Carti in categoria Non-fiction

Traducere din limba engleza de Mihnea ColumbeanuO poveste cutremuratoare si fascinanta despre Japonia feudala, semnata de autorul bestsellerului Musashi.Taiko este o ampla fresca istorica in care sint urmarite vietile unor personaje cu un impact semnificativ asupra destinului tarii lor. Spre mijlocul secolului al XVI-lea, odata cu prabusirea shogunatului Ashikaga, Japonia se transformase intr-un urias cimp de lupta. Seniorii rivali concurau pentru suprematie, dar dintre ei s-au evidentiat trei m...

Roman a carui ecranizare de exceptie, in regia lui Luca Guadagnino, a cistigat 95 de distinctii, printre care prestigioasele premii Oscar si Bafta pentru cel mai bun scenariu adaptat, semnat de James Ivory.Traducere din limba engleza de Cristian IonescuIntr-o zi de vara, tinarul Elio asista la sosirea unui nou rezident la vila italiana a parintilor sai de pe tarmul Mediteranei: Oliver, un universitar american de aproape treizeci de ani. Oliver este fermecator, rafinat, plin de vitalitate si cuce...

Premiul Nobel pentru Pace, 2018 Cuvint-inainte de Amal ClooneyTraducere de Irina-Marina Bortoi Nadia Murad s-a nascut si a crescut in Kocho, un sat de fermieri si pastori yaziditi din nordul Irakului. Pe 15 august 2014, cind Nadia avea doar 21 de ani, viata tihnita din satul natal a luat sfirsit odata ce acesta a fost ocupat de ISIS. Barbatii care au refuzat sa se converteasca la islam au fost executati, trupurile lor fiind aruncate in gropi comune, iar Nadia, alaturi de celelalte tinere, a fo...

Traducere din limba franceza si note de Alexandru MateiExplorind subiecte dintre cele mai variate, de la literatura, filosofie, religie si arte vizuale la atitudini politice, fenomene sociale si controverse din lumea culturala franceza a epocii, textele reunite in Interventii 2 – articole, interviuri, prefete, scrisori – au aparut in perioada 1992-2008 in diverse publicatii, o parte dintre ele fiind cuprinse in prima editie a volumului, Interventions (1998). Polemica, muscatoare si c...

Traducere din limba ebraica de Gheorghe Miletineanu In toamna anului 1951, Vera, evreica si activista in contraspionajul Armatei de Eliberare Nationala a Iugoslaviei, e arestata. Sotul ei, Miloš, ofiter in cavaleria maresalului Tito, tocmai se spinzurase. Profund indragostita, Vera isi apara barbatul si refuza cu incapatinare sa semneze actul prin care acesta ar fi fost declarat dusman al poporului si spion sovietic al lui Stalin. Prin urmare, va fi aruncata in lagar si torturata, nevoit...

Premiul Nobel pentru Literatura 2018 Autoarea bestsellerului Ratacitorii, roman laureat al Man Booker Prize 2018 Traducere din limba polona de Constantin Geambasu ,,Barbarii nu calatoresc, ei se indreapta pur si simplu catre o anume destinatie sau invadeaza teritorii." Olga Tokarczuk ,,A ascuns Cartea intr-un loc ce i s-a parut creat in acest scop: intr-un defileu de munte, unde pustnici in cautarea singuratatii isi construisera o mica manastire. Lor le-a incredintat Cartea, promi-tindu-si c...

Editia a II-a revazuta „Gandul umbrei este prima carte originala de filosofie feminista din Romania. A fost pentru mine o revelatie absoluta, fulminanta si ireversibil eliberatoare, nu doar din perspectiva filosofica si sociala, ci si personala. Existau intrebari si revolte latente referitoare la supozitiile metafizice, filosofice, etice si politice ale sexismului si misoginismului. Ne lipseau insa constiinta existentei si contactul, fie si numai textual, cu o comunitate epistemica femini...

Traducere din limba turca si note de Luminita MunteanuOrhan Pamuk este laureatul Premiului Nobel pentru Literatura in anul 2006. In orasul Kars, totul a luat-o razna, iar locuitorii sint ingroziti de valul de sinucideri ale unor tinere carora li s-a interzis sa poarte val in scoli. Ka revede fosti prieteni si isi reintilneste iubita, Ipek, a carei sora mai tinara este conducatoarea protestatarelor. Odata ce numarul personajelor creste, framintarile in micul oras capata si ele proportii, iar isl...

In apele facerii recompune atmosfera ultimului deceniu de comunism prin vietile unor tineri intelectuali prinsi in capcana istoriei - un arhitect, iubita lui, o profesoara de franceza si sotul acesteia, inginer conformist. Primii doi nu au nici curajul sa infrunte sistemul, nici sa fuga din tara, dar isi gasesc o parabola a frondei in interiorul custii considerindu-se nenascuti, refuzind sa-si accepte conditia intr-o lume anosta si lipsita de perspective. Simtindu-se intr-o inchisoare existentia...

Traducere din limba rusa de Adriana Nicoara si Leonte Ivanov Ruslan cel credincios urmareste povestea unui ciobanesc folosit drept ciine de paza intr-un lagar de concentrare sovietic. Viata lui e condusa de reguli stricte si, mai presus de orice, de devotament. Odata cu inchiderea lagarului, pentru ca partidul nu mai are nevoie de el, stapinul (unul dintre gardieni), desi i s-a ordonat, refuza sa-l ucida si-i da drumul in taigaua siberiana. In cele din urma, dupa ce rataceste intr-un orasel din...

,,Oare de ce (mai) citim? Un intelept a gasit raspunsul: pentru a trai pur si simplu. Citeste ca sa traiesti... Omul vrea sa priceapa ceea ce traieste. Iar pentru a intelege este nevoie de carti. Citim, asadar, pentru a ne intelege mai bine pe noi insine, pentru a ne largi sinele, citim pentru a trai... In fond, am invatat sa iubim din poemele trubadurilor. Poetii au inventat iubirea-pasiune. Ei au descris iubirea tenace dintre doi amanti separati, iubirea care se manifesta si in absenta celuila...

Traducere din limba italiana de Cerasela BarbonePaolo Cognetti este autorul bestsellerului international Cei opt munti, cistigator al Premiului Strega.Cand implineste patruzeci de ani, Paolo porneste intr-o calatorie in Himalaya, in regiunea Dolpo, alaturi de doi prieteni de aceeasi virsta. Expeditia lor este mai mult decit un periplu printr-un loc aspru, maiestuos si inca ferit de tumultul lumii contemporane. E in primul rind un parcurs initiatic, o redescoperire a sinelui, ce uneori seamana te...

Traducere din limba engleza si note de Mircea Pricajan Monstri invizibili transforma unul dintre cele mai populare tipare narative americane, road-novel, intr-o aventura macabra. Naratoarea este Shannon McFarland, alias Daisy St. Patience: frumoasa, celebra, adorata, centrul atentiei fotografilor de moda. Are de toate: un iubit, o cariera, o prietena adevarata. Dar asta pina in ziua in care un teribil accident o lasa desfigurata si o arunca brusc la marginea lumii, departe de ochii tuturor, mai...