Carti in categoria Romane

Traducere de Carmen Patac In debutul cu succes rasunator si tradus in 15 limbi al scriitoarei Nikola Scott ? autoarea bestsellerului Fetele din livada cu meri ?, trecutul bantuie prezentul prin remarcabila poveste din jurul unei familii in care secretele sunt cel mai puternic liant. In inima familiei Shaw, secretele sunt pastrate la adapostul zidurilor inalte si inconjurate de unele dintre cele mai frumoase gradini din Hartland. Legatura dintre o mama si fiica ei se frange in tumultul unei...

Aceasta carte aproape mitica, probabil opera cea mai seducatoare a lui Fernando Pessoa, e un monolog de o tristete indicibila, care surprinde cu o minutie halucinanta interiorul cu mii de fatete al unuia dintre numerosi sai heteronimi, Bernardo Soares. „Angloman, miop, curtenitor, timid, invesmantat in culori sumbre, reticent si familiar, cosmopolit predicand nationalismul, investigator solemn al lucrurilor futile, umorist care nu surade nicicand, dar ne ingheata sangele, inventator de al...

In Regina inimii, Akira Mizubayashi intretese cu minutie de ceasornicar povestile de dragoste cu pagini din istoria recenta a Japoniei, toate pe fundalul tulburatoarelor simfonii ale lui Sostakovici, care leaga personajele peste generatii si le consoleaza atunci cand umanitatea este pusa la incercare. In 1939, Jun studiaza viola in cadrul Conservatorului din Paris. Insa conflictul sino-japonez il obliga sa se intoarca in Japonia. Parasind Franta, se desparte de Anna, marea lui dragoste. Incerca...

Casa frumoaselor adormite este un loc al placerilor crepusculare. La lasarea intunericului, barbatii aflati la apusul vietii vin sa petreaca noaptea alaturi de tinere nevinovate cufundate intr-un somn adanc, din care nici o sarutare, nici un gest violent nu le poate trezi. Pasivitatea lor e periculoasa, pentru ca reprezinta o permanenta tentatie de a depasi limitele impuse, un indemn corupt la agresiuni doar aparent fara consecinte. Sunt aceste fete jucarii, sau victime? Raspunsul nu e niciodata...

Traducere si note de Angela Hondru O proza poetica devenita clasica, de o intensitate emotionala extrema, in care insingurarea orientala nu poate fi atinsa nici de iubire si nici de moarte. Publicata in 1949, nuvela Pusca de vanatoare isi pastreaza intacta forta de seductie, in 2023 fiind adaptata pentru scena de Serge Lamothe, avandu-i ca protagonisti pe Miki Nakatani si Mihail Barisnikov, intr-un spectacol semnat de Francois Girard. Este oare cu putinta ca o pusca de vanatoare dintr-un p...

Traducere si note de Emilia Ivancu In toamna anului 1944, un grup de prizonieri de la Auschwitz-Birkenau, ajutati de cateva detinute din lagarul femeilor, planuiesc sa arunce in aer crematoriile si camerele de gazare – consemn pentru inceputul unei revolte avand ca scop eliberarea lagarului. Aproape doua sute cincizeci de prizonieri sunt ucisi in timpul luptelor, iar alti doua sute vor fi impuscati dupa infrangerea revoltei. Pornind de la fapte reale si o ampla documentare, James D. Shi...

Traducere si note de Maria Miu Dand glas popoarelor, credintelor, istoriei si povestilor care au strabatut Levantul de-a lungul secolelor, Neliniste este o meditatie tulburatoare despre natura umana, care propune un dialog plin de compasiune intre trecutul si prezentul acestor tinuturi. Cand Ibrahim, un jurnalist din Istanbul, afla din intamplare, la o sedinta de redactie a ziarului pentru care lucreaza, de moartea violenta a prietenului sau din copilarie, Hussein, se intoarce in Mardin sa par...

Traducere de Ioana Petridean Roman nominalizat in 2021 la Premiul Sapir pentru Literatura • Bestseller in Israel imediat dupa aparitia cartii • Serialul realizat pe baza cartii este in curs de difuzare de catre reteaua TV Keshet. Romanul Nimeni nu paraseste Palo Alto este o incursiune tulburatoare si plina de sensibilitate in lumea emotiilor, Yaniv Iczkovits asumandu-si sarcina dificila de a aseza intr-o poveste coerenta trairi viscerale, greu de exprimat intr-un limbaj mediat de cuv...

Traducere si note de Cristina Gogianu Vietile secrete ale culorilor ne restituie o imagine fermecatoare a ritualurilor si a ceremoniilor traditionale nipone intr-o poveste de iubire, delicata precum o stampa, intre o tanara cu darul de a vedea culori imperceptibile altora si un barbat care invata sa le recunoasca prin descrierile ei. De cand se stie, Mio percepe lumea in nuante infinit mai detaliate decat cei din jurul sau. In atelierul familiei, in care de generatii se vopsesc, se croiesc...

Traducere si note de Elena Dragusin-Richard Sunday Times bestseller in 2022, Casa destinului, continuarea mult asteptata a romanului Miniaturista, duce mai departe saga plina de mister a familiei Brandt. Daca in Miniaturista Nella Brandt era personajul principal, acum este randul nepoatei sale, Thea, sa se lase prinsa in tesatura de intrigi a Amsterdamului secolului al XVIII-lea si sa-si croiasca propriul drum. Amsterdamul anului 1705. Thea Brandt implineste optsprezece ani, iar viata cea noua...

Cartile lui David Mitchell sunt traduse in peste 30 de limbi. Roman distins cu British Book Literary Fiction Award si nominalizat la Booker Prize, Nebula Award si Arthur C. Clarke Award, Atlasul norilor a fost ecranizat in 2012, cu Tom Hanks, Halle Berry, Susan Sarandon, Ben Whishaw si Hugh Grant in rolurile principale. Un vizionar postmodern, un maestru al stilurilor si genurilor literare, David Mitchell combina aventura pura, pasiunea nabokoviana pentru puzzle si fina analiza psihologica cu ...

Traducere de Dinu Flamand In 70 de cronici mai intimiste decat marile sale constructii romanesti, deghizate sub caracterizarea sarcastica de „chestiuni alimentare“, Lobo Antunes abordeaza o vasta diversitate de teme precum copilaria, familia, iubirea, moartea, razboiul colonial, fragmente caleidoscopice dintr-o viata dedicata literaturii legate de travaliul scriitorului sau de prietenie, ce condenseaza un univers individual ardent, plin de melancolie, si se constituie intr-un adev...

Traducere de Maria Berza Roman distins cu Irish Times International Fiction Prize Dostoievski imaginat de Coetzee este aparent un antierou: un barbat intre doua varste, care si-a pierdut credintele tineretii si se indreapta cu pasi repezi spre ruina trupeasca si spirituala. Tocmai acest barbat isi asuma insa elucidarea unui mister cumplit, pe o veche schema a datoriei si paricidului simbolic: moartea fiului sau vitreg, Pavel. Intr-o Rusie violenta si opresiva, Dostoievski gaseste printre harti...

Traducere si note de Daniel Nicolescu Roman finalist la Premiul Goncourt 2021, Fiu de ticalos este o explorare a relatiei tumultuoase a autorului cu tatal sau si o meditatie tulburatoare despre adevar si minciuna, despre vinovatie si responsabilitate personala si colectiva. Fiul de ticalos este nimeni altul decat autorul cartii. Reporter special insarcinat cu relatarea unor evenimente cruciale, Sorj Chalandon scrie acum un roman autobio­grafic, folosind deopotriva condeiul obiectivitatii r...

Traducere din engleza de Cristina Nicolae Roman castigator al Sushila Devi Book Award 2022 si nominalizat, in acelasi an, pe lista scurta la Tata Book of the Year Award for Fiction si Rabindranath Tagore Literary Prize. Sara, studenta la o universitate din Anglia, isi spune povestea, regandind anii copilariei traiti in India natala, marcati de pierderea tatalui si de exilul lui Elango, olarul care o initiaza in tainele mestesugului mostenit din tata in fiu. Calul in flacari visat de Elango int...

In Proventa secolului al XVIII-lea, viata locuitorilor din orasul Grasse se scurge in ritmul dictat de cele mai inmiresmate flori: iasomia, lavanda, tuberoza si trandafirul. Pana cand, intr-o vara, diminetile parfumate incep sa fie prilejul unor descoperiri macabre: trupurile goale ale unor fete nubile, ucise cu o lovitura in moalele capului. Nimeni nu stie cine e criminalul, nici adevaratul motiv ce il impinge sa le ia viata acestor tinere. Pentru Jean-Baptiste Grenouille, caci umilul ucenic pa...

Publicata de revista Letras Libres in octombrie 2021, elegie cruda pentru sfarsitul umanismului, povestirea Vanturile reuneste sperantele si angoasele inceputului de mileniu XXI si ne ofera o viziune devastatoare asupra unei lumi invadate de inteligenta artificiala, din care au disparut saracia si maladiile, dar si idealul. „Cel care ne vorbeste [in Vanturile] e fratele intru sensibilitate si disperare al lui Gregor Samsa – cu diferenta ca nu el, povestitorul, e transformat intr%u20...

Il cheama Brian Spencer si se numara printre ultimii romantici ai Europei. In biografia lui apar razboiul, Churchill, Stalin, Tito, Balcanii, impartirea Europei, Bosnia, Ucraina. Destinul lui e sa dea un sens intamplarilor si napastelor, plecand in ultima misiune a vietii. Bazat pe povestea reala a unui fost pilot britanic, acest roman e o pledoarie pentru libertate, curaj si speranta, in vremuri politice tulburi si periculoase. „Englezul din Gara de Nord readuce la viata trecutul preze...

Traducere de Justina Bandol „O carte captivanta, frumos scrisa, despre rezilienta, prietenie si supravietuire. Povestea rezistentei femeilor in timpul celui de-Al Doilea Razboi Mondial trebuie spusa, iar Cele noua femei de la Ravensbruck reuseste din plin.“ — HEATHER MORRIS Bestseller international aflat in curs de aparitie in peste 15 tari • Un extraordinar efort de documentare menit sa aduca la lumina, dupa mai mult de 75 de ani, povestea unui grup de femei care au fug...

Traducere si note deIulia Gorzo Un manuscris din Grecia antica uneste trecutul, prezentul si viitorul umanitatii. Constantinopol, 1453 – de-o parte si de alta a zidurilor orasului doi copii, Anna si Omeir, sunt sortiti sa se intalneasca, pentru a salva o carte si, prin gestul lor, pe ei insisi. Idaho, in prezent – la etajul bibliotecii publice, octogenarul Zeno impreuna cu cinci copii monteaza o bizara piesa de teatru, in vreme ce la parter, adolescentul idealist Seymour se pregat...