Carti in categoria Romane

Traducere din limba engleza de Cristian IonescuNick Belane este detectiv la Hollywood. Cazurile de care se ocupa au, toate, calitatea de a fi cel putin bizare: Doamna Moartea il insarcineaza sa afle daca scriitorul francez Céline (mort din 1961) nu e cumva in viata, proprietarul unei companii de pompe funebre il plateste ca sa-l scape de avansurile unei extraterestre superbe, Jeannie Nitro, altcineva ii cere sa afle daca Vrabia Rosie exista cu adevarat, un sot incornorat isi urmareste mai...

Traducere din limba engleza de Cristina IlieIn Hollywood, Bukowski isi povesteste experientele de scenarist din vremea cind, in anul 1987, lucra la turnarea unui film. Henry Chinaski, celebrul alter ego al lui Bukowski, revine de data aceasta cu un scenariu hollywoodian: Dansul lui Jim Beam. Filmul este inspirat din experientele de betiv scandalagiu ale tinarului Chinaski, pe cind acesta nu era inca un scriitor cunoscut. Pe masura ce protagonistul, alaturi de iubita lui, Sarah, este prins in vir...

Traducere din limba engleza de Domnica DrumeaDaca in romanul Femei Henry Chinaski era amorezul aflat vesnic in cautarea unor picioare lungi si a unor sini planturosi, in Factotum slujbele de tot felul iau locul femeilor de tot felul. Ramas acelasi alcoolic incurabil, in conflict cu parintii si cu lumea, Henry Chinaski, cel care declara ca „multi barbati cumsecade au fost lasati pe drumuri de o femeie”, se hotaraste sa locuiasca singur si sa-si faca rost de o slujba, fiindca sumele pe...

Traducere din limba engleza de Sorin Ghergut„Deci am iesit si-am fost la un show de striptease, am baut si-am chiuit si ne-am ris. Nu stiu cine era cu banii, dar cred ca el avea cea mai mare parte, ceea ce era placut ca variatie, si eu tot rideam si-o pipaiam pe fata pe cur si pe tite si-o pupam, dar nu-i pasa nimanui. Cit tineau banii, tineai si tu. M-au condus inapoi si el a plecat cu ea. Am mers la usa, mi-am luat la revedere, am deschis radioul, am gasit un sfert de scotch, am baut, ri...

Traducere din limba engleza si note de Florin SlapacFemei este un roman autobiografic, unul dintre cele mai cunoscute ale lui Bukowski, si se desfasoara in jurul lui Henry Chinaski (celebrul alter ego al autorului, care mai apare ca personaj si in alte romane ale sale), un scriitor alcoolic, mare amator de femei. Ele defileaza in aceasta carte, veritabile creatii felliniene, exotice si usor dezaxate, prilejuindu-i naratorului o serie nesfirsita de experiente erotice mai mult sau mai putin ferici...

Nick Belane este detectiv la Hollywood. Cazurile de care se ocupa au, toate, calitatea de a fi cel putin bizare: Doamna Moartea il insarcineaza sa afle daca scriitorul francez Celine (mort din 1961) nu e cumva in viata, proprietarul unei companii de pompe funebre il plateste ca sa-l scape de avansurile unei extraterestre superbe, Jeannie Nitro, altcineva ii cere sa afle daca Vrabia Rosie exista cu adevarat, un sot incornorat isi urmareste mai tinara sotie etc. Toate aceste aventuri sint stropite...

Cineva m-a întrebat odatã: ”Ce faci? Cum scrii, cum creezi?“ Nu scrii, i-am rãspuns. Nu încerci sã scrii. Este foarte important: sã nu încerci, fie cã e vorba de Cadillac-uri, de creatie sau de imortalitate. Astepti, si, dacã nu se întîmplã nimic, mai astepti un pic. La fel si cu gîndacul de sus de pe tavan. Astepti pînã vine el spre tine. Cînd ajunge destul de aproape, î...

Traducere de Sorin Ghergut ?Chinuit de functionarii de la posta, cu regulamentele lor stupide si muntii de hirtoage, inadaptabilul Henry Chinaski pare adesea un inger de lumina. Refuzul sau constant de a-si lingusi supraveghetorii obtuzi si respingatori il face pina si pe acest afemeiat betiv si spurcat la gura sa para un model de echilibru in dezumanizarea feroce si atotstapinitoare a Los Angeles-ului.? (Valentine Cunningham) ?Metafora evidenta a societatii inchistate de regulile ei, oficiu...

Traducere de Domnica Drumea. Daca in romanul „Femei” Henry Chinaski era amorezul aflat vesnic in cautarea unor picioare lungi si a unor sini planturosi, in „Factotum” slujbele de tot felul iau locul femeilor de tot felul. Ramas acelasi alcoolic incurabil, in conflict cu parintii si cu lumea, Henry Chinaski, cel care declara ca „multi barbati cumsecade au fost lasati pe drumuri de o femeie”, se hotaraste sa locuiasca singur si sa-si faca rost de o slujba, fii...

Traducere de Cristian Ionescu. Publicat in anul 1994, anul mortii lui Charles Bukowski, ?De duzina? este un roman ?dedicat scrisului prost?. Ca atare, poate fi citit atit ca o parodie a povestirilor politiste, cit si ca parodie la adresa scrisului ca ocupatie. Cartea urmareste nemaiauzitele aventuri ale lui Nick Belane, superdetectiv la Hollywood. Cazurile de care se ocupa au, toate, calitatea de a fi cel putin bizare: Doamna Moartea il insarcineaza sa afle daca scriitorul francez Celine (mort...