Carti in categoria Proza diversa

Cartea aceasta este rezultatul colaborarii romano-maghiare a doi scriitori de limbi diferite, a lor si celor din preajma lor, din judetele Harghita si Botosani, dupa 1990, fara prejudecati, cu vizite reciproce si proiecte comune. Numele lor sunt Iren Nagy, din Sandominic, si Corneliu Filip, din Botosani. Sa mai adaugam ca cele patru povestiri sunt inspirate din cazuri reale, cunoscute sau relatate. Ez a konyv roman-magyar osszefogas, ket kulonbozo kifejezesi nyelvu iro, ok es korulottuk, Harg...

Traducere de Fraga Cusin In ianuarie 1901, a doua zi dupa moartea Reginei Victoria, doua familii se reculeg la morminte alaturate, intr-un impunator cimitir londonez. Unul dintre morminte este impodobit cu un inger romantic, celalalt cu o urna sofisticata. Familia Waterhouse o venereaza pe raposata regina si ramane credincioasa traditiilor victoriene; familia Coleman priveste inainte, spre o societate moderna. Spre nemultumirea lor, cele doua familii se trezesc inexorabil legate una de alta c...

Ecranele... Astazi sunt pretutindeni. Pentru unii ecranul calculatorului sau telefonului este o distractie, pentru altii – o necesitate. Iar pentru eroii nostri ... fericirea? Alex - un ostatic al juramantului lui Hipocrate, ce salveaza vieti in zonele fierbinti de pe glob. Elena – ostatica a stancilor urbane, plictisita de oficiu si casnicia monotona. Soarta le aranjeaza o intalnire pe retelele de socializare. Acolo relatia lor devine mai mult decat o prietenie. Ambii doresc o inta...

Volumul contine si o biografie a lui Shakespeare, precum si o sinteza istorica privitoare la sursele documentare ale tragediei „Regele Lear“. Este un fapt larg recunoscut ca Shakespeare este cel mai mare scriitor al literaturii de limba engleza. Operele lui – care pun in scena, intr-o maniera stralucita, probleme etern umane – au un ecou aparte, in fiecare generatie de cititori. Prin urmare, nimic mai firesc decat rescrierea pentru adolescenti, intr- o limba savuroasa, ...

Traducere din limba japoneza de Mihaela Butnariu Piercing il are ca „erou” pe Kawashima Masayuki, un tata care se vede confruntat cu impulsul irational din ce in ce mai puternic de a-si injunghia copilul, recreand astfel un episod traumatic din propria adolescenta. Cand aceste fantasme violente incep sa puna stapanire pe constiinta lui, Kawashima hotaraste sa caute o victima anonima, o prada usoara, pentru a-si defula impulsul criminal, protejandu-si astfel propria familie. Dupa o...

Este miezul noptii. Cait Monaghan si Rebecca McRae se afla pe un drum pustiu care strabate desertul New Mexico. Pana in seara asta nu s-au cunoscut. Ambele ascund secrete intunecate si vietile lor sunt in pericol. Cand un camion opreste brusc in spatele lor, ele presupun, initial, ca este vorba despre niste adolescenti pusi pe glume sau vreun sofer nervos, dar curand devine clar ca soferul camionului este acolo pentru a le vana. Pe masura ce kilometrii se desfasoara si pericolul creste, trecutu...

Troia. Orasul care a constituit teatrul razboiului dintre ahei si asiatici a constituit visul din copilarie al lui Schliemann, dar mai mult decat atat, a constituit intruchiparea completa a imaginii pe care acesta si-o facea despre civilizatia greaca. In ultima instanta, poemele homerice servisera drept model etic si literar intregii civilizatii grecesti din perioada arhaica si pana la sfarsitul ei si fusesera transmise ca atare Romei. Schliemann nu gresea cand vedea in ele chintesenta antichita...

Imi ceri sa spun publicului romanesc impresia pe care mi-o lasa lectura paginilor d-tale despre Carmen-Sylva. Ceea ce retin in primul rand din fericita evocare a Reginei-poete este tocmai lirismul care ti se pare ca domina personalitatea ei. Carmen Sylva a fost intr-adevar o mare, o adevarata poeta. Caracterul de poeta i-a permis sa traiasca in afara si deasupra unei realitati pe care totusi o stia topi intr-o viziune limpede. De aici vine si darul ei pe care nu ma pot impiedica sa-l numesc prof...

Arta de a guverna nu este numai o arta de a face, dar si arta de a te preface. Principele, spune Machiavelli, nu e necesar sa aiba toate calitatile pe care oamenii le pretuiesc ca facand podoaba domnitorului, dar e necesar sa para ca le are. Coruperea Statului incepe cu slabirea simtului de legalitate atat la guvernanti cat si la guvernati: fie ca cei care fac legile nu le aplica drept, fie ca cei pentru care sunt facute le eludeaza. Nu e pilda mai rea intr-o republica decat sa faci o lege si s...

Povestea din spatele tradarii lui Iuda Considerat unul dintre cei mai mari jurnalisti ai secolului al XIX-lea si un pionier al jurnalismului modern, F. Petruccelli della Gattinna ofera prin cartea sa profund documentata din 1867, Memoriile lui Iuda Iscariotul, o alta perspectiva a evenimentelor care au planat in jurul tradarii si rastignirii lui Iisus. Numele de Iuda a intrat in multe culturi ca sinonim pentru tradator, iar Iuda a devenit arhetipul tradatorului in arta si literatura occidental...

Poeta, dramaturga, eseista, memorialista si militanta americana extrem de apreciata, Maya Angelou s-a nascut in St. Louis, Missouri, in 1928. Desi Angelou a avut o cariera prodigioasa ca actrita si muziciana, fiind totodata si prima regizoare de culoare de la Hollywood, imensa recunoastere internationala de care s-a bucurat se datoreaza celor sapte volume autobiografice, dintre care cel mai notabil este primul, I Know Why the Caged Bird Sings (1969). Ca militanta pentru drepturile civile, Angelo...

Traducere din limba engleza si note de Radu Pavel Gheo Publicat in 2021, Diferite grade de succes incheie trilogia memoriilor celebrului scriitor britanic, incepand din 1935, anul nasterii sale, si pana in prezent. ?elul autorului este acela de a descrie cu sinceritate si intrucatva detaliat suisurile si coborasurile carierei unui scriitor care si-a incercat condeiul in diferite genuri: proza, critica literara, dramaturgie, scenarii de film si televiziune. Putini autori au excelat in abordare...

Traducere din limba franceza de Ana Antonescu Construit ca o parabola moderna, Fratii nostri neasteptati (2021) urmareste declinul omenirii care se indreapta cu pasi repezi spre dezastru si trage un semnal de alarma in legatura cu situatia politica actuala. Alec, un ilustrator de cincizeci si ceva de ani, si Eve, o romanciera pe care publicarea unei singure carti a facut-o pe cat de faimoasa, pe atat de controversata, sunt singurii locuitori ai insulitei Antioche din Oceanul Atlantic. Cei doi...

Traducere din limba engleza de Ioana Miruna Voiculescu In 1995 in Kailua-Kona, Hawaii, Nainoa Flores, un baiat de sapte ani, cade de pe un vas de agrement in valurile Oceanului Pacific. Cand rechinii isi fac aparitia, toata lumea se asteapta la ce-i mai rau. Dar Noa este prins cu delicatete in falcile unui rechin si redat mamei sale, povestea preschimbandu-l pe baiat intr-o adevarata legenda. Familia lui Nainoa, care se zbate sa-si castige existenta, vede in salvarea acestuia un semn de bunav...

Traducere din limba engleza de Mihaela Negrila Nahr este o tanara refugiata palestiniana, care lupta sa-i asigure o viata mai buna familiei sale, in timp ce incearca sa-si gaseasca un loc al ei intr-o zona a lumii devastata de razboaie. Aflata intr-o inchisoare israeliana, isi petrece zilele reflectand la evenimentele in urma carora a ajuns acolo. Nascuta in anii ’70 in Kuweit, a visat dintotdeauna sa se indragosteasca, sa aiba copii si poate chiar sa-si deschida propriul salon de infru...

Jurnalul Le Livre de ma vie de Anna de Noailles poate fi astazi abordat ca o buna terapie (impotriva tuturor bolilor spiritului, ce ne asalteaza fara incetare si aproape ca ne-au doborat), dar si ca un indreptar de viata, ca un set de reguli care sa ne re-invete drumul spre creatie si ce inseamna disciplina in munca pe care ne-am ales-o, ce inseamna onestitatea deplina, prezenta in fiecare gest al nostru, ce inseamna prietenia si iubirea, in forma lor autentica, adevarata. Parfumul usor desuet p...

Robert Kolumban propune o carte de proze scurte sub titlul Intamplari. Asteptarile cititorului sunt astfel indrumate, prin titlu, spre evenimente de viata structurate epic, ceea ce, intr?adevar, constituie subiectul unor schite precum: Revedere, Barbatii nu stiu sa moara, Reminder, Loganul albastru, Ziua indragostitilor. Intamplarile ilustreaza, de altfel, un plan minor al existentei, fiind centrate pe personaje ca sotul in deriva, vecina de bloc, taximetristul etc.Dar substanta de baza a ca...

Cea mai citita nuvela a "celui mai mare scriitor german din secolul XX". (Vladimir Nabokov) In aceasta noua traducere in limba romana, "Metamorfoza" nu este doar un text esential pentru cunoasterea si intelegerea operei si a biografiei unui mare scriitor modern, ci este, mai degraba, un manifest al poetului care cerea literaturii mai mult decat i se va cere vreodata. "Ca sa fii poet trebuie sa ai metafore puternice. Marii poeti au fost intotdeauna metaforici. Sunt cei care recunosc legaturile ...

Traducere de Roxana Truta In aprilie 1944, Rudolf Vrba, un adolescent de 19 ani, si camaradul sau Fred Wetzler au fost printre primii evrei care au reusit sa evadeze din lagarul de la Auschwitz. Strecurandu-se pe sub gardurile de sarma electrificate si printre sirurile de turnuri de paza, ferindu-se de miile de SS-isti si de cainii lor, au strabatut mlastini si paduri, au traversat munti si rauri si au izbutit sa ajunga in libertate. Misiunea lui Vrba, asumata de el insusi, era sa instiinteze...

Tu ai reprezentat drumul ei incoace si e periculos sa fii o usa. Reintoarcerea in orasul copilariei este intotdeauna nostalgica, mai ales atunci cand amintirile iti sunt vagi si ai impresia ca ai cunoscut o fetita care avea un ocean, o mama vesnic tanara si o bunica ce a luat parte la faurirea lumii. Sosit in orasul natal pentru a participa la o inmormantare, un barbat viziteaza prietene vechi, insa incursiunea in propriul trecut uitat ii dezvaluie adevaruri nu in ultimul rand dureroase. Nu t...