Carti in categoria Proza diversa

Traducere de Cornelia BucurBill Bryson are un adevărat talent de a fi depăşit de situaţie oriunde se duce – chiar şi (sau mai ales) în locul unde s-a născut. Revenind în SUA după două decenii petrecute în Marea Britanie, redescoperă cu bucurie comori de mult uitate ale copilăriei: glorioasa toamnă din New England, ţinuta caraghioasă a oamenilor în pantaloni scurţi şi camerele de motel în care poţi conta pe faptul că vei fi trezit în toiu...

Spre sfarsitul verii lui 1996, pe cand eram in New Hampshire, m-a sunat Simon Kelner, vechi prieten si un baiat exceptional,si m-a intrebat daca nu vreau sa scriu o rubrica saptamanala despre America pentru revista Mail on Sunday’s Night & Day,la care fusese numit de curand redactor-sef.De-a lungul anilor, Simon ma mai convinsese sa fac tot felul de lucruri pentru care nu aveam timp, dar asta nici nu intra in discutie.— Nu, i-am raspuns, nu pot. Imi pare rau. E cu neputinta.&mdas...