Acest site folosește cookies pentru a furniza servicii și funcționalități personalizate. Prin vizitarea site-ului nostru, îți dai acordul pentru descărcarea acestor cookies. Am inteles

Poți afla mai multe despre cookies și poți schimba setările lor aici.

Carti in categoria Poezie

Ordoneaza
:
Rilke, Rainer Maria
Tip afisare:
Poeme franceze - Rilke
-40%
A scrie intr-o alta limba decat cea materna, a imprumuta graiul tarii de adoptie devin, la un mare poet, dintr-un inconvenient o sansa in plus de a-si completa si nuanta viziunea. Micile bijuterii ale acestei carti o dovedesc cu prisosinta, caci ele aduc aminte, rand pe rand, de „Sonetele lui Orfeu“, de „Elegiile duineze“, de „Cartea orelor“, dar si de anume fragmente din „Caietele lui Malte Laurids Brigge“. Rilke inventariaza liric lucrurile simpl...
PRP: 19,90 Lei  11,94 LeiAdauga in cos
In Stoc
Elegii duineze. Contine CD Audio
-30%
„Vrand sa fac un dar poetilor romani – de la care in tinerete am primit inestimabile daruri, Nichita, Cezar, Grigore – am indraznit o versiune romaneasca a intraductibilelor si abstruselor poeme rilkeene. Mostre supreme ale unui discurs poetic somnambulic, desfidand nu numai logica si sintaxa curenta, dar si cea poetica, aceste Elegii… sunt, cred eu, un varf, daca nu un monument al spiritualitatii moderne europene. Sunt fericit ca limba romana a stramosilor mei si a mari...
PRP: 31,50 Lei  22,05 LeiAdauga in cos
Cornul abundentei (Poeme germane si poeme franceze in transpunerea lui Serban Foarta)
-19%
Cuvantul „florilegiu“ s-a banalizat si chiar s-a golit de sens prin suprafolosire. Si totusi, volumul de fata tocmai asta cuprinde: un florilegiu din opera unui poet deopotriva patetic si lucid, care incearca sa se regaseasca prin iubirea de oameni si de Dumnezeu. Cornul abundentei este de fapt o recitire si o retraducere din lirica lui Rainer Maria Rilke. Serban Foarta ii alege o parte din poeziile scrise in germana, dar si in franceza, le reasaza si le da expresie romaneasca intr-u...
Editura 

HUMANITAS

Ingerul pazitor - Rainer Maria Rilke
Poemele lui Rilke sunt asemenea sarbatorii, te scot din rutina si din cenusiul zilelor. Te consoleaza sau iti dau putere. Te poti simti la adapost sub aripile deschise ale ingerului pazitor sau iti poti ocroti ingerul ca pe un copil. Depinde de puterea privirilor interioare ale celui care parcurge aceste farame din marea poezie a lumii. Exista ceva aproape magic in citirea lui Rilke. Poate e doar vraja poeziei. Antologie si traducere: Ioana Parvulescu Numarul de pagini: 80 Anul: 2007 ISBN...
Editura 

HUMANITAS

Elegii duineze
Romancierul Nicolae Breban ii tradusese – la inceputul carierei sale – lui Nichita Stanescu aceste Elegii, o indiscutabila culme a expresionismului german; si nu numai. Aceasta versiune iesita din comun apare acum pentru prima data. Marele iubitor de poezie – autorul Animalelor bolnave – pastreaza fidelitatea fata de textul original – un text ultradificil, abstract, incarcat de metafore ale instrainarii si ale transcendentei, vegheate de Ingerul teribil al Marii Poe...
Opera poetica
Editia de fata reuneste pentru prima oara toate marile cicluri poetice intr-o versiune romaneasca integrala, oferind totodata o selectie reprezentativa din poeziile razlete si din culegerile de tinerete. Transpunerea admirabila a lui Mihail Nemes mijloceste cu succes apropierea de unul dintre creatorii de geniu ai secolului XX. Opera sa este marturia crezului ca misterele vietii , pe langa care civilizatia moderna trece nepasatoare, isi vor gasi refugiu in magia cuvintelor. ISBN: 978-97...
Editura 

PARALELA 45

Requiem/Recviem
Cunoscut indeosebi ca autor al "Elegiilor duineze" si al "Sonetelor catre Orfeu", Rilke este si autorul unor poeme de o factura speciala, greu de clasat intr-un gen anume, deopotriva meditatie poetica asupra existentei si a rostului ei si poem-necrolog. Traduse pentru prima data in limba romana, cele doua "Recviemuri" din 1908 (publicate impreuna in volum in anul urmator), carora li se adauga, in editia de fata, un altul din 1915 (ramas neterminat in manuscris), c...
Editura 

PARALELA 45