Carti in categoria Romane

Traducere din limba engleza si note de Dana Craciun In sapte povesti legate intre ele, Peter Fortune isi aminteste diferite intimplari din timpul copilariei sale ciudate. Traind la granita dintre vis si realitate, el trece prin aventuri fantastice, traieste in trupul batrinei sale pisici si al unui copil rautacios, se lupta cu o papusa rea care s-a trezit la viata si cauta razbunare, gaseste intr-un sertar plin cu fleacuri o crema care face oamenii sa dispara etc. In cele din urma se trezeste...

Traducere din limba engleza si note de Ana?Maria Lisman Michael Beard, protagonistul romanului Solar (2010), este un fizician premiat cu Nobel, care in ultimii douazeci de ani a trait de pe urma reputatiei sale. Tine prelegeri prin toata lumea la preturi exorbitante, isi imprumuta numele si titlul diverselor institute de stiinta si conduce o initiativa a guvernului de a rezolva problema incalzirii globale. Un afemeiat fara scrupule, Beard se confrunta cu destramarea celei de-a cincea casnicii. ...

Traducere din limba engleza si note de Dan CroitoruIn urma unei aventuri cu un barbat mai in virsta, Serena Frome, o studenta la Cambridge pe cit de frumoasa, pe atit de inteligenta, e racolata de MI5. Sintem in anul 1972. Razboiul Rece e departe de a se fi incheiat. Legendarul serviciu secret britanic e decis sa manipuleze scena culturala, finantindu-i pe scriitorii care se exprima critic fata de comunism. Operatiunea primeste numele de cod Sweet Tooth. Cititoare avida, Serena devine candidata ...

„Cel mai bun roman din ultimii ani al acestui adevarat maestru.” (The Telegraph)Noul roman al lui Ian McEwan, Coaja de nuca, lansat simultan in Marea Britanie si SUA la inceputul lunii septembrie 2016, este o poveste clasica despre crima si tradare, relatata din perspectiva unui narator cu o viziune si o voce unice in literatura ultimilor ani – un fetus a carui mama si-a inselat sotul cu fratele acestuia si acum planuieste sa-l otraveasca. Dar un fetus inzestrat cu constiinta, ...

Traducere revazuta Aflati in vacanta intr-o posibila Venetie, Mary si Colin, protagonistii romanului Mingiieri straine, devin din ce in ce mai plictisiti unul de celalalt, pierduti pe vechile si intortocheatele stradute ale orasului. Intr-o noapte, il intilnesc pe Robert, un strain enigmatic, insistent, exagerat de amabil. Incetul cu incetul, Mary si Colin devin prizonierii fanteziilor violente si ai obsesiilor acestuia. Mingiieri straine a fost ecranizat in 1990 de regizorul Paul Schrader...

Traducere din limba engleza si note de Dan CroitoruTraducere revazutaRoman distins cu James Tait Black Memorial Prize si nominalizat la Booker Prize in anul 2005Londra, 2003. In zorii unei zile de simbata neurochirurgul Henry Perowne observa un avion cu o aripa in flacari indreptindu-se spre aeroportul Heathrow. Cum in aceeasi zi urma sa aiba loc o demonstratie de protest impotriva razboiului din Irak, Perowne nu exclude posibilitatea unei deturnari a avionului de catre teroristi. Desi sursa per...

Traducere din limba engleza si note de Dan CroitoruUn roman al lumii contemporane despre iubire, religie si justitieFiona Maye este judecatoare la High Court of Justice, sectia pentru cazurile de familie. Este faimoasa pentru inteligenta ei extraordinara, precizie si sensibilitate. Dar succesul profesional ii e umbrit de tristetile care o coplesesc tot mai des si de problemele domestice. Regretul de a nu avea copii o sfisie, iar casnicia ei veche de treizeci de ani e in criza. Aceste detalii com...

Traducere din limba engleza si note de Virgil Stanciu. Ciinii negri este, poate, cel mai politic dintre romanele lui McEwan. Cartea este construita pe mai multe paliere, tratind in principal angoasele, dilemele, ezitarile intelectualului contemporan confruntat cu spectrele trecutului plin de oroare al lumii in care traieste. Romanul este o superba meditatie asupra modurilor diferite in care oamenii reactioneaza in contact cu tenebrele istoriei. "Ciinii negri este un adevarat studiu al nobletei ...

Fascinanta prin acuitatea detaliilor, Gradina de ciment – povestea unei relatii incestuoase, magistral gradata, dintre doi adolescenti, frate si sora, care isi ingroapa mama moarta in pivnita – exploreaza tensiunea dintre aparenta calma, rationala, a vietii si impulsurile violente ale subconstientului, care o submineaza. „O proza care analizeaza mentalul anamorfotic al minorilor. Gradina de ciment este o carte stranie la propriu, datorita dialogurilor si perceptiilor despre via...

Traducere din limba engleza si note de Dan Croitoru. In anul 2005, romanul Simbata a fost nominalizat la Booker Prize, iar in 2006 a cistigat prestigiosul James Tait Black Memorial Prize. Protagonistul sau, neurochirurgul Henry Perowne, observa in zorii unei zile de simbata un avion cu o aripa in flacari indreptindu-se spre aeroportul Heathrow. Cum in aceeasi zi urma sa aiba loc o demonstratie de protest impotriva razboiului din Irak, Perowne nu exclude posibilitatea unei deturnari a avion...

Traducere, postfata si note de Virgil Stanciu. Ultimul roman al lui Ian McEwan, incununat cu premiul Booker pe anul 1998, pare un fel de gluma literara, de sub usuratatea careia razbate, totusi, un ton grav. Pe fundalul thatcherismului – evocat pasager de gindurile protagonistilor – romancierul schiteaza un dans grotesc pe laitmotivul singuratatii existentiale. Cartea incepe cu o incinerare si se sfirseste cu o dubla moarte (sau sinucidere?), survenita in urma unui pact incheiat intr...

Traducere din limba engleza si note de Dan Croitoru Dragoste, spionaj si literatura in Anglia anilor ’70 In urma unei aventuri cu un barbat mai in virsta, Serena Frome, o studenta la Cambridge pe cit de frumoasa, pe atit de inteligenta, e racolata de MI5. Sintem in anul 1972. Razboiul Rece e departe de a se fi incheiat. Legendarul serviciu secret britanic e decis sa manipuleze scena culturala, finantindu-i pe scriitorii care se exprima critic fata de comunism. Operatiunea primeste nu...

In sapte povesti legate intre ele, Peter Fortune isi aminteste diferite intimplari din timpul copilariei sale ciudate. Traind la granita dintre vis si realitate, el trece prin aventuri fantastice, traieste in trupul batrinei sale pisici si al unui copil rautacios, se lupta cu o papusa rea care s-a trezit la viata si cauta razbunare, gaseste intr-un sertar plin cu fleacuri o crema care face oamenii sa dispara etc. In cele din urma se trezeste, copil de unsprezece ani fiind, in trupul unui adult ...

Amsterdam poate fi citit ca o parabola despre zadarni­cia eforturilor omenesti, despre prietenie, justitie morala, creativitate, despre moarte. Structura narativa prea simetrica este estompata de ironia subtextuala si de stilul cind acid, cind elegiac al relatarii. „Ian McEwan, acest maestru al macabrului, isi orchestreaza suspansul cu precizie de ceasornicar. Raul puterii si puterea raului sint surprinse cu o raceala de otel, intr-un roman scris cu gratia unei feline.” (Th...

Romanul sta la baza unei ecranizari de exceptie, in regia lui Joe Wright, cu Keira Knightley, James McAvoy si Vanessa Redgrave in rolurile principale. Filmul Atonement este marele favorit al premiilor cinematografice din 2008.Debutind ca o cronica de familie, romanul Ispasire este, de fapt, o meditatie despre locul scriitorului in lume si despre modul in care acesta poate afecta vietile altora prin felul in care intelege sa caute "adevarul”. Adoles­centa fiind, protagonista cart...

Romanul favorit la editia de anul acesta a Man Booker Prize. In vara anului 1962, cu putin inainte ca The Beatles sa devina faimosi, Edward si Florence se casatoresc in orasul universitar Oxford. Ceremonia decurge bine, serviciile sint satisfacatoare, petrecerea, vesela si, in sfirsit, cei doi ramin singuri. Sint fericiti, poate un pic prea emotionati. Iau cina intr-un loc numit plaja Chesil, asteptindu-si noaptea nuntii. Cu o acuratete innebunitoare, vom afla povestea acestei nopti, care, i...

Traducere de Dan Croitoru„Cel mai mare scriitor britanic contemporan.” (The Times)Aflati in vacanta intr-­o posibila Venetie, Mary si Colin, protagonistii romanului Mingiieri straine, devin din ce in ce mai plictisiti unul de celalalt, pierduti pe vechile si intortocheatele stradute ale orasului. Intr-­o noapte, il intilnesc pe Robert, un strain enigmatic, insistent, exagerat de amabil. Incet­-incet, Mary si Colin devin prizonierii fanteziilor violente si ai obsesiilor ac...

Traducere de Virgil Stanciu. Bestseller international. Cistigator al prestigioaselor: W.H. Smith Literary Award (Marea Britanie), National Book Critics Circle Fiction Award (SUA), Deutscher Bucherpreis (Germania), Commonwealth Writers Prize. „O panorama fictionala superba si maiestuoasa.” (John Updike) „Cel mai complex si mai pasionant roman al lui Ian McEwan.” (The New York Times Book Rewiew) „O carte uluitoare, care contine unele dintre cele mai reusite ...

Traducere de Virgil Stanciu Actiunea romanului „Inocentul” se petrece la inceputul anilor ’50, in Berlinul Razboiului Rece. Un timid si neexperimentat tehnician britanic, Leonard Marnham, este trimis de la Londra pentru a coopera cu armata americana de ocupatie la o operatiune strict secreta. McEwan creioneaza impecabil atmosfera sumbra si amenintatoare care invaluie Berlinul anilor imediat postbelici, scrisul sau amintind de romanele de spionaj ale lui John le Carre. De alt...

Traducere de Irina Horea. Romanul este o lunga meditatie asupra timpului, din perspectiva emotionala si psihologica a unui barbat coplesit de disparitia fiicei sale de numai trei ani si a carui existenta se schimba dramatic dupa aceasta tragedie. Construit pe mai multe planuri temporale, in care trecutul< loc de refugiu din prezentul prea dureros > revine obsesiv ca introspectie cathartica sau, dimpotriva, culpabilizanta, romanul se tese in jurul a trei familii din generatii diferite si...