Traducere de Jana Balacciu Matei

Roman distins cu Premiul pentru Literatura al Uniunii Europene

Un colt de lume in Pirineii catalani, departe de clocotul marilor orase. Muntele etern, cel din piatra, dar si unul al vocilor ce vorbesc despre intamplarile care au marcat acest spatiu. Declansate si unite, ca intr-un fluid de fundal, de tragedia unei familii in care un fulger si un accident de vanatoare curma, la distanta de decenii, viata tatalui si a fiului, in plina tinerete. Voci umane si non-umane intretes o tapiserie care leaga destine din epoci diferite, in care granitele dintre om si natura, dintre prezent si istorie, dintre real si legendar, sunt sterse, relativizand perceptia comuna despre om si lume. Nori, ciuperci, femei cazute in urma cu secole victime vanatorii de vrajitoare, spirite ale apei, o fetita moarta, dintr-o familie de republicani fugiti prin munti spre Franta in timpul dictaturii lui Franco, un caprior, un caine, muntele insusi, cu totii isi deapana povestea. Tot atitia eu, tot atatea priviri, perspective, moduri de-a intelege viata, de a-i percepe frumusetea si, deopotriva, cruzimea. Tot atata cantec care face muntele sa danseze.