Traducere din limba engleza de Marius Chivu

Cele sapte povestiri reunite in acest volum sunt ultimele scrise de Raymond Carver. Pastrand economia stilistica, dar investind-o cu o emotie mai intensa si ironie taioasa, Carver exploreaza prin intermediul lor situatii de viata dintre cele mai diverse: un fiu prins intre o mama nelinistita si o partenera indiferenta („Cutii”), un scriitor care isi exploateaza fosta sotie in numele propriei opere („Intimitate”), un barbat incapabil sa-si asume partea de responsabilitate in esecul propriei casnicii („Menudo”) sau un cap de familie impovarat de ajutorul financiar pe care il ofera rudelor sale („Elefant”). In plus, printre aceste povestiri se numara si una dintre cele mai lungi ale sale, „Sarcina”, prin intermediul careia autorul isi imagineaza moartea lui Cehov, un scriitor pe care Carver il admira profund si a carui opera a fost adesea comparata cu propria sa creatie. Aceasta povestire remarcabila sugereaza ca unul dintre cei mai mari autori moderni de proza scurta se pregatea probabil, in anul dinaintea sfarsitului sau prematur, sa scrie o opera mai ampla.

„Povestirile lui Carver glorifica unele dintre aspectele perene ale conditiei umane, oricat de lipsite de importanta ar fi acestea, dand nastere unui sentiment de empatie care ofera textelor o intensitate emotionala lipsita de patetism, o melancolie, dar si o autenticitate profund induiosatoare.” (The Daily Telegraph)

„Acest volum uluitor de povestiri este un regal.” (The Guardian)

„Toate povestirile din acest volum sunt superbe. Fiecare dintre ele il atrage pe cititor, cu o viteza magica, in inimile personajelor, chiar daca, in aparenta, nu ne spune aproape nimic despre ele. Iar inimile acestea nu sunt intotdeauna intunecate.” (The Independent)