Descriere - Iscoditorii

Traducere din engleza si note de Raluca Mihesan si Adina Cobuz

San Francisco Chronicle Best Book of the Year 2018

Anne Gisleson si-a pierdut surorile gemene, si-a vazut casa distrusa de uragan si a fost martora la sfarsitul tatalui ei, rapus de cancer. Alaturi de Brad, sotul ei, descopera ca si prietenii lor trec prin aceleasi crize si incearca sa faca fata acelorasi traume: moartea celor dragi, casnicii cu probleme, conflicte cu copiii, cariere nesigure.

Impreuna alcatuiesc un „club de lectura dedicat crizelor existentiale“: prietenii citesc, iar in ultima joi din fiecare luna se intalnesc la un pahar de vin si stau de vorba despre cartile vindecatoare. Vocile se intrepatrund, de la Ecleziast, Iov sau Iona pana la Epicur, de la Shakespeare, Tolstoi sau Kafka pana la Joyce, Cheever si poezia postmoderna.

Lecturile si conversatiile cu prietenii pe marginea lor o ajuta pe Anne sa impartaseasca, in anul de dupa moartea tatalui, povestea nespusa a familiei sale. Totul intr-un New Orleans devastat de uragan, halucinant si fermecator, care-si cauta si el forta de a merge mai departe. Sunt pagini impregnate de suferinta, dar si de intelepciune si, pe alocuri, autoironie, cu deplina sinceritate. Iar aceasta calatorie interioara devine un amestec rar si paradoxal de delicatete si brutalitate existentiala, in care poti razbate datorita cartilor si prieteniei.