Carti in categoria Religie

Editie bilingva, coordonatade Alexander Baumgarten Traducere din limba latina de Alexandra Anisie, Alexandra Baneu, Alexander Baumgarten, Cristian Bejan, Monica Branzei, Daniel Coman, Ioana Curut, Vlad Ile, Alin Luca, Andrei Marinca Scrisa de-a lungul unei bune parti a vietii autorului, Despre Treime este una dintre cele mai importante sinteze ale gandirii lui Augustin si o carte fundamentala a filosofiei si teologiei occidentale: comentand pasaje semnificative ale scrisorilor pauline si asimi...

Editie bilingvaTraducere si note de Anamaria-Irina StoicaStudiu introductiv de Miruna Tataru-Cazaban si Bogdan Tataru-CazabanEditie ingrijita de Adrian Muraru „Caci unii oameni se pling de ultimele lovituri primite si de caznele de aici. Pentru acestia, doar aceasta viata e de luat in considerare, caci ei nu ajung cu gindul la cele de dincolo, si nici nu considera ca ar putea exista vreo ratiune si vreo rasplata a celor care au fost traite aici; traiesc insa o viata de necuvintatoare, duc...

10 ani cu mitropolitul meu, Bartolomeu Anania (1998-2008). Amintiri la capatul dorului Cu un cuvant inainte de Radu Preda „Ma bucur sa vad cum, la un secol de la nasterea si la un deceniu de la plecarea fizica dintre noi, dorul de mitropolitul Bartolomeu este «stins» printr-o serie de evocari. Cea de fata, a parintelui episcop Macarie, este un exemplu memorial dintre cele mai reusite: firele amintirilor nu se incalcesc intr-un ghem fara noima, ci se impletesc, tesand, la un l...

Traducere din limba greaca, introducere, note si glosar de Marilena Vlad Despre ierarhia cereasca este al treilea tratat din corpusul areopagitic pe care il oferim publicului intr-o noua traducere, dupa Despre numele divine si Teologia mistica. Departe de a fi o simpla expunere dogmatica a nivelurilor ingeresti, scrierea este o meditatie asupra manierei complexe in care lucreaza providenta divina. Prin ingeri, dumnezeirea transmite darul sau de lumina primordial. In plus, prezenta ingerilor est...

Editie bilingvaTraducere, studiu introductiv si note de Gheorghe Ovidiu SferleaEditie ingrijita de Adrian Muraru„Aceasta a fost deci ideea articulata de invatatorul nostru, gratie careia oricine nu si-a acoperit ochii cu valul ereziei poate vedea limpede ca modul de a fi al naturii dumnezeiesti, oricare ar fi el, ramine de neatins, de negindit si mai inalt decit orice intelegere prin rationamente. Cit despre gindirea omeneasca, care iscodeste si cerceteaza prin ce rationamente s-ar putea i...

Traducere din limba greaca, introducere, note, glosar de termeni si bibliografie de Marilena VladAcest volum propune o noua traducere a doua tratate din corpusul areopagitic, atribuit in mod traditional discipolului convertit de apostolul Pavel in Areopag, dar pe care exegeza moderna il situeaza dupa Conciliul de la Calcedon. Despre numele divine este un text fundamental pentru intelegerea relatiei dintre istoria filozofiei grecesti tirzii si traditia teologiei crestine. El imbina conceptia neop...

Traducere de Ciprian Siulea Stiati ca Atena, Afrodita si Hera au fost initial trei reprezentari ale aceleiasi zeite? V-ati intrebat vreodata cum au aparut miturile grecesti? Vreti sa stiti ce simbolizeaza Sfinxul si celelalte creaturi fantastice? Cu talent de romancier si sensibilitate de poet, Robert Graves repovesteste in aceasta carte aproape doua sute de mituri, de la crearea Olimpului si intimplari din viata zeilor pina la aventurile din Iliada si Odiseea – povesti despre zei, eroi s...

Editie a textului latin, traducere in limba romana, studiu si aparat critic de Alexander BaumgartenPrologul unui comentariu la Cartea Sentintelor contine, in traditia scolastica, o discutie asupra obiectului cunoasterii si un raspuns la intrebarea: ce se petrece cu mintea umana in efortul ei de a cunoaste fiinta care e in afara experientei sale, dar este vie, buna si creatoare a acestei minti? Godescalc de Nepomuk, magistru cistercian din secolul al XIV-lea, aparut pentru prima oara intr-o editi...

„Dintre liniile de forta ale personalitatii Mitropolitului Bartolomeu Valeriu Anania, cea de propovaduitor al Evangheliei are toate sansele nu doar sa-l descrie in profunzime, ci sa-l faca roditor in continuare, mult dincolo de orizontul prezentului. Cartea deschisa a Imparatiei reprezinta un autentic ghid catehetic nascut dintr-o urgenta pastorala, clamata adesea in agora noastra teologica, dar numai partial rezolvata: catehizarea liturgica a credinciosilor... Cartea Imparatiei ramine des...

Traducere de Cezar Baltag Monumentala lucrare Istoria credintelor si ideilor religioase exploreaza originea si semnificatiile divinitatilor si riturilor din diferite epoci si regiuni ale lumii, punind in evidenta, dupa cum afirma autorul insusi, „unitatea fundamentala a fenomenelor religioase si, in acelasi timp, noutatea inepuizabila a expresiilor lor”. Primul volum studiaza comportamentele magico-religioase ale oamenilor preistorici, religiile mesopotamiene si ale Egiptului antic,...

Pentru prima data in romaneste, volumul care incheie monumentalul proiect al lui Mircea Eliade!Volum coordonat de Ioan Petru CulianuTraducere din limba germana de Maria-Magdalena AnghelescuIn aprilie 1983, cind scria prefata celui de-al treilea volum al operei sale monumentale, Istoria credintelor si ideilor religioase, Mircea Eliade anunta o modificare in planul general al lucrarii, lasind pentru un ultim tom capitolele privitoare la religiile Chinei si ale Japoniei, prezentarea religiilor arha...

Traducere de Stela Avram, Alexandra Baneu, Alexander Baumgarten (coord.), Cristian Bejan, Mihai Ciucur, Daniel Coman, Ioana Curut, Claudia Renata David, Carmen Fenechiu, Emanuel Grosu, Cristina Melania Horotan, Florina Ion, Andrei Marinca, Laura-Maria Popoviciu, Otniel VeresNota preliminara, note si ingrijirea editiei de Alexander BaumgartenSumma theologica este cea mai importanta opera a lui Toma din Aquino si ofera spectacolul unei magnifice vieti intelectuale, raspunzind unor exigente didacti...

Sub numele Septuaginta este cunoscuta traducerea in limba greaca a Bibliei ebraice, efectuata la Alexandria, cu aproximativ trei secole inainte de Hristos. Aceasta a reprezentat mai intii Biblia evreilor din diaspora, iar mai tirziu a devenit versiunea greaca a Vechiului Testament al Bisericii. Volumul al saselea, care incheie sectiunea cartilor profetice, este structurat in doua tomuri. Asemenea tomului II, deja aparut, ce include cartile lui Iezechiel si Daniel, alaturi de Suzana si Bel si bal...

Au contribuit: Khaled Fouad Allam – Universitatea din Trieste; Sergio Noja – Universitatea Catolica din Milano; Kurt Rudolph – Universitatea din Marburg; Giulia Sfameni Gasparro – Universitatea din Messina; Alberto Ventura – Universitatea din Cagliari Istoria religiilor este o impresionanta calatorie in timp prin cele mai diverse forme de religiozitate care au caracterizat umanitatea. Prima parte a celui de-al treilea volum abordeaza dualismul ca atitudine de...

Sub numele de Septuaginta este cunoscuta traducerea in limba greaca a Bibliei ebraice, efectuata la Alexandria, cu aproximativ trei secole inainte de Hristos. Aceasta a reprezentat, mai intii, Biblia evreilor din diaspora, iar mai tirziu a devenit versiunea greaca a Vechiului Testament al Bisericii. Prima traducere a Septuagintei in limba romana s-a facut la 1688 (Biblia de la Bucuresti). Ca si in volumele anterioare, traducerea de fata urmeaza cu strictete editia stabilita de A. Rahlfs si...

Istoria religiilor este o impresionanta calatorie in timp prin cele mai diverse forme de religiozitate care au caracterizat umanitatea. In acest al doilea volum sint prezentate, de-a lungul evolutiei lor istorice, cele doua mari religii care se afla la temelia traditiei noastre culturale: iudaismul si crestinismul. Iudaismul – incepind de la religia lui Israel si pina in zilele noastre. Crestinismul – acordindu-se o atentie deosebita principalelor confesiuni (catolicism, protestantis...

Volumul IV al Septuagintei cuprinde cartile poetice si sapientiale. Dimensiunile volumului de fata au impus publicarea lui in doua tomuri (primul tom – Psalmii, Odele, Proverbele, Ecleziastul si Cintarea Cintarilor). Cu exceptia cartii lui Iov, cartile din acest tom nu au fost retinute in canonul biblic ebraic, chiar daca au cunoscut o larga difuzare in antichitatea tirzie iudaica. In schimb, ele au fost retinute in canonul biblic crestin, ca scrieri „folositoare/bune de citit”...

Proiectul traducerii in romaneste a Septuagintei, realizat sub patronajul Colegiului Noua Europa, s-a bucurat de o primire entuziasta atit din partea publicului larg, cit si din partea specialistilor in domeniu. Primul volum, aparut in 2004, a primit premiul Asociatiei Editorilor Romani pentru cea mai buna editare in limba romana a unei carti straine, precum si premiul "Cartea anului" acordat de revista "Romania literara". Cu volumul al treilea al Septuagintei se incheie sec...

"Cartea anului 2004", la premiile Romaniei literare Volum coordonat de Cristian Badilita, Francisca Baltaceanu, Monica Brosteanu, Dan Slusanschi. In colaborare cu pr. Ioan-Florin Florescu. Traduceri de Florica Bechet, Ioana Costa, Alexandra Moraru, Ion Patrulescu, Cristina Costena Rogobete. Proiect realizat in colaborare cu Colegiul Noua Europa, sub patronajul lui Andrei Plesu. Sub numele de Septuaginta este cunoscuta traducerea in limba greaca a Bibliei ebraice, efectuata la ...