traducere, prefata si cronologie de Marius Ghica „Marturisesc ca mi-am facut un idol din spiritul meu, dar altul nu am gasit.“ — PAUL VALERY „Efortul de a se defini pe sine, de a medita asupra propriilor operatii mentale a fost considerat de Valery drept cunoastere autentica. Dar a se cunoaste nu inseamna a cunoaste; sau, mai curand, nu este decat o varietate de cunoastere. Intotdeauna Valery a confundat cunoasterea cu clarviziunea. Mai mult, vointa de a fi clarva...

Traducere de Luana Schidu In copilarie, Cibi, Magda si Livia, trei fetite dintr-un orasel din Slovacia, sunt rugate de tatal lor sa promita ca vor avea mereu grija una de cealalta, orice s-ar intampla. Cele trei surori se reintalnesc in cel mai cumplit loc cu putinta: la Auschwitz-Birkenau. Cruzimea si teroarea pe care le au de infruntat sunt inimaginabile, dar amintindu-si de tatal lor si de rugamintea lui, isi jura ca vor supravietui. Heather Morris, autoarea bestsellerurilor internationale T...

Traducere de Emanoil Marcu Ea este „femeia care iubeste prea mult“, el este „barbatul care se teme sa iubeasca“. El sufera de „sindromul funiei de gat“, ea – de „sindromul lasoului“. Fara sa-si dea seama, fiecare aduce in intimitatea cuplului carentele relatiei sale din copilarie cu parintele de sex opus. Neintelegerile si conflictele lor isi au de obicei originea in trauma fetitei neglijate de tata si in neajutorarea baiatului supraprotej...

Marile tragedii istorice care au marcat lumea noastra si care ameninta si azi buna asezare a civilizatiei sunt, in mare parte, consecinta optimismului netemperat, lipsit de scrupule. Fascinatia intelectualilor si a oamenilor politici pentru idealism si utopie este expusa in acest tur de forta eseistic unei analize riguroase; antidotul capata forma valorilor consensuale, ale traditiei, la care s-a ajuns de-a lungul timpului prin sacrificiu si compromis. Ironia si iertarea sunt semnele pesimismu...

Asteptari, roman publicat in 19 tari si in curs de ecranizare, abordeaza o tematica foarte actuala legata de prietenia dintre tinere, conditia femeii moderne, anxietatile si frustrarile ei fata de maternitate, de intemeierea si pastrarea unei familii, de cariera, de asteptarile proprii, mai mult sau mai putin realiste, si de cele ale societatii. Hannah, Cate si Lissa sunt tinere, de nedespartit, iar viata li se intinde la picioare tumultoasa, cu posibilitati nelimitate, inepuizabila. Locuiesc i...

Traducere deInes Simionescu De la aparitia lui Homo sapiens si revolutia cognitiva petrecuta in urma cu 50.000 de ani, capacitatea speciei noastre de a intelege si modifica mediul in care traieste pare nelimitata. Un singur mister ramane nerezolvat: cel al naturii umane si al civilizatiei sale. Ce suntem cu adevarat, de ce specia noastra face ceea ce face sfideaza orice explicatie rationala. Plonjand in miezul revolutiilor biologiei, Pier Vincenzo Piazza ne ofera o lectura complet noua despre...

Traducere de Mihai CantuniariCatedrala invocata de Vargas Llosa nu este locul sacru al reculegerii, in care sufletul isi gaseste linistea, refugiul solitar, impacarea. Ironic si paradoxal, acest nume il poarta o crasma mizera de la periferia Limei anilor ’60, cu mese schioape, cu fum de tigara si mirosuri grele, cu gesturi si vorbe obscene. Iata fundalul pe care se desfasoara conversatia celor doi protagonisti, proveniti din categorii sociale diferite, dar pe care ii revolta absurdul acele...