Traducere din limba franceza si note de Alexandra Cozmolici

Dupa atentatul de la redactia revistei Charlie Hebdo din 2015, care a zguduit intreaga lume, societatea franceza incepe sa-si constientizeze subit si brutal vulnerabilitatea. Confruntata zi de zi cu cele mai incredibile acte de violenta, dar si cu presiunea politica si mediatica ce insoteste cazurile care ii sunt repartizate, judecatoarea antiterorism Alma Revel trebuie sa decida soarta unui tanar suspectat de legaturi cu organizatia terorista Statul Islamic. E un potential terorist sau poate fi pus in libertate fara riscuri? Acestei dileme profesionale i se adauga una intima: sa incerce sa-si salveze casnicia sau sa se lase in voia relatiei pasionale pe care o are cu un coleg de serviciu? Dozand magistral suspansul, Karine Tuil ne dezvaluie nu doar lumea fascinanta a judecatorilor, in care orice decizie poate avea consecinte dezastruoase pentru intreaga societate, ci si complexitatea sufletului omenesc.

„O carte socanta pentru ca subiectul ei este actual si arzator: lupta impotriva terorismului. Dar si pentru ca scriitoarea si-a asumat riscul de a-si condimenta intriga judiciara printr-o poveste de dragoste pasionala.” (France Inter)

„Lui Karine Tuil ii place sa zguduie constiintele, sa puna sub semnul intrebarii valorile societatii folosindu-se de teme actuale. In Decizia, al doisprezecelea roman al ei, abordeaza din nou un subiect sensibil: terorismul islamic. Aceasta carte ambitioasa impleteste pasiuni zbuciumate si probleme sociale. Facand din violentele din lume si din fracturile corpului social materialul operei sale romanesti, scriitoarea realizeaza inca o data o munca deranjanta si necesara.” (Le Monde des Livres)

„Titlul acestui roman magistral, Decizia, este emblematic pentru temele predilecte ale lui Karine Tuil: responsabilitatea individuala, destinele frante si alegerile dificile, intre minciuna si adevar, de pilda.” (Liberation)