Carti in categoria Proza diversa

Editie ingrijita si traducere de Sorina BalanescuAm de gind sa-mi sigilez toate scrisorile si sa le las prin testament, cu clauza sa fie desigilate peste 50 de ani...”, glumea Cehov, dupa ce citise un articol inflamat al lui A.I. Goncearov despre dreptul scriitorilor de a dispune interzicerea publicarii postume a unor texte de interes privat. Era sau nu era Cehov constient de valoarea propriilor scrisori in postumitate? Este o intrebare la care raspunsul intirzie. Cert este ca, in numai 29...

In aceste 12 povestiri, Cehov se dovedeste, cu inefabilul sau amestec de luciditate trista si umor lipsit de sarcasm, un maestru al nuantelor si subtilitatilor dulci-amare ale sufletului, fara a scrie propriu-zis proza psihologica sau de idei. Pentru Cehov, dragostea adevarata e departe de a fi ideala si lipsita de contradictii, desi inevitabil idealizeaza. In mod esential, ea se intemeiaza pe o comuniune – fie si iluzorie, in cazul celor amagiti – de simtire si valori, pe sincerita...

Editia a II-a Traducere din limba rusa de Alice Gabrielescu si Tatiana Panaitescu In 1890, medicul Cehov, in virsta de treizeci de ani, care tocmai aflase ca sufera de tuberculoza, se angajeaza intr-o calatorie de unsprezece saptamini ce traverseaza Siberia spre colonia penitenciara Sahalin. La inceputul acestei aventuri, tinarul Cehov intentiona sa puna pe hirtie, rece si fara „morbul pasiunii”, o simpla descriere a locului si a oamenilor pe care aveasa-i intilneasca. Paginile adu...

„Cehov este un artist incomparabil, da, da, absolut incomparabil... Un artist al vietii... Cehov a creat forme noi de scris, complet noi, dupa parerea mea, in intreaga lume, cum nu am mai intalnit nicaieri... Si nici nu poti sa-l compari pe Cehov ca artist cu scriitorii rusi anteriori – cu Turgheniev, Dostoievski sau cu mine. Cehov a impus o forma specifica, asemenea impresionistilor.” – LEV TOLSTOI„...un maestru al adevarurilor spuse pe jumatate, al intelesurilor a...

Traducere din limba rusa de Moni Ghelerter si V. Jianu„Cum o sa ne traim viata asta? Ce o sa ni se mai intimple? Cind le citesti in carti, toate ti se par invechite, de parca le-ai fi stiut de cind lumea, dar cind iubesti tu insuti, iti dai seama ca nimeni nu stie nimic! Ca fiecare trebuie sa hotarasca singur pentru el. Dragile mele... scumpele mele surioare... Acum v-am spus tot... acum o sa tac... Voi grai numai ca nebunul lui Gogol: Tacere, tacere!...” (A.P. Cehov)...

Referindu-se la Pescarusul intr-o scrisoare din octombrie 1895, Cehov nota, intre altele: „Scriu o piesa pe care probabil nu o voi termina pana la sfarsitul lui noiembrie. O scriu nu fara placere, desi ma tem de conventiile scenei. E o comedie, exista trei roluri pentru femei, sase pentru barbati, patru acte, peisaje (privelistea unui lac), o multime de conversatii despre literatura, putina actiune, multa iubire”. Premiera s-a dovedit dezastruoasa, editorul sau aducandu-i acuze ca, ...

Da, deodata, se auzira voci in dosul peretului. - Se poate, se poate... spuse vioi un flas de femeie. Dar cand va fi asta? "E sotia mea, recunoscu Lev Savici. Cu cine o fi?" - Cand vrei, draga... raspunse in dosul peretelui o voce de bas. Asta seara ne-ar fi mai greu, maine sunt ocupata toata ziua... "E Degtearev! recunoscu Turmanov pe unul din prietenii sai. Si tu fiul meu Brutus! Oare la agatat si pe el! Ce femeie nesaturata si neastamparata! Nu poate sa traiasca o zi fara o dragoste noua...

Schitele lui Cehov sunt de o fantezie aristofaneasca, de un comic dureros si mai ales de o indrazneala uimitoare - George Calinescu Curpins Grasul si slabulChirurgiaNunta cu generalMajurul PrisibeevZvapaiataVanka