Carti in categoria Romane

Traducere din limba franceza de Daniel Nicolescu Asemenea creatorului sau, Ossyan Ketabdar, eroul romanului Scarile Levantului, este un erudit, un spirit iscoditor si ironic si, mai presus de orice, un excelent povestitor. Istorisirea lui, populata de personaje cu identitati multiple, fragmentate, problematice, ne poarta printr-un univers plin de culoare si farmec, dar al carui echilibru fragil este doar o iluzie care ameninta sa se sfarime sub apasarea istoriei. Spatiu de granita (titlul carti...

Traducere din limba franceza si note de Ileana CantuniariRomanul Leon Africanul exploreaza ciocnirea a doua civilizatii, islamul si crestinatatea, folosind ca pretext periplele unui aventurier si geograf arab, personaj real, Hassan al-Wazzan. Nascut in Spania, la putin timp dupa alungarea maurilor in 1492, Hassan creste in Africa de Nord, strabate desertul Sahara pina in Tombuctu, ajungind in cele din urma la Cairo, in ajunul cuceririi acestuia de catre otomani. In una dintre aventurile sale, Ha...

Traducere din limba franceza de Dan Petrescu Trebuie sa li se dea atentie analizelor lui Amin Maalouf: intuitiile sale se dovedesc a fi predictii, atit de mult pare sa aiba prestiinta marilor schimbari din Istorie. Acum 20 de ani era preocupat de evolutia „identitatilor ucigase”; acum zece ani de „dereglarea lumii”. Astazi ne explica de ce toate domeniile civilizatiei sint amenintate de naufragiu. De peste jumatate de secol, autorul observa lumea si o colinda. Se afla la...

Traducere din limba franceza de Ileana CantuniariRomanul Stinca lui Tanios a fost distins cu Premiul Goncourt in anul 1993. Stinca lui Tanios este un roman al cautarii identitatii in fabuloasa lume a Orientului Mijlociu din preajma jumatatii secolului al XIX-lea. Intreaga carte sta sub semnul fatalitatii. In lumea Muntilor Libanului, unde istoria si legenda isi dau mina, Tanios, a carui nastere este invaluita in mister, evolueaza de la candoarea copilariei la cunoasterea si asumarea unui destin ...

Pornind de la un pretext literar (manuscrisul Rubaiatelor lui Omar Khayyam, cunoscutul poet persan), Amin Maalouf reconstruieste, in Samarkand, un univers exotic de o frumusete tulburatoare, populat cu personaje coborite parca din O mie si una de nopti: Omar Khayyam insusi, o personalitate remarcabila a acelor timpuri, poet, matematician si astronom stralucit, vizirul Nizam al-Mulk, ale carui teorii politice anticipeaza Principele lui Machiavelli, si Hasan Sabbah, al carui fanatism religios este...