Carti in categoria Romane

Traducere din limba rusa si note de Adriana LiciuRudin, eroul lui Turgheniev, are aura unui personaj complex si contradictoriu. Idealist, entuziast, bun orator, cu un impact urias in cercurile intelighentiei ruse a anilor 1830-1840 si constient de inzestrarile sale, Rudin incearca fara succes sa treaca de la sterile preocupari literar-filozofice la ceva concret, util societatii. Cautarile lui chinuitoare sfirsesc in dezamagire: el ajunge sa-si vada propria inutilitate, sa inteleaga neputinta de ...

Intr-o noua traducere, de Adriana Liciu„O, tinerete, tinerete! Tie nu-ti pasa de nimic, ca si cum ai stapini toate comorile lumii, pina si tristetea te mingiie, pina si durerea iti sta bine, tu esti sigura de tine si indrazneata, tu spui: <Doar eu traiesc, priviti!>. Dar si zilele tale fug si pier, nenumarate si fara de urma, si totul dispare in tine, precum ceara la soare, precum zapada... Si poate ca toata taina farmecului tau sta nu in posibilitatea de a face orice, ci in posibili...