Carti in categoria Romane

Traducere din limba polona si note de Cristina Godun Intr-un catun de la granita Poloniei cu Cehia, unde traiesc aproape izolati de lume un grup de localnici si citiva proprietari ai unor case de vacanta, au loc o serie de crime. Victimele se dovedesc a fi vinatori pasionati, iar daca e sa ascultam opinia batrinei doamne Duszejko, a carei voce spune intreaga poveste, animalele salbatice nu sint tocmai straine de crime. Insa doamna Duszejko, o aparatoare a animalelor, e ea insasi un personaj ciu...

Traducere din limba spaniola de Marin Malaicu?Hondrari In octombrie 2016, regizorul de film columbian Sergio Cabrera asista la o retrospectiva a operei sale in Barcelona. Trece printr-o perioada dificila: tocmai i-a murit tatal, casnicia i se destrama, iar tara sa natala a respins, prin referendum, acordurile de pace care puteau pune capat zecilor de ani de conflicte. In aceste zile, Sergio rememoreaza evenimentele ce au marcat viata lui si a tatalui sau: de la Razboiul Civil din Spania pana ...

Traducere de Lorena Lupu Eiji Yoshikawa schiteaza in Povestea familiei Heike tabloul unei Curti Imperiale japoneze macinate de razboaie, intrigi si povesti secrete de iubire. La saptesprezece ani, razboinicul Kiyomori din clanul Heike e un flacau usuratic, sarac si flamand. La aproape cincizeci de ani a devenit deja capetenia clanului, tatal imparatesei si faima intregului Kyoto. Cartea spune povestea vietii lui, urzita in mijlocul povestii celei mari, a curgerii timpului. Eiji Yoshikawa tran...

Tu ma’nspaimanti cu visuri, si’n spaime pui vedenii, zburdalnicul meu suflet rupandu-mi-l de duh si oasele, de moarte. Ca nu traiesc cat veacul, sa’ndur la nesfarsit; ci lasa-ma in pace cu viata-mi gaunoasa!... Ce-i omul, ca Tu Insuti l-ai ridicat in slavi? ce-i omul, ca Tu Insuti sa nu-l scapi din vedere, sa ai un ochi asupra-i din seara pana’n ziua si’n ceasu-i de odihna sa-l iei la intrebari? O, pana cand ma’nvalui, si pana cand m’acoperi, s...

Shakespeare interpretat de Adrian Papahagi. Troilus si Cresida. Timon din Atena „O performanta impozanta, o intreprindere curajoasa, laborioasa.” (Andrei Plesu) Aceste piese inclasabile, scrise la inceputul si la sfarsitul perioadei tragice a lui Shakespeare, adica intre Hamlet si Coriolanus, ne ofera un veritabil manifest mizantropic. Maretia eroica a Troiei lui Homer si rafinamentul filozofic al Atenei lui Platon sunt izgonite din universul sordid inchipuit de Shakespeare. Eroii ...

Premiul Nobel pentru Literatura 1962Traducere din limba engleza de Dana CraciunPoneiul rosu reuneste patru nuvele scrise de John Steinbeck intre 1933 si 1936. Textele il au ca protagonist pe Jody Tiflin, un baiat de zece ani a carui viata la ferma parintilor sai de la poalele muntilor Gabilan sta sub semnul tensiunii dintre severitatea paterna si dorinta de aventura. Jody are parte de o serie de experiente ce il pun in contact nemijlocit cu nasterea si moartea, la care asista fara sa vrea si car...

Traducere din limba japoneza de Iuliana Oprina si Florin OprinaRaminem in 1Q84 sau exista totusi o portita inapoi spre 1984? Menit sa ofere un final povestii lui Tengo si a lui Aomame, ultimul volum aduce o serie de complicatii narative. Desi continua cu acelasi suspans nebun din primele doua volume, povestea trece acum intr-un registru mai cald, mai protector. Optica se schimba, miza se schimba. Structura cartii urmeaza acum nu doua, ci trei fire narative, care tind tot mai mult sa se inter-sec...

Traducere din limba japoneza de Iuliana Oprina si Florin Oprina „Pe fundalul anului 1Q84, al Sinfoniettei lui Jana%u010Dek, Murakami construieste un roman ca un labirint. 1Q84 se sprijina pe realitatile unei Japonii contemporane acordate la evenimentele din lumea intreaga, dar si pe iluziile unei lumi fantastice. Cititorul, daca reuseste sa dezlege puzzle-ul, poate sa aleaga intre povestea funambulesca a dislexicei Fukaeri si sovaielile epic-etice ale lui Tengo.” (The Japan Times) ...

Traducere din limba italiana de Stefania Mincu Insula din ziua de ieri (1994) este al treilea roman al medievistului si semioticianului Umberto Eco. Roberto della Griva, un tinar nobil italian din secolul al XVII-lea insarcinat cu o misiune delicata si primejdioasa, a supravietuit razboiului, Bastiliei, santajului politic, calatoriei pe mari si naufragiului, pentru a se pomeni izolat pe un vas in mijlocul Pacificului. Daca ar ajunge la insula pe care o are in fata, nu doar soarta lui, ci insusi...

Traducere din limba engleza si note de Vlad Russo In Furie palpita o energie epica uimitoare, nascuta din comedia cea mai neagra, lipsita de orice urma de compasiune, dintr-o tulburatoare analiza a abisului firii umane si dintr-o coplesitoare poveste de dragoste.Profesorul Malik Solanka, protagonistul romanului Furie, istoric al ideilor si plasmuitor de papusi de renume mondial, decide intr-o zi sa-si abandoneze viata si familia de la Londra, fara nici o explicatie, si sa evadeze la New York. So...

Premiul Nobel pentru LiteraturaTraducere din limba franceza si note de Magda JeanrenaudCe sens are o viata de om cind lumea insasi se dovedeste lipsita de sens? Publicat in timpul celui de-al Doilea Razboi Mondial si devenit una dintre cele mai marcante opere ale secolului XX, Mitul lui Sisif este o cautare filozofica a unui raspuns la intrebarea epocii si o expunere magistrala a teoriei absurdului, pe care Albert Camus a dezvoltat-o in toata opera sa, despartindu-se de ideile nihiliste si exist...

Roman cistigator al Concursului de manuscrise Polirom Junior, editia 2020 Virsta recomandata 10 Cu ilustratii de Teodora Raileanu Alex e un pusti maruntel, vesel si neastimparat, cu par nisipiu si ochi verzi-albastrui. La cei unsprezece ani ai sai, e cel mai mic dintre prietenii lui. Cind tot grupul de amici se grabeste pe biciclete spre fostul parc de distractii ca sa cerceteze o explozie bizara de artificii, el ramine in urma, pe cimp. Asa ajunge sa traiasca aventura vietii sale: fara sa-si...

Traducere din limba rusa si note de Ana-Maria BrezuleanuHagi Murad, ultima capodopera a lui Lev Tolstoi, pune sub semnul intrebarii brutalitatea si absurditatea razboiului, opunindu-i frumusetea spiritului uman si importanta rezistentei in fata nedreptatii. Printr-o impletire ingenioasa a fictiunii cu faptul istoric, aceasta urmareste destinul lui Hagi Murad, un capitan de o vitejie legendara care, in timpul Razboiului Caucazului, a schimbat pe neasteptate tabara in incercarea disperata de a-si ...

Traducere din limba engleza de Ioana Aneci Prefata de Ioan StanomirGeorge Orwell se numara printre cei mai celebri scriitori si analisti sociali. In scrierile sale a denuntat nedreptatile indurate de cei saraci, a atras atentia cu privire la pericolele totalitarismului si a aparat libertatea de expresie. Acest volum, in care sint incluse atit fragmente din romane, cit si din alte scrieri ale lui Orwell, cartografiaza gindirea sa profetica si realista pe tema libertatii. Autorul discuta despre li...

Traducere din limba engleza si note de Antoaneta RalianO vara de rascruce, povestea unei adolescente din inalta societate newyorkeza a anilor ’40, este primul roman al lui Truman Capote, inceput in 1943 si abandonat cinci ani mai tirziu. Desi Capote se reintoarce periodic la manuscris, nu-l finalizeaza niciodata – mai mult, in 1966, cind isi paraseste locuinta din Brooklyn, printre obiectele lasate in urma se numara si cele patru caiete continind textul si notele cartii. Considerate ...

Traducere din limba persana de Cristina Ciovarnache Autoarea bestsellerului Cel care ma asteapta Ce inseamna in esenta a fi compatriot? Din punctul meu de vedere, a trai pe teritoriul aceleiasi tari cu cineva nu este singura conditie pentru a fi compatriot cu persoana respectiva. A impartasi aceeasi cultura este un criteriu poate chiar mai important. Asadar, ca sa raminem compatrioti chiar si atunci cind traim vieti rupte unele de altele, in locuri diferite, unde ne-am adaptat la culturi difer...

75 de romane si 28 de povestiri reunite in 10 volume care il au ca protagonist pe unul dintre cei mai indragiti detectivi ai secolul XX.

Traducere din limba engleza si note de Cristina Felea Primavara neagra, roman interzis in spatiul anglofon in momentul aparitiei, a fost publicat la Paris in 1936, la doi ani dupa Tropicul Cancerului si cu trei ani inainte de Tropicul Capricornului. „De la Marlowe si Shakespeare incoace, literatura de limba engleza nu a mai cunoscut o asemenea bogatie si intensitate a imaginilor. Proza lui Miller este un virtej, un torent, o cataracta, un vulcan dezlantuit... Iata in sfirsit un scriitor ...

Traducere din limba turca si note de Luminita Munteanu Orhan Pamuk este laureatul Premiului Nobel pentru Literatura pe anul 2006. ,,Adevarata capodopera a lui Orhan Pamuk." (The Times Literrary Supplement) Galip, un avocat din Istanbul, descopera intr-o dimineata ca sotia lui a disparut si se convinge ca l-a parasit pentru primul ei sot, Celal, un jurnalist de succes. Galip porneste in cautarea lui Celal, insa, bizar, jurnalistul a disparut si el. Pentru a da de urma celor doi, Galip se...