,,Nu era un moment usor: totul parea suspendat, iar in aer plutea banuiala si frica, altfel - se gandea Malcolm - decat in lumea normala in care se obisnuise el sa traiasca, unde totul era interesant si vesel."
La hanul Pastravul, tinut de parintii lui pe malul Tamisei, Malcolm vede trecand tot felul de oaspeti. Isi poarta cu ei aventurile si misterul in acest loc primitor. Unii sunt ciudat de interesati de fetita Lyra Belacqua si de daimonul ei, Pantalaimon, aparati de surorile de la manastire...
