Carti in categoria Romane

„Induiosator si adesea socant, in adevaruri distilate asa cum au ramas in memoria autoarei (dar de ce, Alekos, de ce?), romanul biografic Un Om al Orianei Fallaci reprezinta actul de dragoste, un monolog intim despre revolutie (nu m-au ascultat, nu m-au ascultat!), suflete, emotii, plin de viata si suferinta, scris cu consistenta, nostalgie si mandrie, semnat cu vocea partenerului ei, Alekos Panagoulis.” (Alexandra Dumitrescu, redactor) Oriana Fallaci l-a cunoscut pe Alexandros Pana...

Volumul Scrisoare pentru un copil niciodata nascut reprezinta monologul emotionant al unei femei care asteapta un copil si care priveste maternitatea ca pe o alegere personala si responsabila si nu ca pe o datorie. Intr-o analiza a rationalitatii exemplare, in care foloseste un limbaj clar si esential, fara a renunta la pasiunea obisnuita, Fallaci isi pune la indoiala propria constiinta, abordand fundamentul naturii feminine. Este suficient sa-ti doresti un copil pentru a-i forta venirea pe lume...

Cele sapte pacate ale Hollywoodului, romanul de debut al Orianei Fallaci, publicat in Italia in 1958, prezinta istoria demitizata a celei mai mari iluzii a cinematografiei mondiale: Hollywoodul. Cum se fabrica un star in marile case de productie, cateva povesti de succes, dar si epuizarile nervoase din spatele acestora, reguli la moda printre vedete, de la care sunt nevoite sa nu se abata pentru a rezista in fantezia publicului si in showbiz, arogantele unora si tradarile altora, artificialitate...

„Drumul pe care il parcurgi de-a lungul textului unui autor pe care il traduci este, uneori, o adevarata calatorie initiatica. Te amesteci in gandurile lui, privesti prin ochii lui dar mai ales incerci sa stai la umbra sufletului sau pe toata durata muncii de traducere. Vocea si stilul lui te invaluie, de parca ti-ar privi peste umar truda de buchisire in alta limba a cartii sale. Simti o mare raspundere, dar si o mare bucurie si te rogi ca autorul, de acolo de unde este el, sa fie impacat...