Asemenea unui infern dantesc, Vulcan este un roman care-si urmeaza aventura in cercuri din ce in ce mai restranse spre un centru pe care il poti doar banui, care are in spate imaginea halucinanta si profund ironica a Bulgariei contemporane. Totul incepe cu povestea lui Klaus Schimelhof, fosta vedeta a pop-art-ului, acum ingropat in dementa, care traieste retras in Germania, intr-un studio luxos transformat in salon de spital, alaturi de ingrijitoarea lui imigranta, Magda. Dincolo de aceasta lume in declin, romanul se ramifica in directii surprinzatoare: fiica Magdei, marcata de o afectiune rara si ciudata, se intalneste accidental cu un om de afaceri in varsta, obsedat de energia verde produsa din balegar de vaca, personaj care supravietuieste la randul sau unui accident si se intalneste cu un tanar rastafarian in padure — poate diavolul insusi —, care rontaie suflete umane ca pe seminte, iar undeva intr-o epoca indepartata un astronom scruteaza cerul si se ingroapa in calcule, descoperind cu infrigurare planete noi, printre care si una cu un nume pe care-l vom intalni in Star Trek. Realismul feroce al contemporaneitatii domina paginile romanului: afaceri spectaculoase, evenimente politice sforaitoare, vedete rock decazute, erotism, concerte underground, cersetori prin parcuri — mici franturi de existenta adunate sub un ochi atent si necrutator. Dar tocmai cand lumea pare indeajuns de absurda prin ea insasi, creatoarea ei o impinge dincolo de margine, in teritoriul fantasticului si al suprarealului.

„In viziunea arhetipala a lui Northrop Frye, romanul Elenei Alexieva reprezinta in mod ideal satira apocaliptica, literatura iernatica a sfarsitului istoriei, care cere o innoire, o renastere a lumii.“ - Bogdan-Alexandru Stanescu

„O capodopera a grotescului! Un roman care pune intrebari fundamentale despre intreaga noastra civilizatie contemporana.“- Nikolai Kolev, TNB

„Un triumf al unui homo ludens ironic, inzestrat cu spirit patrunzator, care te lasa sa cauti sensul vietii chiar si atunci cand esti constient ca acesta e inaccesibil. L-as numi roman renascentist dupa forta vitalitatii sale. Dar, de fapt, este extraordinar de modern.“ - Ina Ivanova

Elena Alexieva (n. 1975) este una dintre cele mai emblematice scriitoare bulgare contemporane. Textele ei au aparut in reviste literare si antologii in limbile engleza, germana, franceza, poloneza, rusa si spaniola. Volumul de proza scurta Cine? a fost publicat in Spania (2010) si a fost urmat de Cavalerul, Diavolul si Moartea in Muntenegru (2012) si Laureatul Nobel in Franta (2015). Targul de distractii, o povestire care a aparut in Hayden’s Ferry Review, a fost nominalizata la Premiul Pushcart. Romanul Lup sfant (2018) a castigat Premiul national Romanul Anului (2019) si Premiul national Peroto pentru fictiune bulgara contemporana (2019). Titlul a fost tradus in macedoneana si araba si este in curs de traducere in limba sarba. In 2023, ultimul ei roman publicat, Vulcan, a fost ales pentru Premiul Peroto de Centrul National al Cartii din Bulgaria. Cea mai recenta antologie de povestiri a Elenei Alexieva, Eliberare din Samsara, va aparea in curand in franceza, greaca, italiana si slovena. Elena Alexieva a scris si piese de teatru, pentru care a primit cele doua mari premii bulgare pentru dramaturgie moderna: Premiul Askeer (2013, pentru Terapeutul) si Premiul Ikar (2015, pentru Madame Mishima).