Un fost profesor de limbi clasice se trezeste intr-o camera de hotel din Lisabona, dupa ce, seara precedenta, se culcase, ca de obicei, in apartamentul sau din Amsterdam. Aflat la granita dintre realitate si vis, Herman Mussert retraieste zilele de pasiune pe care le-a petrecut in Portugalia, in acelasi pat, cu douazeci de ani in urma, cand a cunoscut pentru prima data placerea erotica. Trecutul si prezentul sunt cuprinse in doar doua secunde, atat cat tine de fapt monologul final al lui Mussert...