Carti in categoria Romane

Traducere de Sorin Paliga. Microroman cu marcante valente poetice, ?O singuratate prea zgomotoasa? este opera care l-a impus pe cehul Hrabal, in plin comunism, in atentia mediilor literare occidentale. Naratiunea, de inspiratie autobiografica, fragmentata alert, e solilocviul unui condamnat indragostit de propria celula. In centrul ei sta Hanta, figura memorabila, angajat al unui depozit de hirtie, care isi petrece viata presind carti si hirtii murdare trimise la reciclat. Instruit ?impotriva vo...

Traducere de Paul Drumaru. Prefata de Daciana Branea. Un roman care povesteste viata evreilor atit sub regimul nazist, cit si al celui sovietic. Autorul dezvaluie pagini de neuitat din istoria tulbure a Europei Centrale, miscind imaginile de la un loc la altul, in perioade diferite, cu personaje vii, dramatice, alternind fictiunea politica cu paginile autobiografice. Domeniu: Literatura ISBN: 973-681-156-5 Anul aparitiei: 2003 Pagini: 180 Format: 106x180 mm...

Traducere de Cornel Mihai Ionescu. ?O data confirmat interesul neindoielnic al lui Buzzati pentru science-fiction, de la extraterestri si farfurii zburatoare la robotii ginditori si ?masinile de tradus?, va trebui sa precizam ca acest interes nu se opreste la investigatie si la exploatarea banalelor continuturi futurologice, limitindu-se la simple ipoteze optimale, perfectioniste si justitiale reclamate de viitor (creierul electronic care gindeste, masina-individ). Discursul de science-fiction...

Detinatoare a numeroase premii importante, Joyce Carol Oates – una dintre cele mai aclamate si traduse scriitoare americane ale momentului, dar si cu o prestigioasa recunoastere academica – este de citiva ani buni una dintre candidatele cu sanse reale la cistigarea mult-rivnitului Premiu Nobel pentru Literatura.Mindra fecioara schiteaza o relatie amoroasa cu totul bizara, intre Katia Spivak, o adolescenta de saisprezece ani, si Marcus Kidder, un barbat ajuns la virsta batrinetii. Kat...

Tristano moare (2004) este o lunga confesiune a unui muribund, desfasurata de-a lungul ultimului august al secolului XX. Un om care a luptat toata viata pentru libertate isi rememoreaza existenta tumultuoasa, alternind episoadele de luciditate cu delirurile provocate de morfina. La capatiiul sau, un scriitor asculta si scrie. Asezat sub semnul unui epigraf din Paul Celan („Pentru martor cine da marturie?”), ultimul roman al lui Antonio Tabucchi ne provoaca la o meditatie pe tema eroi...

Geniul si zeita (1955) este un roman scurt si concentrat, avind drept pretext rememorarea unor evenimente de cotitura din viata protagonistului, fizicianul John Rivers, care evoca personalitatea neobisnuita a mentorului sau, Henry Maartens, laureat al Premiului Nobel, si mai ales a sotiei acestuia, Katy, femeia fara de care genialul Henry se simte pierdut. Pentru adolescentul Rivers, crescut pe baza unor principii foarte stricte de o mama habotnica, rastimpul petrecut in sinul excentricei famili...

Traducere din limba engleza de Anca-Gabriela SirbuSinuciderea misterioasa a unui inalt functionar guvernamental pasionat de magia neagra declanseaza o ancheta. Pe masura ce-si desfasoara investigatia, protagonistul cartii, John Ducane, descopera viata ascunsa a apropiatilor sai: obsesii erotice, iubiri nemarturisite, santaj, frustrari adolescentine. In universul construit de Iris Murdoch, valori individuale fundamentale precum iubirea sau prietenia se confrunta cu valorile morale ale societatii ...

Evadari din iubire da titlul unui volum despre dorinte refulate si rataciri nedorite, despre pasi gresiti, dictati de disperare, si evadari spectaculoase, despre puterea ireversibila a obisnuintei, despre culpabilitate si renegare de sine. Schlink ne ofera si istorii ale vietii in metropola, nuvele despre o generatie dezorientata, periclitata mereu de capcanele propriului trecut. Personajele se confrunta cu cite o taina: a altora, dar si a propriului eu, pe care adesea nu si-l cunosc prea bine. ...

Traducere de Nicolae Constantinescu„Povestiri mondene, istorii tandre, fragmente in care precizia descrierii este atenuata de gratia molatica a frazei – M. Proust a reunit toate genurile si toate farmecele. Si doamnele, si tinerii vor citi cu o placere plina de emotie o carte atit de frumoasa.” (Leon Blum)Moartea lui Baldassare Silvande, viconte de Sylvania • Violante sau mondenitatea • Vacanta melancolica a doamnei de Breyves • Confesiunea unei tinere • O c...

New Yorkul anilor ʼ70, muzica, literatura, baseball…Ted Fullilove, zis si Domnul Arahida, nu e ca alti absolventi de Ivy League. Imparte apartamentul cu Goldfarb, pestisorul lui cu baterii, doarme intr-un pat plin cu carnetele galbene mizgalite cu ceva ce spera ca va fi urmatorul Mare Roman American si isi petrece ultimele zile ale administratiei Carter pe stadionul echipei de baseball New York Yankees, lasindu-se patruns de spiritul poeziei in timp ce vinde arahide ca sa cistige bani de...

Traducere din limba franceza de Madalina VatcuPremiul Andre Dubreuil pentru roman de debutPovestea incepe intr-un colt de lume: un tilhar la drumul mare, un Robin Hood roman care imparte nevoiasilor o buna parte din ce jefuieste, da navala in pravalioara unui barbier, unde cere lama cea mai ascutita, cu care sa reteze destine si capatini de boieri pricopsiti. Gheorghe Marinescu, boiernas de tara pe care barbierul tocmai se pregatea sa il ferchezuiasca, pricepe iute cum stau lucrurile si, viclean...

Michele Mari este autorul bestsellerului Pink Floyd in rosu.Fiu al unei prostituate, Roderick creste printre raufacatorii si betivii de la Gisca Rosie, han si bordel totodata. Cind mama sa moare, patronul nu intirzie sa-l alunge. Dar nici unul din ei nu stie ca destinul lui Roderick ascunde o avere imensa, iar medalionul pe care il poarta la git e dovada acesteia. Pe urmele baiatului porneste o adevarata adunatura de neghiobi, smintiti, avocati si administratori dubiosi, ucigasi, calugarite nu t...

Traducere din limba neerlandeza si note de Gheorghe NicolaescuUn roman despre iluzia marilor prieteniiBogat in elemente autobiografice, romanul O fecioara nesabuita evoca scene din viata unei familii de evrei peregrinind in perioada interbelica prin Haga, Anvers si Berlin. Vocea care povesteste este a lui Gittel, o fata de doisprezece ani pe care pasiunea pentru muzica o apropie de oameni, dar ii ofera si refugiu atunci cind lumea din jur devine amenintatoare. Parintii ei se ciondanesc fara opri...

Roman cistigator al Prix Decembre 2015 si nominalizat la Prix GoncourtLa sfirsitul anilor 1950, in Chateauroux, Pierre si Rachel se trezesc prinsi intr-o legatura fugara, insa foarte intensa. El, tinar de familie buna, erudit, lucrind temporar in provincie, o cucereste pe Rachel, angajata la Casa de Contributii Sociale, o evreica fermecatoare, dar saraca. Si din acest motiv, si din pricina celibatului care-i asigura libertatea, Pierre ii spune de la bun inceput ca niciodata nu o va lua de sotie,...

Traducere din limba franceza si note de Laurentiu ZoicasPostfata si nota biografica de Frederic BonnorCapitanul Conan a fost distins in 1934 cu prestigiosul premiu Goncourt, iar in 1996 a inspirat filmul cu acelasi titlu regizat de Bertrand Tavernier.Primul Razboi Mondial se apropie de sfirsit. Detasamentul locotenentului Conan din Armata franceza de la Dunare asteapta intr-o padure de pe malul bulgar al fluviului. Trimisi in Romania, oamenii lui Conan, frustrati ca, dupa patru ani de razboi si ...

Traducere din limba franceza de O. CocevnicEditie ingrijita, note, postfata si tabel cronologic de Laurentiu ZoicasTextele reunite sub titlul Vaduvioarele si alte proze poznase exploreaza cu amuzament, simpatie si intelegere tema intimitatii dintre barbat si femeie. Foarte vii, alaturind neastimparului comicul, surpriza, observatia hitra si faptul divers, povestirile asaza confortabil cititorul intr-un fel de loja, pe scena perindindu-se avataruri ale vesnicei relatii conflictuale dintre cele do...

Acest roman, la fel de nuantat si de improbabil ca intreaga viata a autoarei sale, opera de debut a unei tinere abia iesite din adolescenta, dar scris cu maturitatea femeii aflate la amurgul vietii, spune povestea aparent banala a uneia dintre aventurile adulterine obisnuite in Parisul interbelic. Yves Harteloup, un burghez scapatat, intors de curind din Marele Razboi, se indragosteste de Denise Jessaint, sotia unui industrias bogat, intr-o vacanta obtinuta cu mari sacrificii in Hendaye, paradis...

Traducere din limba polona si note de Radoslawa Janowska-Lascar si Mihaela Cornelia FiscuteanEram singur si fericit cuprinde o suita de opt povestiri care au ca martor un baietel din Gdansk, devenit apoi adolescent si tinar. Prin ochii lui, antipatiile politice ale parintilor se coloreaza fantast, iar bizareriile unor personaje excentrice sint intimpinate deopotriva cu mirare si stapinire de sine. Istorisirea se condimenteaza cu faptul neasteptat, intr-un volum de un rafinament al expunerii valo...

Traducere de Anca-Gabriela Sarbu.Oameni buni si oameni de bine este unul dintre romanele cele mai dinamice si mai captivante ale autoarei: folosind ca pretext o trama politista, cu accente gotice, romanciera pune in scena o intreaga lume, cu personaje dintre cele mai diverse. Sinuciderea misterioasa a unui inalt functionar guvernamental pasionat de magia neagra declanseaza o ancheta interna, cu care este insarcinat protagonistul cartii, John Ducane. Dar, pe masura ce-si desfasoara investigatia, ...

Traducere din limba franceza de Dan Radu StanescuIn Pamintul si cerul lui Jacques Dorme se impletesc trei povesti incredibile prin momentele pe care le traiesc protagonistii lor. Eroicul aviator Jacques Dorme piloteaza, in timpul celui de-al Doilea Razboi Mondial, avioanele oferite de americani sovieticilor si se zdrobeste de un versant de gheata in apropierea Cercului Polar; iubita lui, Alexandra, este o frantuzoaica exilata intr-un Stalingrad devastat de razboi; naratorul (si alter ego-ul scri...