Carti in categoria Romane

Traducere de Carmen Toader In "S-a facut, Jeeves!", Gussie Fink Nottle (cel cu inclinatii catre studiul salamandrelor) se indragosteste de Madeline Bassett si isi pierde o doaga. Verisoara Angela inceteaza sa-l mai iubeasca pe Tuppy Glossop si isi joaca binisor rolul de femeie ridiculizata. Matusa Dahlia a intrat in bucluc pina la git si, lucrul cel mai rau cu putinta, Jeeves a semnat condamnarea la moarte a sacoului alb marinaresc al lui Bertie. Romanele din seria majordomul...

Un nou volum semnat de P.G. Wodehouse - "poate cel mai stralucit umorist care a existat vreodata in literatura engleza” (The Times) -, autor a peste o suta de carti, traduse in peste treizeci de limbi (inclusiv in japoneza si in araba). In Jeeves si spiritul feudal (1954),credinciosul valet Jeeves si tinarul sau stapin, Bertie Wooster, posesor ca intotdeauna al unui limbaj colorat si al unei minti nu foarte agere, compensata insa de inima sa larga, revin in mare forma pentru noi pe...

Traducere din limba engleza si note de Carmen Toader. Bucuria matinala (1946) face parte din seria romanelor cu valetul Jeeves si il arunca pe stapinul acestuia, Bertie Wooster, intr-o serie de incurcaturi tragi-comice tipice pentru faimosul cuplu. Impotriva vointei lui, tinarul stapin este silit sa mearga in Steeple Bumpleigh, pe domeniul infricosatorului sau unchi prin alianta, lordul Worplesdon, si al nu mai putin inspaimintatoarei matusi Agatha. Desi face tot posibilul sa evite orice in...

Traducere din limba engleza si note de Carmen Toader. In Multumesc, Jeeves, majordomul face un gest inedit: isi da demisia, lasindu-l pe Bertie Wooster singur in fata pericolelor. Bertie se muta la tara, pe domeniul unui prieten, baronul Chuffnell, unde este asaltat de necazuri. La conacul lui Chuffnell ajung inamici declarati ai lui Bertie, apoi fosta lui logodnica, Pauline Stoker, il pune in incurcaturi penibile, colericul tata al fetei isi pierde cumpatul, iar noul valet al lui B. ...

Traducere si note de Carmen Toader Bertie se straduieste din greu sa-si respecte codul de onoare, o lunga lista de idealuri cavaleresti, dintre care unul este ca, daca o femeie e convinsa ca vrei sa te insori cu ea, atunci trebuie musai s-o faci, chiar daca ti se pare o soarta mai crunta decit moartea. Pentru a evita sa se indrepte catre altar linga cea mai siropoasa si talimba femeie din lume, Bertie pleaca in vizita la Deverill Hall, resedinta lui Esmond Haddock si a unui puhoi involbura...

Traducere si note de Carmen Toader. �Nori grei deasupra Castelului Blandings� este continuarea romanului �Fulger in plina vara�. Onorabilul Galahad, fratele lordului Emsworth, refuza sa-si publice memoriile care ar fi distrus reputatia multor aristocrati prieteni cu el din tinerete pentru a facilita astfel casatoria lui Ronnie Fish cu Sue Brown. La castelul Blandings se afla doi indivizi care incearca sa-i fure manuscrisul. Lordul Emsworth este convins ca Imparateasa, purceaua campio...

Traducere de Veronica Focseneanu. Castelul Blandings se scalda intr o lumina dulce, dar pentru unii dintre locuitori sai deja se intrevad norii negri de furtuna. Indragostit de Sue Brown, Ronnie trebuie sa si convinga unchiul, Lordul Emsworth, sa ii cedeze o parte maricica din avere, inainte de nunta. Intre timp, scorpia de Lady Constance Kreeble incearca din toate puterile sa isi convinga fratele sa nu publice memoriile despre tineretea sa aventuroasa, provocind astfel scandal in lumea aristo...