Descriere - DAAR - Dictionar de Anglisti si Americanisti Romani. Editia a II-a, revazuta si adaugita

Ideea cartii de fata s-a nascut din constientizarea necesitatii de a centraliza – altfel decat intr-o baza de date electronica – diferitele aspecte cunoscute doar partial sau imperfect privind activitatea unei paturi relativ restranse de intelectuali – universitari si scriitori – din aceasta tara care si-au inchinat viata ideii, in mare masura dezinteresata, de a-si ajuta compatriotii, pe de o parte, sa asimileze limba engleza, devenita vehiculul cel mai important al informatiei de orice natura in epoca noastra, si, pe de alta, de a-l familiariza pe cititorul roman cu operele literare importante create in spatiile culturale in care se foloseste limba engleza. Dictionar de anglisti si americanisti romani (DAAR) este, intr-o oarecare masura, un dictionar de nisa, dar el poate deveni interesant si pentru publicul larg, in masura in care acestuia nu-i este indiferent cine a intocmit un dictionar, a elaborat o metoda de studiere a limbii, o istorie literara a Albionului sau a Statelor Unite sau, in cele mai multe cazuri, cine a tradus o carte sau s-a specializat in opera unui autor. Este aceasta o modalitate indirecta de a spune ca DAAR se adreseaza, in ultima instanta, oricarui cititor cultivat, dornic sa afle in ce masura se poate bizui pe autorul (traducatorul) unor astfel de volume si sa se informeze despre palmaresul profesional al acestuia. Virgil Stanciu


Nr. de pagini : 180
Anul aparitiei :2015