Carti in categoria Romane

Traducere din limba franceza si note de Ileana Cantuniari„In loc sa culegem si sa publicam perlele loazelor, care amuza atitea cancelarii ale profesorilor, ar trebui sa scriem o antologie a profesorilor buni. Literatura nu duce lipsa de asemenea marturii: Voltaire aducindu-le un omagiu iezuitilor Tournemine si Poree, Rimbaud aratindu-si poemele profesorului Izambard, Camus scriindu-i scrisori filiale domnului Martin, preaiubitul lui invatator, Julien Green reamintindu-si cu afectiune de im...

Romanul Necazuri cu scoala (Premiul Renaudot 2007) ofera cititorului o perspectiva inedita asupra sistemului scolar – cea a elevului slab. Imbinind elementele autobiografice cu o reflectie serioasa asupra pedagogiei actuale, disfunctionalitatilor sistemului educational, rolului familiei, teribilismului adolescentin, influentei televiziunii si publicitatii, Pennac reuseste sa demonstreze ca, in ciuda parerilor preconcepute, elevii de astazi sint la fel de dornici de a cunoaste si de a invat...

Traducere de Iustina Croitoru. Daniel Pennac, unul dintre cei mai faimosi scriitori francezi ai momentului, revine cu o noua povestire din ciclul Malaussenilor, care a debutat cu romanul ?La capcaunii veseli?, aparut la Editura Polirom in anul 2002. ?Zina carabina?, cel de-al doilea roman al seriei, continua ispravile excentricei familii din Belleville, antrenata de la copii si pina la bunici, vecini, prieteni, iubite, sefi in cea mai intortocheata intriga politista cu putinta. In aceasta lume...

Traducere de Cecilia Stefanescu „Micuta vinzatoare de proza”, al treilea roman din saga familiei Malaussene, este si una dintre cele mai elaborate carti ale lui Daniel Pennac. Povestea este spusa mai intii de protagonist, mai vechea nostra cunostinta Benjamin Malaussene, de profesie «tap ispasitor», apoi vocile narative se amesteca, totul pigmentat, nu de putine ori, cu rasturnari de situatie care il vor buimaci cu siguranta pe cititor. Mai mult decit orice, «M...

Traducere de Iustina Croitoru „Un roman in care se succeda ametitor o casatorie, trei crime, un incendiu si o nastere. Dinamita curata!” (Magazine littéraire) In Fructele pasiunii – ultimul roman din saga familiei Malaussene –, intregul trib are (ne)placerea de a va invita la casatoria ciudatei Therese, sora mai mica a lui Benjamin Malaussene, cu nesuferitul conte Marie Colbert de Roberval, descendentul unei familii cu trecut dubios. Si, ca dovada ca uniunea ...

Traducere de Daniel Nicolescu Intr-o Brazilie pietrificata in cutume paternaliste, un dictator petrecaret isi naimeste o sosie si pleaca pe Riviera franceza sa-si toace banii. Sosia isi tocmeste o alta sosie care, la rindul ei… Povestea celei de-a doua sosii devine, in fapt, polul magnetic al romanului. Sedusa, aproape patologic, de magia cinematografului, aceasta se da drept Charlie Chaplin, dar lumea il ia drept Rudolph Valentino, a carui dublura (sosie) devine, in studiourile holywo...