Carti in categoria Memorialistica

Traducere din limba rusa, note si indice de Nicolae Iliescu Memoriile Nadejdei Mandelstam, cuprinse in volumele Fara speranta si Speranta abandonata, reprezinta una dintre cele mai impresionante marturii despre viata in Uniunea Sovietica in timpul terorii staliniste. Daca prima parte a extraordinarelor memorii ale Nadejdei Mandelstam, Fara speranta, prezinta ultimii patru ani de viata ai lui Osip Mandelstam, cele doua arestari, exilul si moartea, precum si destinul postum pe care sotia lui si-a...

Volumul de memorialistica al lui Daniel Mendelsohn incepe cu povestea unui baiat crescut intr-o familie marcata de disparitia a sase dintre rudele sale in timpul Holocaustului – un subiect tabu care l-a fascinat de mic. Multi ani mai tirziu, intrigat de descoperirea citorva scrisori disperate primite de bunicul sau in 1939 si tulburat de ceea ce pare a fi o tradare teribila, Daniel Mendelsohn porneste in cautarea ultimilor martori ai destinelor rudelor sale. O misiune care il poarta prin m...

Traducere din limba franceza si note de Magda Jeanrenaud Text stabilit, prefata si note de Alexandra Laignel-Lavastine Cu o postfata de Pierre si Denis Moscovici Dupa aparitia in 1997 a Cronicii anilor risipiti, in care isi rememoreaza tineretea petrecuta in Romania, Serge Moscovici a lucrat la o urmare a acestei carti autobiografice, pe care insa nu a mai reusit sa o duca la bun sfirsit. Insemnarile si ciornele sale au fost reunite in volum de Alexandra Laignel-Lavastine, care ofera publicul...

Traducere din limba franceza si note de Madalin Rosioru Marele Premiu pentru roman al Academiei Franceze 2017 Mecanica haosului, sinteza polifonica si monumentala a tuturor preocuparilor anterioare ale lui Rondeau, dar si radiografie exacta, spectaculos romantata, a situatiei geopolitice actuale, impleteste savant povestile mai multor personaje: Grimaud, Habiba, Bruno, Rifat, Rim, Jeannette, Levent, Emma, Sami, Moussa, Harry. Cu suspans de roman politist si exotism de jurnal de calatorie, intr...

„O perspectiva fascinanta asupra naturii muzicii.” (Publishers Weekly)„Dialogurile fermecatoare, lipsite de orice urma de afectare, dintre acesti doi artisti pasionati – scriitorul captivant, in romanele caruia muzica joaca un rol de frunte, si dirijorul neobosit si afabil – vor cuceri orice cititor.” (The New York Times)„O lectura fara precedent. A vorbi despre muzica, se spune adesea, este ca si cum ai dansa despre arhitectura, dar ce bucurie sa-i vezi...

Traducere din limba portugheza si note de Simina PopaVolum aparut cu sprijinul financiar acordat de DGLAB/Culture si Camões, IP – Portugalia.„Unele carti au nevoie de o explicatie, iar aceasta este una dintre ele. [...] Lamurirea are mai degraba de-a face cu imprejurarile care permit ca azi, draga cititorule, draga cititoare, aceste pagini sa ajunga in miinile voastre, la douazeci de ani dupa ce au fost scrise si la 17 ani dupa ce autorul anuntase ca vor aparea in curind, pent...

Traducere din limba engleza si note de Sanda Aronescu Impreuna cu romanele Lolita si Ada sau ardoarea, volumul autobiografic Vorbeste, memorie deschide seria de autor ,,Vladimir Nabokov" la Editura Polirom. Volumul autobiografic Vorbeste, memorie, aparut in 1967, se concentreaza cu precadere asupra locurilor si oamenilor care au marcat copilaria si tineretea scriitorului. Dincolo de nostalgia fireasca in orice rememorare a trecutului, in textul lui Nabokov se simte, de asemenea, fiorul tragic ...

Cel mai mare explorator al lumii contemporane (Guinness Book of Records)Ranulph Fiennes a calatorit in cele mai periculoase si mai inaccesibile locuri de pe pamint. In timpul expeditiilor sale s-a aflat de multe ori la un pas de moarte, a fost nevoit sa-si amputeze partial degetele de la o mina din cauza degeraturilor si a strins milioane de lire in scopuri caritabile. Este primul om care a ajuns atit la Polul Nord, cit si la Polul Sud folosind doar mijloace de transport de suprafata, a descoper...

Intoarcerea In 2012, dupa rasturnarea regimului Gaddafi, cunoscutul romancier Hisham Matar se intoarce in Libia. Aceasta dupa ce, la virsta de doisprezece ani, fusese nevoit sa suporte alaturi de familie un exil dureros si dupa ce tatal sau, fost diplomat si militar, devenit ulterior disident politic de temut, este rapit de guvernul libian si inchis intr-una dintre cele mai cumplite inchisori ale regimului, celebra Abu Salim. Timpul a trecut si cei citiva supravietuitori parasesc temnitele, iar ...

In fiecare dimineata, el conduce rugaciunea la moschee. Desi e mic si are un glas firav, toti il asculta cu atentie, pentru ca este un bun musulman, generos si corect. Prietenii si vecinii sai nu stiu insa ca sub acel turban nu se afla un imam, ci o fata care tresare de fiecare data cind un taliban se apropie de ea, de teama sa nu-i fie descoperit secretul. O fata care isi risca zilnic viata pentru a-si salva familia. Pe cind avea 8 ani, casa si chipul i-au fost distruse in timpul unui bombardam...

Traducere de Nicolae Constantinescu In general, strainii nu stiu foarte multe despre Romania. Cunostintele lor se limiteaza la mitul vampirului din Transilvania si la citeva generalitati despre folclor. De obicei ignorata, daca nu chiar dispretuita de unii, aceasta tara este obiectul multor prejudecati. De aceea, Gregory Rateau, de formatie cineast, a vrut sa-si faca o idee noua. A strabatut Romania de la Bucuresti pina in zone rurale izolate, din padurile Carpatilor pina pe plajele din Delta D...

Traducere din limba engleza de Carmen Toader Jim Francis traieste o viata de vis: locuieste in California impreuna cu tinara lui sotie, are doua fetite incintatoare si e un artist de succes. Terifiantele lui sculpturi, in care vedete hollywoodiene apar mutilate ingenios, sint la mare cautare, iar Jim si sotia sa, Melanie, par perechea perfecta. Numai ca artistul Jim Francis are un trecut intunecat, pe care l-a lasat in urma in Scotia. Atunci cind se intoarce in Edinburgh ca sa ia parte la inmor...

Traducere de Oana Catalina PopescuLeila s-a nascut intr-o familie de imigranti marocani din Franta si a fost crescuta in traditia musulmana. Cu o mama supusa fata de sot si zece frati, este condamnata inca din copilarie la rolul de slujnica in casa. Ajunsa la virsta adolescentei, se revolta, dar, satul de tentativele ei de emancipare, tatal sau decide sa o marite. Leila nu-l cunoaste pe cel ales de parinti sa-i fie sot, care este cu 15 ani mai in varsta decat ea si vrea sa o ia de nevasta mai al...

Traducere de Maria-Magdalena Anghelescu Premiul Uniunii Europene pentru eseu, editia 2018Sub aparenta democratiei, Viktor Orbán conduce Ungaria cu o mina de fier. Drumul sau spre putere nu a fost nici scurt, nici lipsit de obstacole, dar in 2010, cind Fidesz – organizatia de tineret independenta pe care a fondat-o in 1988 impreuna cu citiva studenti, devenita intre timp un partid de dreapta conservator – a obtinut victoria in alegerile legislative, Orbán a ajuns in cen...

Portretul viu al unui oras complex si fascinant, lipsit de cliseele care reduc islamul la razboi si atentateAbia iesita de pe bancile liceului, Asma Abdelkarim paraseste Tunisia, unde a crescut, pentru a se intoarce in Liban, tara stramosilor ei. Este captivata de Beirut, o mica lume fascinanta si agitata, in care imigrantii sirieni se intersecteaza cu refugiatii palestinieni. Studenta, se indragosteste de un tinar francez, alaturi de care ia parte la manifestatiile din zilele zbuciumate ale Rev...

Traducere din limba franceza si note de Daniel Nicolescu si Dan Radu Stanescu Autobiografia unuia dintre cei mai indragiti si nonconformisti regizori contemporani Publicat prima oara la Belgrad, in octombrie 2010, sub titlul Moartea e un zvon neverificat, volumul Unde sint eu in toata povestea asta? reprezinta debutul literar al lui Emir Kusturica. Cartea indragitului regizor deapana o poveste ce porneste din vremurile de scoala, cind Iuri Gagarin zbura prima oara in spatiu, traverseaza tr...