Iti mai amintesti de Calatoria lui Vlad in Celalalt Taram? De atunci au trecut zece ani, iar Celalalt Taram s-a schimbat. Granitele s-au rearanjat, carmuitorii sunt acum... altii. Nu se mai nasc decat Balauri "de rand", cu mai multe capete, dar mai putina putere. Ielele au imbatranit, Blajinii se ascund, Capcanii au pierdut razboiul, iar Zmeii, mai puternici ca niciodata, parjolesc totul in calea lor.
Acesta e momentul cand o noua aventura e pe cale sa inceapa. Prietenii? Aceiasi. D...