Carti in categoria Proza diversa

Intr-un oras fictiv, locuitorii – romani, maghiari si germani, adunati cu totii sub umbrela imperativelor dictate de vremurile in care s-a intimplat sa se nasca – traiesc sub teroarea istoriei: de la nesiguranta din anii de dupa sfirsitul razboiului, pina la caderea comunismului si inceputurile unei vieti noi, de care oamenii ar fi gata sa se bucure, daca ar reusi sa vada dincolo de harababura iscata. Personajul principal al romanului este, neasteptat, un apartament, 24, de la etajul...

In tulburatul inceput de secol XX, preotul Ezeulu incearca din rasputeri sa-si tina semenii Ibo sub aripa protectoare a zeului strabun Ulu. Tribul sau trece prin framintari sociale si politice rascolitoare, agravate si de interventia colonizatorilor britanici. Alaturi de ceilalti localnici, Ezeulu lupta impotriva unei religii care, desi in aparenta incearca sa ajute, impune o traditie si o civilizatie cu totul straine. Precum intr-un alt roman al lui Achebe, O lume se destrama, zeul alb intra tr...

Traducere din limba franceza de Elena‑Brandusa SteiciucPremiul Nobel pentru Literatura 2014Calatorie de nunta se construieste in jurul cautarii identitatii si reconstituirii memoriei, doua dintre temele majore ale operei lui Modiano. Ajungind la Milano, Jean B., un realizator de documentare in virsta de patruzeci de ani, afla pe neasteptate ca o femeie s-a sinucis chiar in hotelul unde s-a instalat el.Intrigat, descopera ca i-a cunoscut nu numai pe femeie, ci si pe sotul ei cu douazeci de ani ...

Roman ecranizat de Arnaud des Pallières, intr-un film nominalizat la Palme dOr (2013), cu Mads Mikkelsen in rolul principalTraducere din limba germana de Alice VoinescuPina la virsta de treizeci de ani, Michael Kohlhaas pare sa fie un model pentru toti oamenii din micul sat de pe malul riului Havel ce ii poarta numele. Negotul ii asigura un trai imbelsugat, el insusi e un om cinstit, marinimos si drept. Dar tocmai aceasta din urma virtute, simtul exacerbat al dreptatii, inclina rapid bala...

Publicat in 1996 si devenit un clasic al literaturii underground, Fight Club este unanim considerat in momentul de fata unul dintre cele mai originale si provocatoare romane scrise in ultimul deceniu al secolului XX.Fight Club este povestea unui tinar care traieste intr-o lume plina de esecuri si de minciuni. El isi gaseste debuseul in batai clandestine organizate in subsolurile barurilor dupa ora inchiderii. Nascut din mintea lui Tyler Durden, Fight Club reprezinta un mod de evadare din existen...

Traducere din limba franceza de Ana AntonescuRomanul a fost ecranizat in 1961, intr-o productie remarcabila, cu Ingrid Bergman, Anthony Perkins si Yves Montand in rolurile principale.Paule observa cu detasare, privindu-se in oglinda, ridurile fine ce ii brazdeaza chipul si fara regrete isi trece in revista viata de pina atunci. La treizeci si noua de ani este o femeie frumoasa, stilata, independenta, cu o cariera multumitoare in designul interior, cu un apartament cochet si un iubit de invidiat....

„O performanta impozanta, o intreprindere curajoasa, laborioasa.” (Andrei Plesu) Visul unei nopti de vara si Cum va place folosesc aceeasi schema dramatica: refugiul in padure, rezolvarea conflictului, revenirea in civilizatie, nuntile necesare. Natura nu e insa doar balsam pentru cei oropsiti in cetate. Mortalitatea s-a insinuat si in Arcadia din Arden, ceasul ticaie, nebunia omeneasca e doar atenuata. In padurea din marginea Atenei, noaptea inselatoare e bantuita de spirite: amoru...

Ilustratii de Yuko ShimizuTraducere din limba engleza de Ariadna PontaAutorul romanului Orele, ecranizat in 2002 de Stephen Daldry, cu Meryl Streep, Nicole Kidman si Julianne Moore in rolurile principale.O batrana care si-a trait viata din plin, fara grija zilei de miine, se trezeste singura si parasita si se hotaraste sa-si faca o casa din turta dulce. Un print care, in urma unei povesti bine-cunoscute, a ramas cu o aripa de lebada traieste instrainat de societate, prin circiumi de periferie, o...

Traducere din limba franceza si note de Ada TanasaAnna Gavalda este autoarea bestsellerurilor internationale O iubeam si ImpreunaBillie si Franck zac pe fundul unei prapastii, intr-o vagauna din Muntii Cevennes, iar Franck si-a pierdut cunostinta. Ca sa-si salveze cel mai bun prieten, alaturi de care a trecut prin lungul sir de peripetii ce a fost viata lor de pina atunci, Billie face singurul lucru care-i trece prin cap: ii tine stelutei sale norocoase o pledoarie insufletita, dezarmant de sinc...

Traducere din limba franceza de Nicolae ConstantinescuAceste texte de tinerete, pasionante, rascolitoare, strabatute de angoasa adolescentei si de fervoarea, dar si de spiritul autocritic ale celui care se stie predestinat literaturii, ne ofera o imagine captivanta, inedita, a scriiturii unuia dintre cei mai mari prozatori ai secolului al XIX-lea. Memoriile unui nebun, text aproape in intregime autobiografic, este jurnalul crizei sentimentale si existentiale prin care trece un adolescent exaltat...

Traducere din limba japoneza de Mihaela Butnariu Piercing il are ca „erou” pe Kawashima Masayuki, un tata care se vede confruntat cu impulsul irational din ce in ce mai puternic de a-si injunghia copilul, recreand astfel un episod traumatic din propria adolescenta. Cand aceste fantasme violente incep sa puna stapanire pe constiinta lui, Kawashima hotaraste sa caute o victima anonima, o prada usoara, pentru a-si defula impulsul criminal, protejandu-si astfel propria familie. Dupa o...

Traducere din limba italiana de Liviu Ornea Alberto Moravia este unul dintre cei mai importanti romancieri italieni ai secolului XX. VolumulIubitul nefericit (1943) reuneste sapte povestiri, scrise cu eleganta si fluiditate. Fie ca este vorba despre un pusti a carui imaginatie infierbintata il face sa intre in conflict cu o pisica, fie ca itele povestii dau la iveala motive mai tulburatoare, precum incompatibilitatea erotica ce duce la disperare continua, muta, mai mult, la nepotrivirea indivi...

Traducere din limba franceza si note de Irina Mavrodin Nascute din contemplarea singuratatii si a revoltei in fata absurdului, din credinta ca fericirea poate fi pina la urma descoperita, nu doar cautata cu deznadejde, cele citeva proze reunite sub titlul Nunta sint tot atitea calatorii initiatice. Ele se suprapun, in filigran, peste sursele bucuriei, soarele si marea si revolta neobosita de a elibera omul de constringerile pe care si le-a impus si de barierele spiritului, care-l sufoca. Spre d...

Pe drum, romanul cel mai cunoscut al lui Jack Kerouac, este considerat o Biblie a Generatiei Beat.Romanul este, in acelasi timp, o descriere a Americii anilor ’50 si a beatnicilor, a tinerilor obsedati de exprimarea libertatii individuale, aflati intr-o cautare frenetica a adevarurilor supreme, indiferent de mij-loacele folosite, de la calatorii initiatice la sex si droguri. Pe drum are multe accente autobiografice, personajul principal, Dean Moriarty, fiind un alter ego al lui Neal Cassad...

Premiul Nobel pentru Literatura 1961Traducere si note de Gellu Naum si Ioana G. SeberLa jumatatea secolului al XVI-lea, un pasa da porunca sa se ridice un pod peste Drina, riul care strabate oraselul bosniac Visegrad. Asa incepe istoria – cu pietre albe aduse de departe si cu munca zdrobitoare. Pina la Primul Razboi Mondial, podul acesta, facut din unsprezece arcade mladioase, e martorul tuturor schimbarilor, suferintelor si tulburarilor care trec peste locuitori: stapinirile se duc una du...

Cititorul este tulburatoarea poveste a unei iubiri neobisnuite, dintre un adolescent si o femeie cu douazeci de ani mai in virsta. Povestea lor se intrerupe, dar se reia neasteptat dupa citiva ani, cind tinarul, acum student, isi regaseste iubita de altadata judecata pentru faptele comise pe vremea cind era supraveghetoare intr-un lagar SS din apropierea Cracoviei.Romanul a inspirat o ecranizare de succes (cu Ralph Fiennes si Kate Winslet in rolurile principale), care a fost de cinci ori nominal...

Traducere din limba engleza de Anacaona Mindrila-SonettoPhilippa Gregory este cea mai iubita autoare de romane istorice din Marea Britanie, cunoscuta in intreaga lume datorita bestsellerului Surorile Boleyn.Fiica eminentei cenusii, al patrulea roman din ciclul dedicat Razboiului celor Doua Roze, aduce in prim-plan una dintre reginele mai putin cunoscute ale istoriei: Anne Neville. Folosita din copilarie ca pion in jocurile politice ambitioase ale tatalui ei si aruncata necontenit intre cele doua...

O poveste - TradCel mai recent roman al lui Alessandro Baricco, O poveste (2005), are in centru viata lui Ultimo Parri: copilaria, cind vede primul automobil, prima dragoste, urmata de razboi si de cautarea unui sens in haosul de apoi, pina in clipa mortii. Perspectivele multiple ale personajelor descriu un traseu existential neobisnuit, incarcat de sentimentul magiei noilor inventii ale inceputului de secol XX: cinema-ul sau, mai ales, automobilul, pentru care tatal lui Ultimo Parri face o pasi...

Traducere din limba engleza si note de Maria Ioana ApostolDupa ce iese acoperit de cenusa si de singele altora din Turnul de nord, Keith Neudecker hotaraste, aproape inconstient, ca singura lui sansa e sa se intoarca la familia pe care o lasase in urma, la lumea pe care o cunostea cel mai bine. Numai ca, dupa 11 septembrie 2001, totul s-a schimbat. Justin, fiul lui, se uita intruna cu binoclul pe cer, cu gindul la Bill Lawton (o versiune fictionala a lui Bin Laden) sau la vreun alt avion menit s...

Traducere din limba rusa si note de Emil Iordache Scris cu extraordinara maiestrie, romanul Moscova cea fericita este o satira ce surprinde efectele pe care le poate avea ideologia „omului nou” asupra oamenilor in carne si oase, dar si totala nepotrivire dintre retorica si realitate. Moscova Cestnova, o tanara care debordeaza de entuziasm, s-a nascut si a copilarit in vremurile tulburi ale Revolutiei bolsevice. Insa acum lumea s-a schimbat. Tovarasul Stalin a declarat ca „Vi...