Carti in categoria Proza diversa

Traducere de Tudora ?andru-Mehedinti In 2015, timp de un semestru, Mario Vargas Llosa a predat la Princeton un curs de literatura si politica impreuna cu profesorul Ruben Gallo. Cei doi le-au vorbit studentilor despre teoria romanului si relatia dintre jurnalism, politica si literatura prin intermediul a cinci carti fundamentale ale laureatului Nobel. Conversatie la Princeton consemneaza acest curs in dialog si surprinde cele trei perspective complementare care coexistau in sala de curs: cea a ...

Traducere si note de Marin Malaicu-Hondrari Imbinand elemente de roman istoric cu elemente de cronica jurnalistica, Visul celtului este o transpunere in fictiune a celor mai tulburatori ani din viata unui om de legenda: Roger Casement (1864–1916), celebru diplomat britanic, ajuns apoi fervent nationalist irlandez, a carui figura plurivalenta renaste dupa moartea sa. Casement-eroul a fost unul dintre primii europeni care au denuntat ororile colonialismului. De pe urma calatoriilor sale in...

Traducere de Marin Malaicu-HondrariPREMIUL UMBRAL PENTRU CEL MAI BUN ROMAN AL ANULUI 2019Istoria mare si istoriile personajelor – protagonisti sau martori, calai sau victime – se intrepatrund intr-un nou roman emblematic pentru creatia lui Mario Vargas Llosa. Un roman profund si alert, bazat pe fapte si documente, care imbina meditatia lucida si amara asupra fortelor ce guverneaza istoria cu naratiunea plina de suspans si personajele memorabile, alcatuind un tablou fascinant si tragi...

Traducere de Coman LupuConstruit, la fel ca Matusa Julia si condeierul, pe doua planuri, Povestasul este romanul unui scriitor framantat de rostul lui si al fictiunii in genere. Amintirile naratorului despre un coleg din tineretea universitara, atras irezistibil de o cultura amazoniana, alterneaza cu povestirile pline de poezie ale unui povestas, personaj enigmatic, depozitar al memoriei colective si garant al unitatii unei mici comunitati pierdute in selva peruviana. Confluenta finala a celor d...

Traducere de Gabriela IonescuDaca scenariile erotice din aceasta carte nu-l fac sa roseasca nici pe cel mai pudic cititor nu este pentru ca le-ar lipsi indrazneala. Ci pentru ca Llosa le transforma in arta pura, in joc, in frumusete. O deloc sfanta familie formata din don Rigoberto, tatal, Alfonso, fiul puber, si dona Lucrecia, mama vitrega, pare sa fi descoperit secretul fericirii. Fiecare isi traieste erotismul in forme multiple si mereu mai inventive, intr-o casa unde totul este afrodiziac, p...

„Fictiunea ne insoteste inca de cand, in adancurile preistoriei, am pasit intaia oara pe sinuosul drum care avea sa ne duca, dupa milenii, la ceea ce azi numim civilizatie. Literatura e fiica tarzie a acelei indeletniciri primitive de a inventa si a povesti istorii care a umanizat specia si a rafinat-o.Aceasta viata impalpabila, fermecatoare si indispensabila – fictiunea – pe care o traim cand calatorim, singuri sau insotiti (ascultandu-i pe povestitori sau urmandu-i pe scriito...

Traducere de Coman LupuAparitia, in 1963, a romanului Orasul si cainii ii aduce lui Mario Vargas Llosa o rapida consacrare internationala: cartea e tradusa imediat in 20 de limbi, pentru ca apoi sa fie ecranizata. Este momentul in care incepe spectaculoasa cariera literara a scriitorului peruan, acelasi care in 1990 avea sa candideze la presedintia tarii sale.Orasul si cainii e un roman despre adolescenta si despre violenta unei lumi in care numai cei duri reusesc. Personajele, tineri peruani di...

In vara anului 1950, Ricardo Somocurcio trece de la pantaloni scurti la pantaloni lungi. Petrecerile se tin lant in cartierul Miraflores din Lima, iar viata este traita in ritm de mambo. Pana cand Ricardo se indragosteste de Lily. Pentru totdeauna. O pierde si o regaseste, mereu sub un alt nume, in scenarii variate: Lima burgheza, apoi Parisul revolutionar al anilor ’60, Londra hippy din ’70, Japonia moderna. El este „baiatul bun“, care viseaza sa traiasca la Paris si cre...

Cel mai recent roman al lui Mario Vargas Llosa, devenit imediat bestseller in Spania, imbina elemente de roman istoric cu elemente de cronica jurnalistica; actiunea incepe in Congo in 1903 si se termina intr-o inchisoare din Londra anului 1916, fiind o transpunere in fictiune a celor mai tulburatori ani din viata unui om de legenda: Roger Casement (1864–1916), celebru diplomat britanic ajuns apoi fervent nationalist irlandez, a carui figura plurivalenta se stinge si renaste odata cu moarte...

Arme si utopii. Viziuni despre America Latina (Sables y utopias. Visiones de América Latina) reuneste o serie de eseuri politice ale lui Mario Vargas Llosa; marele scriitor isi expune ideile si convingerile de pe pozitii liberale, iar din paginile volumului se contureaza limpede atat parcursul intelectual al autorului, cat si o analiza cuprinzatoare a celor mai importante evenimente care au marcat istoria recenta a continentului.Daca in primele patru capitole ale cartii cititorii pot gasi...

Sefii, primul dintre cele doua volume cuprinse in Baietii si alte povestiri, a fost publicat pentru intaia oara in urma cu 50 de ani, marcand debutul oficial ca prozator al lui Mario Vargas Llosa. Realismul lucid al acestor sase povestiri, lipsit de inflexiuni mitologice, anunta o perspectiva aparte in contextul literaturii sud-americane, identificati adesea cu realismul de tip magic. Povestirea Baietii, scrisa un deceniu mai tarziu, e un punct de cotitura: violenta e aici mai insidioasa si nu m...

Daca te faci politist, trebuie sa ai inima de piatra, isi da cu parerea cineva. Dar jandarmul Lituma isi pierde cumpatul cand vede cu cata bestialitate a fost ucis tanarul Palomino Molero, din trupele de aviatie. Cat despre locotenentul Silva, seful lui, e topit dupa doña Adriana, trupesa patroana a unui modest birt. Si, ca si cum toate astea nu ar fi de ajuns, ancheta conduce spre „pestii cei mai mari“, ofiterii de la Baza aeriana, care incearca sa musamalizeze totul.Scrisa i...

In vara anului 1950, Ricardo Somocurcio trece de la pantaloni scurti la pantaloni lungi. Petrecerile se tin lant in cartierul Miraflores din Lima, iar viata este traita in ritm de mambo. Pana cand Ricardo se indragosteste de Lily. Pentru totdeauna. O pierde si o regaseste, mereu sub un alt nume, in scenarii variate: Lima burgheza, apoi Parisul revolutionar al anilor '60, Londra hippy din '70, Japonia moderna. El este „baiatul bun“, care viseaza sa traiasca la Paris si crede ca intaln...

Construita sub forma a unsprezece scrisori catre un personaj imaginar, un ucenic in arta prozei, scrisori unificate printr-un capitol conclusiv sintetic, cartea reconstituie intreg procesul creativ prin care a trecut un autor capabil sa transforme in literatura tot ce atinge: Mario Vargas Llosa. Suntem martori ai lungii sale peregrinari ca literat si ai experientei unice, personale si netransferabile de romancier.Cum devii scriitor? Ce mecanisme imperioase te impulsioneaza in aceasta vocatie? Ce...

Tentatia imposibilului nu este o carte care vorbeste despre o alta carte. Mario Vargas Llosa plonjeaza in romanul Mizerabilii din perspectiva cititorului avizat, a entuziastului, a creatorului care stie prea bine cum se construieste o mare opera literara. Si, astfel, descoperim mecanismele secrete care au pus in miscare pana lui Victor Hugo pentru a crea celebra naratiune romantica franceza. Insa el nu se lasa coplesit de cuvinte si dezvaluie cheile specifice creatiei scriitorului francez. Ne re...