Carti in categoria Proza diversa

Traducere din germana si note de Mircea IvanescuEditie ingrijita de Roxana Albu„Kafka a fost unul dintre marii autori ai literaturii din toate timpurile. Pentru mine, este primul din acest secol. Am fost la manifestarile centenarului Joyce si, atunci cand cineva l-a comparat cu Kafka, am spus ca e o blasfemie. Si aceasta pentru ca Joyce este important in cadrul limbii engleze si al infinitelor sale posibilitati, dar este intraductibil. In schimb, Kafka scria intr-o germana foarte simpla si...

Traducere de Mariana Piroteala Un adevarat fenomen editorial, romanul de debut al scriitoarei franceze Helene Gremillon a devenit bestseller imediat dupa aparitie, in 2010, fiind tradus pana in prezent in 27 de tari. Confidentul a fost incununat in Franta cu numeroase premii, printre care Lauriers Verts de la Foret des Livres - Prix du Premier Roman (2010), Prix Palissy (2011), Prix Emmanuel Robles (2011), Prix Montalembert (2011) si Prix Jeune Talent Litteraire des Clubs de Lecture Saint-Germ...

„Am gandit antologia de fata ca pe una in care cititorul de astazi sa regaseasca, in acelasi loc, o serie din cei mai buni prozatori contemporani, sa poata lua contact cu scrisul lor si sa decida daca vrea sa caute mai departe romane, volume de proza scurta ale lor. Am ales fie autori care au publicat recent carti cu ecouri bune din partea criticii, dar si a publicului, fie prozatori care au scris la un moment dat o carte valoroasa, s-au afirmat, apoi s-au retras din prim-planul vietii lit...

Yoko Ogawa este una dintre cele mai importante voci ale prozei nipone actuale. Dupa succesul romanului Profesorul si menajera („Raftul Denisei“, 2015), continuam publicarea operei sale cu Suspine tandre, care contine multe dintre elementele revelatoare ale personalitatii literare a autoarei. Natura ca matrice spirituala, singuratatea indicibila a fiintelor si relatiile lor fugare ii dau acestei povesti o rezonanta stranie, avand ca sursa inconstientul.Aparut in 1996, Suspine tandre i...

Traducere de Michaela Ciodaru Introducere de Carl Sagan Ilustratii de Ron MillerBestseller international. Peste 10 milioane de exemplareNici o carte de stiinta nu s-a bucurat vreodata de popularitatea Scurtei istorii a timpului: timp de mai bine de patru ani s-a aflat pe lista de bestselleruri din The Sunday Times, mai mult decat orice alta carte. Explicatia acestui succes tine de natura intrebarilor pe care le pune aici Stephen Hawking, unul dintre cei mai mari savanti contemporani, devenit, ...

Traducere de Mariana Vorona, revazuta de Jean Grosu„Aceasta carte este in totalitatea ei un roman in forma de variatiuni. In succesiunea lor, fiecare capitol constituie o etapa diferita a unei calatorii ce duce in interiorul unei teme, in interiorul unei idei, in interiorul unei situatii unice, a carei intelegere se pierde pentru mine in nemarginire.E un roman despre Tamina si, din clipa in care Tamina paraseste scena, devine un roman pentru Tamina.Ea este personajul principal si principal...

Traducere si note de Liliana Donose SamuelssonAugustin, un tanar jurnalist stagiar care traieste la limita subzistentei, supravietuieste unui atentat terorist din Charleroi. Pentru politie, el devine un martor pretios. Cand ii pun intrebari, oamenii legii nu banuiesc insa ca timidul Augustin are un dar care ii permite sa vada dincolo de limitele perceptiei si deductiei dintr-o ancheta. Ajutat de vocile unor prezente inefabile, protagonistul porneste pe un drum la capatul caruia va reusi sa afle ...

Cuvant inainte de Richard DawkinsTraducere de Dan Nicolae PopescuAscensiunea omului urmareste, intr-un stil unic, dezvoltarea societatii umane prin prisma intelegerii stiintei. Cartea lui Jacob Bronowski, ce insoteste renumitul documentar omonim BBC produs si prezentat de autor, a devenit un titlu de referinta datorita perspectivei cuprinzatoare asupra omului si datorita felului in care elucideaza contextul socioistoric al dezvoltarii stiintei ca intreprindere pur umana.Discutand inventivitatea ...

Traducere de Casia ZahariaAceasta carte clasica a parintelui etologiei moderne se deschide cu intrebarea: Cum s-a nascut prietenia dintre om si caine? Candva in epoca de piatra, arata Lorenz, foamea si nevoia i-au impins pe om si pe stramosul cainelui domestic sa intre intr-un parteneriat reciproc avantajos, din care avea sa se dezvolte in decursul mileniilor o relatie cum nu mai e alta intre doua specii.La casa sa din Altenberg, de langa Viena, Lorenz a tinut fel de fel de animale, de la caini ...

Traducere de Ioana VilcuVolum tradus in douazeci si patru de limbi, desemnat in 1997 „Cartea anului“ de catre Time Magazine, finalist la National Book Critics Circle Award si inclus in anul urmator pe lista celor trei finaliste pentru Pulitzer Prize.In dupa-amiaza zilei de 10 mai 1996, Jon Krakauer a ajuns pe varful Everest. Nu mai dormise de cincizeci si sapte de ore si suferea din cauza lipsei de oxigen. Cand a inceput periculoasa coborare de la 8848 de metri (aproape aceeasi altit...

Traducere si note de Iulia BlagaIn salbaticie s-a mentinut peste doi ani pe lista bestsellerurilor New York Times; a primit Washington State Book Award si YALSA Best Books for Young Adults Award in 1997; este nominalizat la YALSA Popular Paperbacks in 2012.Filmul omonim, regizat in 2007 de Sean Penn, cu Emile Hirsch, Vince Vaughn si Kristen Stewart, a fost recompensat cu doua Globuri de Aur si nominalizat la doua premii Oscar.„Povestea reala a tanarului Christopher McCandless, care a facut...

Volum coordonat de Dana JalobeanuTraducere si note de Dana Jalobeanu, Claudia Dumitru, Doina-Cristina Rusu, Oana Matei, Grigore VidaStudiu introductiv de Dana Jalobeanu„Cu acest volum, publicat postum in 1626, incepe un tip de cercetare a naturii in care omul contemporan poate recunoaste elemente ale stiintei moderne. In acelasi timp, Francis Bacon ne vorbeste aici de alchimie, astrologie si magie naturala, de medicamente miraculoase, prelungirea vietii si posibilitatea de a produce animal...

Traducere si note de Elena-Maria MoroganRomanul Mary a fost nominalizat pe lista scurta la Premiul August, distins cu Premiul pentru roman al Radioului Suedez, Premiul pentru roman al orasului Gävle si Premiul Jeanette Schocken al orasului Bremerhaven.Parabola politica despre dictatura sau arheologie a sufletului omenesc prins in capcanele istoriei, Mary este in acelasi timp o carte a supravietuirii in orice conditii, chiar si atunci cand ai pierdut totul. Performanta narativa este remarcab...

Traducere si note de Any ShilonPrintre dealurile si prin vaile serpuitoare pe unde au umblat candva judecatori si regi, profeti, mantuitori si vizionari, cuceritori, cruciati, facatori de minuni si martiri, Fima asteapta o epifanie: povestea lui este cea a unei intregi generatii impartite intre propriile aspiratii si datoria de a aduce pacea in Israel, o generatie care cladeste visuri nobile, dar se dovedeste incapabila de actiune. Publicat in 1991, romanul Fima a fost finalist la The Independen...

Traducere si note de Mircea IvanescuEditie ingrijita si postfata de Cristina CioabaMarea descoperire pe care o poate face cititorul acestui volum – ce cuprinde toate scrierile publicate de Kafka in timpul vietii – este dimensiunea fundamental poematica a scrisului sau. Cel care deschide cartea simte de indata ca scriitorul praghez este, in buna masura, un poet. Viziuni transcrise cu o rece exactitate, uneori sub forma fragmentului, dar si in texte cu fluenta paginii de roman au drept...

Traducere, cronologie, note si ingrijirea editiei de Corina AntonPrefata de Carlo Varotti„Cum poti purta potrivit constiintei un razboi izvorat din lacomia de a-ti spori teritoriul, in care se comit atatea omoruri, atatea jafuri, atatea violuri asupra femeilor, atatea incendieri de case si biserici si nenumarate alte rele? Si cu toate astea, cineva care in senat ar invoca doar acest motiv impotriva initierii unui razboi cu sorti de izbanda si folositor ar fi refuzat de toti. As spune si ma...

Cu un cuvant al autoarei pentru editia romanaEditie ingrijita, traducere si prefata de Marian Papahagi„Eminescu nu e o floare rara, desfacuta aproape prin miracol dintr-o samanta adusa din intamplare pe solul Daciei de suflarea vanturilor apusene: este un astru tasnit din adancurile cerurilor din Rasarit, ca marturie despre o civilizatie tanara si noua, dar inradacinata intr-un trecut de veche cultura si de severa traditie. Ca si a Luceafarului sau, si lumina lui a strabatut, inainte sa aj...

Lansata in 2015 la initiativa editurii britanice Hogarth si preluata deja in 28 de tari, aceasta serie propune revizitarea capodoperelor shakespeariene de catre scriitori de faimã internationala, care le reimagineaza pentru secolul XXI.O paranteza in timp este o Poveste de iarna contemporana, scrisa cu verva care o caracterizeaza pe Jeanette Winterson. In locul lui Leontes, regele Siciliei, cititorul il va cunoaste pe Leo, magnatul londonez casatorit cu MiMi, o cantareata de origine franc...

In 23 ianuarie 1936, la cererea unui grup de intelectuali si diplomati francezi si romani, Franta cumpara casa Olanescu pentru a infiinta un Institut de Studii Superioare. Ea avea sa treaca in curand prin vremuri grele: sunt anii celui de-al Doilea Razboi Mondial si cei ai dictaturii comuniste. Cu toate acestea, 80 de ani mai tarziu, la numarul 77 de pe bulevardul Dacia, ea este inca sediul Institutului Francez din Bucuresti.Incercand sa-i reconstituie istoria, Richard Edwards cerceteaza „...

„Un eveniment pentru orice impatimit de literatura: in Glorie tarzie, Arthur Schnitzler se dovedeste pentru prima data un maestru al demascarii psihologice.“ (Spiegel Online)Conceputa in 1894, nuvela timpurie a lui Arthur Schnitzler a vazut lumina tiparului abia in 2014, dupa ce a zacut in uitare zeci de ani in arhiva postuma a autorului, pastrata la Cambridge. Publicarea originalului german inedit a reprezentat un eveniment editorial intens discutat si a fost urmata rapid de traduce...