Carti in categoria Poezie

„Ci“ este o forma specifica de poezie lirica chineza, aparuta in epoca dinastiei Tang. S-a dezvoltat ulterior in perioada celor Cinci Dinastii si a inflorit pe deplin in timpul dinastiei Song. Creatiile s-au transmis din generatie in generatie, pana in zilele noastre. Chiar si astazi sunt oameni care prefera sa foloseasca aceasta forma ca mijloc de exprimare a sentimentelor lor poetice. „Poezia clasica chineza” este o colectie de 152 de creatii ci, apartinand unui numar...

Celebrele „Trei sute de poezii Tang” reprezinta o comoara a culturii chineze si cartea de capatai a copilului chinez initiat buchereste in tainele limbii si scrierii, continand poezii care au fost recitate de generatii dupa generatii de adolescenti si tineri chinezi. Aceasta carte este o editie bilingva, in chineza si romana. Autorul a selectat peste trei sute de poeme, scrise de peste saptezeci de poeti celebri din dinastia Tang si le-a tradus in limba romana, impreuna cu o scurta ...

Dupa ce a predat la diferite universitati, in Franta si in strainatate, Yves Bonnefoy a fost numit profesor, in 1981, la College de France, unde a predat poetica pana la pensionare, in 1993. Intrucat Yves Bonnefoy nu a disociat niciodata poezia, practica scrisului si reflectia asupra artei de o relatie cu spatiul, traita intim si intens, aceasta experienta fertila constituie punctul de plecare al drumului sau poetic si va patrunde intreaga sa opera, ca „un un fel de rau originar al intuiti...

Iedera te vede, te urmeaza,Iti asculta si-ti mangaie cuvintele,Te imbratiseaza, te inveseleste,Te innobileaza,Te duce in adancul codrilor,Apoi te scoate la lumina.Cand timpul incremenesteE mai vie ca niciodata.Te uimeste in nescrisaDin poemele meleContempland stralucireaLuminii lautriceA legamantului intre cer si paman Numar pagini: 267Format: 13x20Anul aparitiei: 2021

In 2016, Ion Horea mi-a incredintat cateva dosare cu poezii, pentru a le pregati pentru tipar, asa cum am facut cu toate volumele lui din ultimii douazeci de ani. Un bilet acoperit cu scrisul lui marunt indica ordinea viitoarelor aparitii. In septembrie 2017, dupa un episod clinic problematic pentru el, am pus pe masa tot materialul si am lamurit impreuna dilemele mele. Nu mi-am inchipuit nicio clipa ca avea sa fie ultima noastra discutie privitoare la aceste dosare. Mai tarziu, cand inca persis...

Volumul realizat in vederea marcarii a 50 de ani de relatii diplomatice dintre Romania si Regatul Hasemit al Iordaniei, aduna intre copertile sale o selectie de versuri din lirica poetului Mustafa Oahbi Al-Tal (Arar), considerat poetul Iordaniei” si a poetului roman Nichita Stanescu.Anul aparitiei: 2015Numar pagini: 242Format: 13x21

Antologie si prezentari: Valeriu Stancu. Studiu introductiv: Ioan Holban.Expresia condensata a poeziei este imaginea esentializata a lumii de azi, fragile, in care traim. O lume foarte dispersata, dar care isi cauta punctele de sprijin, comune.Antologia Poezie europeana contemporana include un grupaj de versuri din cativa importanti poeti europeni de azi. Volumul cumuleaza astfel o imagine sintetica a liricii contemporane scrisa in ultimii ani pe vechiul continent. Diferenta de viziuni poetice (...

Rupi Kaur (n. 5 octombrie 1992) este o poetă, scriitoare și ilustratoare canadiană. S-a născut în Punjab, India și a emigrat cu părinții săi în Toronto, Canada, când avea patru ani. În copilărie, a fost inspirată de mama ei să deseneze și să picteze, mai ales în acea perioadă în care nu a putut să vorbească engleză cu ceilalți copii de la școală. Obișnuia să scrie poezii prietenilor ei cu ocazia zilelor lor de naștere. A studiat retorica...

Traducere, cronologie, note si ingrijirea editiei Dana Barangea Cu o prefata de Ambrogio Borsani „Alda Merini si-a dus obsesia pentru poezie pana la consecintele ultime. Nu putea concepe viata fara un spatiu in care sa se dedice alfabetelor ei. Vointa ei poetica extrem de ferma evoca figura temerara a celui care se arunca in abis ca sa ia urma celor fugiti din lume, infruntand toate primejdiile pe care abisul le presupune. De-a lungul vietii sale chinuite, Alda Merini n-a incetat nic...

Traducere din limba spaniola si prefata de Andrei IonescuIlustratii de Tudor Patrascu „A fost fascinat de mitologiile orientale si de cele nordice, dar ideea lui de perfectiune literara a fost forma limitata si clara. Borges a considerat ca eternitatile si infiniturile incap intr-o pagina.” (Octavio Paz) „Borges este unul dintre cei zece sau chiar cinci scriitori moderni pe care avem obligatia sa-i citim. Dupa ce ne-am apropiat de el, nu mai sintem aceiasi. Viziunea noastra...

Ut pictura poesis A rasfoi Albumul de arta abstracta Depresia in imagini abstracte al Lorenei Lussardi e ca si cum ai intra intr-un vartej de inceput de lume in care materia se frange in dureri de facere, artista asumandu-si nasterea, moartea si invierea. Punctul de pornire al acestei arte vizuale ravasitoare este cel al unei sensibilitati frematatoare, care da consistenta unei cromatici dizarmonice si haotice, inteles ca izvor din apa primordiala, dintr-un spatiu interior contorsionat, topi...

Volum aparut la aniversarea a 70 de ani ai autorului Pe coperta: Nicolae Romanitan, Biserica din Densus, desen La indepartatele mari Ajunseram Prea tarziu Inaintea intunecarii Doar cat ne-am imaginat Ca le atingem Doar cat s’au prefacut Ca suporta Mersul nostru pe ape Virgil Mihaiu * * * Avem un clar „patent” Virgil Mihaiu, amestec de livresc asimilat, occidentalism (ce redescopera provincia transilvanica drept „parte pentru tot”, de nu c...

Volumul de poeme este reeditat dupa 20 de ani si contine poeme de dragoste.” In fiecare din noi este-o lumina / Si-n fiecare lumina cate un orb… ”ISBN 978-973-753-309-8Nr. pagini: 72

Cartea de fata se intinde pe 620 pagini si cuprinde o selectie din cele peste 26 de carti scrise de poeta. Tematica preferata a poetei este cautarea drumului spiritual prin iubire dar si o privire asupra cuvantului in general.ISBN 978-973-753-280-0An de aparitie 2013

ANTOLOGIE BILINGVA INTERNATIONALA. Traducere: versiunea romana: Olimpia Iacob; versiunea engleza: Gim Kacian.ISBN 978-973-753-316-6. O antologie care cuprinde creatii ale poetilor din peste 80 de tari.

Volumul aduna, intre aceleasi coperti, pe romanii poeti de la Dunare si pe irakienii poeti de la Tigru si Eufrat si se doreste a fi o “ punte” intre doua istorii, doua culturi, doua civilizatii si intre foarte multele aspiratii, suferinte si idealuri care ne unesc si ne umanizeaza, in egala masura, prin vers. Despre ce scriu poetii? Si despre ce scriu si cum simt poetii irakieni si romani din zilele noastre? Poate ca un raspuns la aceasta interogatie va fi aflat si in lectura acestor...

Antologare, traducere din limba araba/romana, studiu introductiv si note: Dumitru Chican Cuvant Inainte: E.S. Daniela GITMAN, Secretar de Stat pentru Afaceri Globale, Ministerul Afacerilor Externe Cuvant introductiv : E.S. Dl. Alaa ELHADIDI, Ambasador al Republicii Arabe Egipt in Romania Volumul realizat in vederea marcarii a 110 de ani de relatii diplomatice dintre Romania si Republica Araba Egipt, aduna intre copertile sale o selectie de versuri din lirica a 15 poeti romani contempora...

Cunoasterea Antoniei Pozzi si a destinului ei critic au fost puternic conditionate de sfarsitul tragic si de parcursul editorial al poemelor. Din 1938, poezia ei a primit aprecierea admirativa a lui Eugenio Montale, care a semnat prefata editiei din 1948, fiind apoi tradusa in mai multe limbi si urmata de alte editii extinse progresiv. Astfel lumea a avut posibilitatea s-o cunoasca si s-o salute pe Antonia Pozzi pe firmamentul literar si s-o aseze printre cele mai inalte voci lirice ale poeziei ...

Traducere din limba germana de George State Postfata de Andrei Corbea Premiul „Ion Negoitescu” al Revistei Apostrof pentru traducere 2019 „S-a spus cu dreptate ca modelul ideal pentru traducatorii lui Celan il ofera insusi traducatorul Celan. Fara lecturile din Nietzsche, Heidegger, Adorno si din eseistica lui Valéry, el nu s-ar fi incumetat sa traduca poemul Jeune Parque [...].Traducatorul trebuie sa fie el insusi poeta doctus, altfel spus sa dispuna de aptitudinea e...

Jalal ud-Din Rumi este unul dintre cei mai cunoscuti maestri sufi din toate timpurile. Supranumit uneori si ,,Sultanul Iubirii", Rumi a fost o personalitate complexa: poet, jurist, carturar al Islamului, teolog si mistic, fondator al ordinului Mevlevi (cunoscut si ca ,,ordin al dervisilor rotitori", datorita adeziunii adeptilor sai la practica ceremoniei spirituale Sama - ritual complex care include cantul, dansul initiatic si o suma de alte practici interne). Lucrarea sa esentiala, Mathnawi, t...