Traducere de Marina Vazaca

Nu este prima oara cand Sylvain Tesson se confrunta cu zapada si frigul. In trecut a mers pe urmele evadatilor din Gulag, apoi pe cele ale Marii Armate a lui Napoleon in retragerea sa din Rusia pe timp de iarna, dupa care a plecat in cautarea leopardului zapezilor pe platourile inalte din Tibet. De data aceasta, impreuna cu prietenul sau, ghidul montan Daniel Du Lac, autorul porneste din Menton, de pe malul Mediteranei, pentru a traversa Alpii pe schiuri pana la Trieste, trecand prin Italia, Elvetia, Austria si Slovenia. Aventura va dura 85 de zile si se va intinde pe patru ani, intre 2018 si 2021, cei doi calatorind in jur de 20 de zile la sfarsitul fiecarei ierni. Pe drum li se va alatura un al treilea tovaras, cu care vor imparti oboseala urcusului pe pantele inzapezite si singuratatea serilor in refugiile din Alpi. Albul monoton al decorului alpin devine pentru Sylvain Tesson o substanta si, chiar mai mult decat atat, o stare: o uitare de sine a celui care se lupta sa-l strabata, dublata de o atentie indreptata spre lume, intr-o alternare permanenta intre panda si retragerea in sine