Descriere - Maestrul din Petersburg

Traducere de Maria Berza

Roman distins cu Irish Times International Fiction Prize

Dostoievski imaginat de Coetzee este aparent un antierou: un barbat intre doua varste, care si-a pierdut credintele tineretii si se indreapta cu pasi repezi spre ruina trupeasca si spirituala. Tocmai acest barbat isi asuma insa elucidarea unui mister cumplit, pe o veche schema a datoriei si paricidului simbolic: moartea fiului sau vitreg, Pavel. Intr-o Rusie violenta si opresiva, Dostoievski gaseste printre hartiile fiului sau o lista neagra, ceea ce confirma asocierea lui Pavel cu gruparea anarhista Razbunarea Poporului, condusa de oportunistul Neciaev, chiar posibilul ucigas. Un bildungsroman derulat in sens invers, Maestrul din Petersburg urmareste traseul psihologic al scriitorului, care, pe fondul unei stranii si contorsionate povesti de dragoste tarzii, isi descopera fiul prezent prin absenta. Revelatia din final, cand Dostoievski se vede reflectat in ochii lui Pavel prin intermediul unor povestiri ale acestuia pe tema paricidului, pune coroana de spini pe fruntea unei civilizatii aflate in pragul descompunerii. Romanul lui Coetzee lanseaza intrebari despre constiinta, luciditate si suferinta, despre adevar si iubire intr-un stil nuantat, deloc emfatic, chiar daca sunt filtrate prin mai multe secole literare, fiecare cu raspunsurile lui.