Traducere din limba engleza de Daniela Rogobete 

In calatoria sa de un an prin lume (India, Birmania, Japonia, China, America), Aldous Huxley isi noteaza impresiile puternice lasate de locurile pe care le viziteaza si de oamenii pe care ii cunoaste. India si Birmania sunt pentru el prilej de a vorbi despre istoria culturala a Casmirului, despre arhitectura mongola si despre istoria artei indiene. Preumblandu-se cu o ambarcatiune dinspre tropice spre ecuator, gaseste o veche autobiografie a lui Henry Ford, care-i aminteste de „valorile si avantajele” capitalismului. Rezultatul tuturor acestor insemnari este un jurnal incantator si plin de viata, care dezvaluie un Huxley rafinat, plin de umor si de profunzime: „Am pornit in calatorie stiind, sau crezand ca stiu, cum ar trebui sa traiasca oamenii, cum ar trebui sa fie guvernati, educati, ce ar trebui sa creada. Stiam care e cea mai buna forma de organizare sociala si scopul pentru care au fost create societatile. Aveam parerile mele asupra oricarei activitati a vietii umane. Acum, la intoarcere, ma trezesc lipsit de toate aceste certitudini placute”.

„Cartea lui Huxley este inzestrata cu o rara intelepciune si naturalete a scriiturii.” (The New York Times)

„Huxley a gasit in jurnalul sau adevarata cale de a dialoga cu lumea.” (The Spectator)

„In Calatoria unui sceptic in jurul lumii, Aldous Huxley isi arata calitatile: inteligenta, curiozitate si o mizantropie plina de pasiune.” (The Nation)

„O carte de calatorie cum nu s-a mai scris.” (The Saturday Review of Literature)