Carti in categoria Romane

„Dupa […] 1917, […] pentru a inlocui clasa exterminata a intelighentiei, <proletari> prost educati cu <inimi de caine> au fost instruiti in mare graba pentru a deveni poeti, scriitori si dramaturgi. Acesti <maestri> au format noul establishment literar definit in Maestrul si Margareta drept MASSOLIT. […] Eu am demonstrat ca Bulgakov a dorit ca aceasta abreviere satirica sa insemne <MAestrii SOvieticei LITeraturi>. Carturarii […] inca nu i...

Traducere din limba rusa de Natalia RadoviciRomanul Maestrul si Margareta este o uriasa punere in scena a doua lumi istorice cu totul diferite. In plina epoca stalinista, in care ratiunea exclude orice interventie a supranaturalului, Moscova e rascolita de ispravile unui magician si ale acolitilor sai, un motan negru si-un personaj ciudat, cu pince-nez, care-i pedepsesc pe moscoviti pentru pacatele ascunse. Retras fara speranta intr-un sanatoriu, autorul unui roman monumental, acum ars, despre v...

Moscova anilor ’30, in plina era sovietica stalinista, oficial atee, primeste vizita Diavolului, deghizat in profesorul Woland, un misterios gentilom magician. Alaiul lui este alcatuit din Koroviev, asistentul sau iluzionist cu pince-nez, motanul negru Behemot, asasinul Azazello, ingerul Abadonna si sucubul Hella, iar impreuna acestia seamana haos pretutindeni si ii pedepsesc pe moscoviti, fara a ocoli elita literara. In paralel, Maestrul, autorul unui roman monumental despre Pilat din Pon...

Traducere de Ion CovaciPostfata de Ion VarticBulgakov scrie aici romanul iubirii, disperarii si nevoii de mantuire, una dintre cele mai mari carti ale secolului XX. O lectura pasionanta si, in acelasi timp, cathartica.Ce poate salva o lume in care raul produs metodic de om nu mai lasa loc nici unui strop de speranta? Bineinteles, nimic din elementele lumii paralizate. Si atunci e nevoie de ceva din afara. Diavolul ia chipul iluzionistului Woland si se amuza sa puna pe jar Moscova, orasul unde Ma...

In Moscova anilor `30, diavolul, sub infatisarea magiceanului Woland, insotit de acolitii sai - printe care Koroviev, Azazello si motanul negru Behemot -, se amuza sa puna pe jar orasul. Retras intr-un sanatoriu, maestrul, autorul unui roman monumental, acum ars, despre viata in vremea lui Pilat din Pont, incearca sa-si retraiasca iubirea pentru iubirea pentru frumoasa Margareta care, la randul ei, este in stare sa-si vanda sufletul diavolului pentru a-si revedea iubitul. Intr-un alt plan tempor...

In decursul celor 51 de ani de lecturi multiple, Maestrul si Margareta a devenit obiect cu contondenta politica, antidemo-cratica, roman al plangerii celor care au luptat pentru libertatea de a spune si de a iubi, text al unui procuror intransigent cu nevolnicia umana. E suficient sa rememoram impliniri cinematografice recente, precum cea a lui Rinat Timerkaïev (2013), a lui Giovanni Brancale (2008) si a lui Charlotte Waligòra (2017); e suficient sa ne imaginam ce va reusi Alexander ...

Una dintre capodoperele literaturii moderne rusesti Cand intr-o seara din primavara anilor '30 doi scriitori moscoviti pun la indoiala existenta diavolului, o singura fiinta ii poate convinge de contrariu: Satana insusi. Sosit in Moscova pentru marele sau bal, diavolul are nevoie de o regina. Si nici o femeie nu e mai potrivita pentru acest rol decat Margareta, cea care e gata sa-si vanda sufletul pentru a-l revedea pe iubitul ei, maestrul, autorul romanului despre Isus si Pontius Pilat. Cu o po...

„Diabolica papusa ruseasca, cu numeroase fatete care se imbina perfect, Maestrul si Margareta nu inceteaza sa-i sfideze si sa-i incante pe critici. (...) Deschideti prima papusa si va veti trezi cu 2 000 de ani in urma, din Moscova la Ierusalim.” (Serghei Ermolinski, prefata la prima traducere in limba franceza a romanului, 1968)„Bulgakov se alatura traditiei literare celei mai profunde a tarii sale, vanei aceleia mesianice pe care o gasim in anumite personaje ale lui Gogol si ...

Traducere din limba rusa si note de Alexandru Calais Editie ingrijita si prefata de Ana-Maria Brezuleanu Fresca a razboiului civil din Rusia in 1918, Garda alba urmareste destinul familiei Turbin care, asemenea altor sustinatori ai tarului, este condamnata la disparitie. „De la inaltimile de unde i se deschide intreaga «panorama» a vietii omenesti, Mihail Bulgakov ne priveste cu un suris cam rece si destul de trist. Neindoielnic, dintr-o asemenea perspectiva rosul si albul ni...

Scrisorile si fragmentele de jurnal din care se compune volumul, multa vreme inaccesibile publicului, surprind, cu o tragica luciditate, nesfirsitele tribulatii ale unui om a carui viata - personala si creatoare - este supusa presiunii insuportabile a istoriei. Criticat, hartuit, prada neajunsurilor de tot felul, Bulgakov ramine, in ciuda tuturor vicisitudinilor, un caz exemplar de verticalitate si de incredere in puterea mintuitoare a artei."Relatia lui Bulgakov cu Stalin ne permite sa intelege...

Una dintre dramele scriitorului obscur rataceste intr-un cerc vicios: ca sa publici trebuie sa fii cunoscut, iar ca sa fii cunoscut trebuie sa publici. Maxudov, protagonistul din romanul lui Bulgakov, isi da seama ca e sortit mediocritatii, anonimatului, si alege calea de pe urma: sinuciderea. Insa e nevoit sa amine gestul, fiindca in ceasul al doisprezecelea vestea buna pica de sus: romanul lui va fi totusi publicat. El intra in malaxorul unor literati deprinsi cu linsajul identitar si iese din...

Selectie, traducere si note de Mircea Aurel Buiciuc.Cuvint inainte de Emil Iordache.<Mihail Bulgakov este considerat scriitorul care a avut cel mai puternic impact asupra literaturii occidentale din secolul XX> (Eileen Battersby) Volumul Scene moscovite ofera o ampla selectie de foiletoane, schite, povestiri si scenete publicate de Bulgakov in presa sovietica din anii 1922-1926. O parte dintre acestea au figurat in volumele Diavoliada. Povestiri, Moscova, 1925, 1926, si Tratat despre locui...

Selectie de Mircea Aurel Buiciuc. Traduceri si note de Emil Iordache si Mircea Aurel Buiciuc.Selectia din volumul de fata include proze scrise de Mihail Bulgakov in perioada 1922-1929. Neobisnuitele patanii ale unui doctor au fost elaborate in 1922 si cuprind elemente din biografia autorului, care ar putea fi datate intre anii 1918 si 1920. In Incursiunea (1922), recunoastem episodul impuscarii unui evreu, eveniment real din viata lui Bulgakov, intilnit si in romanul Tinara garda, si in nuvela P...