Carti in categoria Proza diversa

Traducere si note de Angela Hondru Roman dens, de o mare finete, proiectat pe planuri multiple, Parfum de curtezana este o poveste emblematica de iubire si ura intre o mama si o fiica, o naratiune istorica in Japonia primelor decenii ale secolului XX si o meditatie asupra conditiei femeii in universul crud al gheiselor. A fost ecranizat in 1964, in regia lui Keisuke Kinoshita, cu Mariko Okada si Nobuko Otowa in rolurile principale. Tomoko este frumoasa, dar nici pe departe atat de frumoasa ca ...

O marturie cutremuratoare a luptei dintre instinct si morala, dintre realitatea dura, impusa tiranic si iluzia buna a libertatii. Intr-un sat grecesc atemporal, amintind de Iudeea antica, patru tineri devin propovaduitorii unei credinte pe care ceilalti, noi farisei ce nu vor sovai sa ucida, o imbratiseaza doar cu vorba, nu si cu fapta. Romanul "Hristos rastignit din nou" a fost ecranizat, cu titlul "Celui qui doit mourir" ("Cel ce trebuie sa moara"), de regizorul Jules Dassin in 1957, avandu...

Traducere si note de Daniel Nicolescu Monumentalul roman al lui Romain Gary, impregnat de un umanism profund, a primit in 1956 Premiul Goncourt si a fost ecranizat in 1958 de John Huston, avandu-i in distributie pe Trevor Howard, Juliette Gréco, Errol Flynn si Orson Welles. La ora crepusculului imperiilor coloniale, cand popoarele incearca sa-si castige libertatea si sa traseze granite, Africa este un butoi cu pulbere. Franta vrea sa-si mentina cu orice pret dominatia, iar insurgentii s...

Traducere de Doru Mares Strabatand secolele, noul ciclu romanesc al lui Eric-Emmanuel Schmitt proiectat in opt volume, poveste de dragoste nemuritoare si ampla panorama a istoriei umanitatii, a fost inaugurat deParadisuri pierdute. InPoarta cerului, al doilea roman al ciclului, Schmitt reinvie complexa si stralucitoarea civilizatie mesopotamiana. Continuandu-si calatoria prin istoria omenirii, Noam se trezeste dintr-un somn lung pe malul Nilului, in 1650 i.Chr. si porneste catre Memfis, capita...

Traducere de Tudora ?andru-Mehedinti In 2015, timp de un semestru, Mario Vargas Llosa a predat la Princeton un curs de literatura si politica impreuna cu profesorul Ruben Gallo. Cei doi le-au vorbit studentilor despre teoria romanului si relatia dintre jurnalism, politica si literatura prin intermediul a cinci carti fundamentale ale laureatului Nobel. Conversatie la Princeton consemneaza acest curs in dialog si surprinde cele trei perspective complementare care coexistau in sala de curs: cea a ...

Cel de-al patrulea roman al scriitoarei Kate Morton, Pazitoarea tainei, a castigat, in 2012, Fellowship of Australian Writers National Literary Awards – Christina Stead Award iar in 2013, Australian Book Industry Award for General Fiction Book of the Year, People''s Choice – Queensland Book of the Year si American Library Association Award – Women''s Fiction Category. Bestseller international, a figurat in topurile de vanzari din The Times si New York Times. 1961: Intr-o super...

Cu o postfata a autorului pentru editia a doua Traducere de Dana Ligia Ilin Americanii considera ca al Doilea Razboi Mondial a fost „Razboiul cel Drept“.Insa chiar inainte de a fi izbucnit, aliatul lor Stalin a impuscat si a infometat milioane de cetateni sovietici si nu s-a oprit din asta nici in timpul razboiului. Desi soldatii americani au eliberat mai multe lagare de concentrare, nu a au ajuns niciodata sa vada fabricile mortii, zonele in care sau petrecut masacrele si locuri...

„Fara a cunoaste proza sa literara, imaginea pe care ne o putem face despre opera lui Eminescu ar fi, incontestabil, imperfecta. Cu totii am citit candva Fat-Frumos din lacrima, sau Sarmanul Dionis, dar aceste titluri nu acopera decat o mica parte din tezaurul proiectelor de beletristica. Invocam, adesea, marile reusite ale poeziei si prozei sale, fara sa avem in minte continentele nebanuite care le sustin sau care s-au desprins, candva, din acelasi atelier, croindu-si drumul propriu. Ci...

Traducere de Doru Mares Strabatand secolele lanseaza o provocare extraordinara: povestirea istoriei omenirii sub o forma pur romanesca, intrarea in Istorie prin istorisiri. Un proiect conturat acum mai bine de 30 de ani si la care Eric-Emmanuel Schmitt a lucrat neobosit, adunand informatii istorice, stiintifice, religioase, medicale, sociologice, filozofice, tehnice, lasandu-si in acelasi timp imaginatia sa proiecteze personaje puternice, de neuitat, si o poveste fascinanta. Paradisuri pierdut...

Primul volum al unei editii ce reuneste povestirile marelui prozator Thomas Mann „Thomas Mann publica povestiri si nuvele de-a lungul intregii cariere de scriitor, mai precis timp de sase decenii. Incepe in revista scolii, unde debuteaza la 18 ani, iar ultima nuvela este din 1953 cand autorul de 78 de ani mai avea numai doi de trait. Dar, invers decat la romane, cea mai mare parte a prozei scurte este scrisa pana in anul Premiului Nobel. In 1929 Thomas Mann avea doar trei romane […...

Traducere si note de Alina CaracDeclarat anticipat unul dintre cele mai bune romane ale anului 2019 de publicatiile The Wall Street Journal, The Washington Post, Entertainment Weekly si Observer, Portofoliul fugii se sustine printr-o imbinare perfecta intre istoria adevarata si o insolita poveste de iubire, punand grave intrebari legate de egoism si umanitate.Hannah Arendt, Victor Brauner, André Breton, Marc Chagall, Marcel Duchamp, Max Ernst, Lion Feuchtwanger, Franz Werfel, Alma Mahler ...

„Cei care au impartatit, aidoma noua, conditia exilului se vor regasi pe ei, cel putin in parte, in aceasta corespondenta. Prietenia pe care am evocat-o consista in dorinta vie de-a face celuilalt binele; prietenul este, in reciprocitate si oglinda, cel mai devotat si mai spontan dintre terapeuti. In nici un caz el nu iti face morala, in nici un caz nu iti minimizeaza suferinta. Prietenia este un «da» permanent, un «da» neconventional si lipsit de ipocrizie.“ ...

Bestseller Gaudeamus 2019Ilustratii de Sidonia Calin Traducere si note de Anca BarbulescuPublicata pentru prima oara in 1915, Visatorul de visuri este probabil cea mai cunoscuta si mai iubita dintre scrierile beletristice ale reginei Maria.Cartea spune povestea sfasietor de frumoasa a lui Eric Gundian, pictorul cu plete aurii gazduit la castelul regelui Wanda, dintr-un tinut indepartat. Noapte de noapte, tanarului ii apare in vis o faptura cu ochi luminosi, care ii inrobeste sufletul si-i fura l...

Traducere din germana si note de Mircea IvanescuEditie ingrijita de Roxana Albu„Kafka a fost unul dintre marii autori ai literaturii din toate timpurile. Pentru mine, este primul din acest secol. Am fost la manifestarile centenarului Joyce si, atunci cand cineva l-a comparat cu Kafka, am spus ca e o blasfemie. Si aceasta pentru ca Joyce este important in cadrul limbii engleze si al infinitelor sale posibilitati, dar este intraductibil. In schimb, Kafka scria intr-o germana foarte simpla si...

Volum coordonat de Dana JalobeanuTraducere si note de Dana Jalobeanu, Claudia Dumitru, Doina-Cristina Rusu, Oana Matei, Grigore VidaStudiu introductiv de Dana Jalobeanu„Cu acest volum, publicat postum in 1626, incepe un tip de cercetare a naturii in care omul contemporan poate recunoaste elemente ale stiintei moderne. In acelasi timp, Francis Bacon ne vorbeste aici de alchimie, astrologie si magie naturala, de medicamente miraculoase, prelungirea vietii si posibilitatea de a produce animal...

Cu un cuvant al autoarei pentru editia romanaEditie ingrijita, traducere si prefata de Marian Papahagi„Eminescu nu e o floare rara, desfacuta aproape prin miracol dintr-o samanta adusa din intamplare pe solul Daciei de suflarea vanturilor apusene: este un astru tasnit din adancurile cerurilor din Rasarit, ca marturie despre o civilizatie tanara si noua, dar inradacinata intr-un trecut de veche cultura si de severa traditie. Ca si a Luceafarului sau, si lumina lui a strabatut, inainte sa aj...

Bestseller New York TimesDupa bestesellerul Demonul amiezii, Andrew Solomon revine pe scena publicistica americana cu o carte dedicata familiei si problemelor sale. Potrivit autorului, esenta conditiei noastre rezida in caracterul de exceptie al fiintei umane, in ceea ce ne diferentiaza pe unii de ceilalti, unindu-ne in acelasi timp. Familiile despre care scrie psihiatrul american se confrunta cu probleme precum surditatea, nanismul, sindromul Down, autismul, schizofrenia, cu problema copiilor a...

Dialogurile Despre familie dezbat o tema de actualitate astazi ca si acum sase sute de ani, cand au fost scrise: functionarea vietii sociale in toata complexitatea ei, pornind de la familie si de la rolul sau in modelarea individului in spiritul anumitor valori personale si civice. Este prima traducere romaneasca a unei lucrari celebre si fundamentale a culturii europene, opera a unui creator de geniu. Leon Battista Alberti a fost nu doar scriitor, eseist, pictor, sculptor, arhitect, teoretician...

„Binevoitorul nostru cititor se va intreba, poate, cum de ne-am asumat curajul de a ne avanta intr-o atat de temerara intreprindere, cum este aceea a unei noi traduceri a poemelor homerice, si, mai cu seama, a uneia dorite in hexametri. Vom marturisi, prin urmare, deschis ca am ajuns treptat sa simtim aceasta inclinare nu ca pe o indrazneala, ci ca pe o necesitate de neocolit: nimeni nu poate tagadui faptul ca orice lume civilizata, orice natiune cultivata si cu respect pentru sine are ind...

O perspectiva in imagini a istoriei Familiei Regale a Romaniei, insotita de texte ale Reginei Ana a Romaniei, Principesei Mostenitoare Margareta a Romaniei si Principelui Radu al Romaniei. ISBN: 978-973-50-1930-3 Editia: a II-a Anul editiei: 2008 Format: 22 x 29 cm Numarul de pagini: 136