Carti in categoria Proza diversa

Traducere si note de Luana Schidu„Aceasta carte e unica prin tonul ei seducator, plin de durere si de pasiune. Are o expresivitate incarcata de intelesuri si o anume stringenta, ceea ce o face una dintre cele mai frumoase si complexe scrisori de dragoste trimise vreodata." — COLM TÓIBÍN, The Guardian

Traducere de Andrei Bantaş Vă place Shakespeare ? Ştiţi că viaţa lui e, de patru secole, un fel de roman poliţist pentru istoricii literari ? La Oscar Wilde, fascinaţia pentru Marele Will s-a transformat într-o nuvelă de erudiţie şi suspans. Această stranie proză, înrudită cu Portretul lui Dorian Gray, este o investigaţie rafinată în lumea teatrului din Anglia elisabetană....

Scrisa in inchisoare, De profundis e o epistola catre lordul Alfred Douglas, prietenul si iubitul lui Oscar Wilde timp de trei ani. Legatura lor, condamnata de morala si legile vremii, il adusese pe autor dupa gratii in 1895, pentru doi ani de munca silnica. Aceste pagini intense sunt deopotriva retrospectiva amara a unei povesti de dragoste esuate si o cautare spirituala care incepe cu suferinta si penitenta.„Stand aici, in aceasta celula intunecoasa, in haine de osandit, un om dezonorat ...

Mediu aristocratic, intriga politista, umor negru, cinism: iata ingredientele, cat se poate de englezesti, ale acestei povestiri, in care nimic nu este previzibil si totul incita la reflectie. O mica bijuterie a unui clasic modern, pe care o veti citi probabil cu sufletul la gura. Remarcati neaparat gratia nonsalanta – caracteristica pentru Oscar Wilde – cu care e tratata tema grava a neputintei noastre de a fugi de mana destinului. Grafica: Andrei Gamart Redactor: Oana Barna ...

Traducere de Andrei Bantaş Fascinante şi straniu de actuale rămîn prozele lui Wilde ! Atracţia dulce a comorii, a mării şi a ţinuturilor exotice e însoţită fără greş de umor, iar acesta e sistematic acidulat cu o picătură de ironie. Graţia curtenească şi ipocrita vorbire "binecrescută" nu scapă nici o clipă îndoielii ...