Carti in categoria Proza diversa

Traducere din limba franceza de Micaela Ghitescu Editie ingrijita, cronologie si note de Marina Vazaca „Ma straduiesc sa scriu jurnalul asta, dar repulsia e puternica. Stiu acum de ce nu am facut-o niciodata: pentru mine viata e secreta. E secreta fata de ceilalti, dar trebuie sa fie secreta si in propriii ochi, nu trebuie s-o dezvalui prin cuvinte. Surda si neformulata, doar asa este ea bogata pentru mine.” „Concentrat. Cu simturile ascutite – cer un singur lucru si...

„In 1946, Albert Camus a intreprins o calatorie de trei luni in Statele Unite ale Americii (New York, Philadelphia, Washington) si Canada (Québec), iar in 1949 a petrecut alte trei luni in America de Sud (Brazilia, Argentina, Uruguay, Chile). Au fost doua turnee de conferinte foarte obositoare, cu deosebirea ca in cea de-a doua calatorie, fiind deja un scriitor de certa notorietate (Ciuma aparuse in 1947), Camus a fost solicitat suplimentar, iar starea proasta de sanatate l-a facut ...

Premiul Nobel pentru literatura 1957 Traducere din limba franceza de Daniel Nicolescu Scrise intre 1935 si 1949, cele cinci piese de teatru cuprinse in acest volum sunt incadrate in ciclul absurdului din opera lui Albert Camus („Caligula”, „Neintelegerea”) si in ciclul revoltei („Cei drepti”, „Starea de asediu”, „Revolta in Asturias”). In vreme ce „Caligula” exploreaza tema alienarii omului in fata absurdului vietii, crima...

Premiul Nobel pentru Literatura 1957Traducere din limba franceza si note de Marina VazacaPostfata de Carl Gustav BjurströmPentru prima data in limba romana, apar reunite sub titlul Discursurile din Suedia discursul rostit de Albert Camus la Stockholm dupa ceremonia decernarii Premiului Nobel pentru Literatura si conferinta sustinuta in fata studentilor de la Universitatea din Uppsala in decembrie 1957. Ele nu au putut fi traduse inainte de 1989 pentru ca viziunea lui Camus despre misiunea a...

Traducere din limba franceza de Irina MavrodinPremiul Nobel pentru LiteraturaFata si reversul dezvaluie experienta, deja bogata, a unui tinar de douazeci si doi de ani: cartierul Belcourt din Alger si mediul familial dominat de o bunica necrutatoare; o calatorie in Insulele Baleare, una in Praga, unde tinarul simte ca are „moartea in suflet”; si, mai ales, aceasta tema esentiala: „admirabila tacere a unei mame si efortul unui barbat de a regasi o dreptate sau o iubire care sa e...

Traducere din limba franceza de Eta Wexler si Marin PredaPremiul Nobel pentru LiteraturaSobolanii incep sa moara pe strazile din Oran. E semn de ciuma, confirmata destul de greu de medicii orasului. Fiindca autoritatile se misca incet si declara carantina abia dupa ce epidemia nu mai poate fi stapinita, doctorul Rieux, unul dintre primii care au stiut cu ce se confrunta, organizeaza el insusi echipe de interventie. Orasul abia respira sub amenintarea mortii; oamenii sint inchisi intre zidurile l...