Pe la 1900, intr-un targ de provincie prafuit din inima Imperiului Austro-Ungar, viata monotona a sotilor Vajkay este tulburata de un eveniment in aparenta banal. Ciocarlia, fiica lor nu foarte inteligenta, deloc atragatoare, ba chiar de-a dreptul urata, si nemaritata, pleaca pentru o saptamana la tara, in vizita la rude. Odata cu plecarea trenului care o duce pe Ciocarlia departe de parintii ei, sotii Vajkay se trezesc in fata unei dileme. Ce sa faca cu timpul lor, iesit brusc din hotarele ruti...
