Carti in categoria Proza diversa

Criza economica mondiala are urmari si in Cairo. Multe afaceri s-au inchis, multe pravalii au disparut. Ahmad Abd el-Gawad are de infruntat un dusman mult mai necrutator: trecerea timpului. Vremurile petrecerilor nesfarsite au apus. Este tintuit la pat de boala, iar vechii lui prieteni se sting rand pe rand. Fiii si fiicele sunt si ei trecuti de prima tinerete, fiecare cu implinirile, dar si cu durerile sale. Kamal se vede la varsta intrebarilor legate de sensul vietii, de comparatia intre aspir...

Marea Britanie a acordat independenta Egiptului, iar tara are o Constitutie proprie. Totusi, pe teritoriul tarii stationeaza inca trupe britanice a caror prezenta nu lasa ranile sufletesti sa se vindece. Familia Abd el-Gawad este indurerata de pierderea lui Fahmi, cel mai bun dintre fii. Kamal, mezinul familiei, a ajuns la varsta marilor decizii, dar si a primei iubiri. Pentru el, dragostea imbraca o forma pura, incompatibila cu realitatile vietii. Idealismul tanarului se confrunta timpuriu cu d...

Primul Razboi Mondial nu s-a sfarsit asa cum si-ar fi dorit egiptenii. Turcii, fratii lor de religie, nu au iesit invingatori; eroul lor national, khedivul Abbas Hilmi, este indepartat de la tron, iar tara ramane sub protectoratul britanic. In peisajul dominat de Islam al societatii egiptene, negustorul Ahmad Abd el-Gawad este, pentru cei din familia lui, Stapanul: mohorat, sever, adesea violent si neindurator. Pentru cei din societate insa, are un cu totul alt chip: este spiritual, petrecaret s...

Traducere din limba araba si note de Nicolae DobrisanRoman interzis in tarile arabe timp de 50 de ani • Laureat al Premiului Nobel pentru Literatura 1988Romanul Baietii de pe strada noastra a fost interzis in mai toate tarile arabe, sub acuzatia de blasfemie. In spatele personajelor si al intimplarilor povestite se intrevede o parabola ce reuneste teme si motive atit din Coran, cit si din Vechiul si Noul Testament, precum si referiri la regimurile politice opresive ale Egiptului. Istorisire...

Scriitorul egiptean Naghib Mahfuz a primit Premiul Nobel pentru literatura in 1988. Cartile sale sunt traduse in peste treizeci de limbi. Suntem in a o mie doua noapte araba. Vizirul Dandan tocmai a aflat ca sireata sa fiica Seherezada a reusit sa-si salveze viata. Puterile magice ale povestii au izbutit, ca intotdeauna, sa purifice constiinta umana. Dar oare cat dureaza efectul acestui miraculos antidot? se intreaba cu tristete Seherezada, indoindu-se de perfecta curatenie morala a sotului s...

Un jurnalist pensionat, un barbat usuratic, dezamagit in dragoste si decis sa-si deschida o afacere, un realizator de programe radio, un contabil ce intra intr-o retea de traficanti, un batran cinic, cu vederi politice intrasigente si o taranca tanara, fugita din satul natal pentru a scapa de o casatorie aranjata de bunicul ei, se intalnesc in pensiunea grecoaicei Mariana din Alexandria. Patru dintre ei povestesc intamplari din traiul lor in comun si fac eforturi sa convietuiasca, isi amintesc d...

Roman interzis in tarile arabe timp de 50 de ani • Laureat al Premiului Nobel pentru Literatura 1988 Romanul Baietii de pe strada noastra a fost interzis in mai toate tarile arabe, sub acuzatia de blasfemie. In spatele personajelor si al intimplarilor povestite se intrevede o parabola ce reuneste teme si motive atit din Coran, cit si din Vechiul si Noul Testament, precum si referiri la regimurile politice opresive ale Egiptului. Istorisirea incepe cu vietile patriarhului Al-Gabalawi si a...

Romanul Teba in razboi are ca fundal Egiptul antic si abordeaza unul dintre cele mai importante momente dintr-o grandioasa istorie, in care ultimii faraoni ai unei celebre dinastii se ridica impotriva barbarilor asiatici care au dominat Egiptul nordic vreme de peste doua sute de ani. „Cind Naghib Mahfuz a scris Teba in razboi, cei ce stiau sa tina un condei in mina erau adevaratii eroi ai unei natiuni. Semnul lui Mahfuz pe uriasa scena a lumii literare va fi credinta sa in puterea ficti...

Departe de calmul partii mediane a trilogiei, in cel de-al treilea volum, intitulat Strada Zaharului, anii ’30 si anii celui de-al Doilea Razboi Mondial aduc schimbari esentiale. Lumea veche isi pierde vigoarea, se scufunda lent, certitudinile ei se clatina, iar amintirile personajelor – chei de acces spre trecut – devin permanente prilejuri de nostalgie si tristete. Falia dintre generatii se adinceste, mai ales pentru ca tinerii isi fixeaza singuri drumul; parintii nu-si mai p...

In acest al doilea volum al Trilogiei Cairoului, Naghib Mahfuz spune povestea familiei el-Gawad in anii 1920, adica in plina epoca de modernizare a Egiptului. Spre deosebire de primul volum, mai tensionat, care urmarea in paralel emanciparea tarii de sub dominatia britanica si viata familiei el-Gawad, condusa de un tata despotic, Palatul dorintei alege un ton molcom, mult mai asezat si mai descriptiv. Atentia se muta acum de la relatiile tensionate ale unei familii rupte intre traditie si modern...

Naghib Mahfuz este Laureat al premiului Nobel pentru Literatura (1988). O plimbare prin palat recreeaza o perioada foarte tulbure din istoria Egiptului modern – emanciparea sa de sub ocupatia britanica –, urmarind efectele pe care le au framintarile politice si schimbarea progresiva de mentalitate asupra unei familii egiptene traditionaliste. Ahmad Abd el-Gawad este un negustor prosper, cu o familie numeroasa, caruia vechile obiceiuri ii ingaduie sa duca o viata dubla foarte tihni...

Naghib Mahfuz este Laureat al Premiului Nobel pentru Literatura (1988). Palavrageala pe Nil, romanpublicat in 1966, descrie o lume marcata de schimbari dramatice pe scena politica egipteana, insa tonul sau este unul de poveste, uneori absurda, alteori profund serioasa, emotionanta, iar dilemele umane si artistice ale protagonistilor sint, dincolo de spatiu sau context, cele ale timpurilor moderne. In Palavrageala pe Nil, un cerc de prieteni se string in fiecare seara pe un bac de pe Nil, p...