Traducere de Tudora Sandru Mehedinti

Publicata de revista Letras Libres in octombrie 2021, elegie cruda pentru sfarsitului umanismului, povestirea Vanturile reuneste toate sperantele si angoasele inceputului de secol XXI si ne ofera o viziune intunecata asupra unei lumi din care au disparut saracia si maladiile devastatoare, dar si idealul.

„Cel care ne vorbeste [in Vanturile] e fratele intru sensibilitate si disperare al lui Gregor Samsa – cu diferenta ca nu el, povestitorul, e transformat intr?o ganganie monstruoasa, ci realitatea care?l inconjoara. Simbolismul e insa identic, si intensitatea transpunerii artistice are asupra cititorului acelasi efect terorizant.“ — MIRCEA MIHAE?

„Mario Vargas Llosa creioneaza in Vanturile un Madrid distopic, dar in acelasi timp usor de imaginat. Crepusculara si escatologica in diferite sensuri, melancolica si plina de umor, aceasta povestire despre singuratate are ceva dintr-o viziune prevestitoare asupra lumii care vine.“ — Letras Libres