Carti in categoria Proza diversa

Povestirile fantastice ale lui Borges, calatoriile sale in timp, artificiile stilului sau ermetic si calculat au schimbat fata prozei moderne. Asa cum Aleph este punctul ce contine intregul univers, universul literar borgesian se regaseste in aceasta carte esentiala: oglinzi, labirinturi, vise, biblioteci infinite, cutitari gaucho, tigri transparenti sint teme si motive la care autorul se intoarce mereu pentru a demonstra ceea ce a sustinut intotdeauna, ca lumea e o carte ce se rescrie la infini...

Traduceri din limba spaniola de Irina Dogaru, Cristina Haulica si Andrei Ionescu Prezentari si editie ingrijita de Andrei IonescuCarte publicata si in editie digitala „Selectia de fata din proza lui Borges reuneste doua dintre volumele sale reprezentative, ce au avut o importanta hotaritoare in evolutia spirituala a scriitorului. Istoria eternitatii (1936) incorporeaza, pe linga tema timpului, citeva consideratii despre metafora si despre arta traducerii. Meditatiile despre eternitate, a...

Traduceri din limba spaniola de Cristina Haulica si Andrei Ionescu Prezentari si editie ingrijita de Andrei Ionescu Selectia de fata din proza lui Borges include piese de rezistenta din creatia marelui scriitor argentinian. Fauritorul (1960) este un volum mixt, alcatuit din naratiuni scurte si din poeme. Povestirile cu aspect de parabola reiau succint teme si motive ale unui univers deja structurat, pe care scriitorul il imbogateste cu variatiuni noi, cu nuante si accente care ii precizeaza co...

„In locul lui Kant si Hegel, lui Borges ii place sa-i citeasca pe Berkeley si pe Schopenhauer, apoi se intoarce din drum, adincindu-se in lectura ereticilor fara numar ai Evului Mediu, a ginditorilor gnostici si ezoterici, a comentatorilor musulmani ai lui Aristotel, de la care ia o multime de citate, adevarate sau imaginare. Amintind in acelasi timp de Sherlock Holmes si de un teolog, de un ateu modern si de un ginditor mistic, ratiunea lui Borges este o facultate de iluzionist...” ...

„Cred ca cea mai buna carte a mea de povestiri e ultima pe care am scris-o, Cartea de nisip; in ea nu exista nici un cuvint care sa-l incurce pe cititor. Povestirile sint spuse simplu, desi ele nu sint deloc simple; pentru ca nu exista lucruri simple in univers; totul este complex. Eu le deghizez in povestiri simple.” (Jorge Luis Borges)

Traduceri de Irina Dogaru, Tudora Sandru-Mehedinti si Andrei Ionescu „Texte captive este un volum care dovedeste din plin disciplina si capacitatea creatoare a lui Borges. De remarcat calitatea extraordinara a articolelor sale.” (María Luisa Escalante) „Borges este cel mai important scriitor de limba spaniola de la Cervantes incoace.” (Mario Vargas Llosa) „Fara Borges, literatura hispano-americana moderna pur si simplu nu ar exista.” (Carlos Fu...

In conversatie, Borges transcende si modifica asteptarile noastre fata de ideea de convorbire. In amplele dialoguri din volumul de fata, consideratiile autorului sint evocate gratie intrebarilor subtile adresate, printre altii, de Willis Barnstone, Alastair Reid si Dick Cavett. Interactiunea dintre Borges si intervievatorii sai ofera o lectura fascinanta, dezvaluindu-ni-l astfel pe unul dintre maestrii conversatiei din secolul XX.„Mi-e imposibil sa-mi amintesc cuvintele din atitea ore petr...

Traduceri si note de Irina Dogaru, Cristina Haulica si Andrei IonescuCuvint inainte, tabel cronologic, prezentari si editie ingrijita de Andrei Ionescu„Fanteziile lui Borges au ceva de utopii logice cu infiorari de tip Edgar Poe. Borges e un magician al ideilor. Transforma toate motivele pe care le atinge si le duce la un alt registru mental. Pina si titlurile cartilor lui te fac sa reflectezi la o noua dimensiune a lucrurilor si parca te lanseaza intr-o plimbare prin stratosfera: Marimea ...

Istoria universala a infamiei reprezinta debutul luiJorge Luis Borges. Amestecul de realitate si fictiune din acest volum va deveni o caracteristica importanta a prozei sale de mai tirziu.Istoria universala a infamiei este construita ca o colectie de povesti medievale, in care visele si magia sint realitati amestecate printre mistere si prevestiri cu aer tainic. Personajele unor astfel de iluzii nu-s Feti-Frumosi cu stea in frunte, ci „eroi satui de fumul de tutun si alcool, eroi cu palari...

Povestirile ce compun acest volum au fost publicate in cel mai mare secret, fara a le fi atribuite celor doi autori. Numai prima culegere, Sase probleme pentru don Isidro Parodi a fost pusa in vinzare. Celelalte au fost incredintate tiparului in 1946, pe socoteala autorilor, si parte din ele nu au mai fost reeditate. Lectura acestui volum va constitui o mare surpriza. Caci despre argoul de mucava in care sint scrise povestirile, trebuie spus ca cei doi au practicat un lunfardo (argoul marginalul...

Traduceri si note de: Irina Dogaru, Cristina Haulica, Andrei Ionescu si Tudora Sandru-Mehedinti. Prezentari si editie ingrijita de Andrei Ionescu.Volumul al treilea al operelor lui Jorge Luis Borges cuprinde eseurile, conferintele si studiile scriitorului argentinian, adevarate capodopere ale genului. Daca proza sa este de cele mai multe ori considerata drept „eseistica”, textele sale teoretice dobindesc, prin finete, ascutimea analizei si fantezia argumentatiei, aspectul unor adevar...